Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Zeichen Zeit erkennen deuten verstehen

Übersetzung 201 - 250 von 2242 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to take it, that ...	etw. so verstehen, dass ...
	to signify sth.	etw. zu verstehen geben
	to have no understanding of sth.	nichts verstehen von etw.
	idiom to know one's stuff `[coll.]`	sein Handwerk verstehen `[ugs.]`
	to get along well	sich^Akk. gut verstehen
	to consider oneself sth.	sich als etw. verstehen
	to be a dab hand at sth. `[Br.]` `[coll.]`	sich auf etw. verstehen
	to consort with sb.	sich mit jdm. verstehen
	to stand well with sb.	sich mit jdm. verstehen
	to catch sb.'s meaning	verstehen, was jd. meint
	idiom to take sb.'s point	verstehen, was jd. meint
	Are you with me? `[Do` `you` `understand` `me?]`	Kannst Du mich verstehen?
	Can't you see?	Kannst du nicht verstehen?
	as you will understand	wie du verstehen wirst
	to follow a conversation	ein Gespräch verstehen können
	to get the message	eine Nachricht richtig verstehen
	to make out a difficult text	einen schwierigen Text verstehen
	to be able to see a joke	einen Spaß verstehen können
	to get it wrong	es ganz falsch verstehen
	The driver strained to see something through the fog.	Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen.
	idiom to take sb.'s point	jdn. verstehen `[jds.` `Aussage` `verstehen]`
	to know `[how` `to` `do` `sth.]`	es verstehen `[etw.` `zu` `tun]`
	easy to understand `{adj}`	leicht zu verstehen `[nur` `prädikativ]`
	Do you understand me?	Verstehen Sie mich? `[formelle` `Anrede]`
	to get along with sb.	sich^Akk. mit jdm. verstehen
	to get the gist of sth.	den Sinn von etw. verstehen
	to not grasp the basics of sth.	etw. nicht einmal ansatzweise verstehen
	to get on (with sb.) like a house on fire `[coll.]` `[idiom]`	sich (mit jdm.) blendend verstehen
	to be on good terms with sb.	sich gut mit jdm. verstehen
	to get on (well) with sb.	sich mit jdm. (gut) verstehen
	to reconcile with sb.	sich mit jdm. wieder verstehen
	to be on bad terms with sb.	sich schlecht mit jdm. verstehen
	to understand sb. to be a relation	verstehen, jd. sei ein Verwandter
	to get sb.'s drift `[idiom]`	verstehen, worauf jd. hinaus will
	proverb To understand all is to pardon all.	Alles verstehen heißt alles verzeihen.
	comm. The prices are to be understood net.	Die Preise verstehen sich netto.
	I can't understand a thing.	Ich kann überhaupt nichts verstehen.
	There isn't much sympathy between them.	Sie verstehen sich (einfach) nicht.
	What am I supposed to make of that?	Wie soll ich das verstehen?
	to sense the meaning	den Sinn / die Bedeutung verstehen
	to collect the sense of the meeting	den Sinn der Versammlung verstehen
	to signify that ...	deutlich zu verstehen geben, dass ...
	to miss the point	nicht verstehen, worum es geht
	to commune with nature	sich mit der Natur verstehen
	to know sb. (by sth.) `[recognize,` `e.g.` `by` `his` `voice]`	jdn. (an etw.^Dat.) erkennen `[z.` `B.` `an` `seiner` `Stimme]`
	Few police were in evidence outside the courtroom.	Außerhalb des Gerichtssaals war nur ein geringes Polizeiaufgebot zu erkennen.
	ling. to parse `[comprehend]`	verstehen `[den` `Sinn` `eines` `Satzes` `etc.]`
	to mishear sth. `[fail` `to` `hear` `correctly]`	etw.^Akk. falsch verstehen `[sich` `verhören]`
	Unverified Do we understand each other?	Verstehen wir uns? `[Ist` `das` `klar?]`
	Please get me right ...	Verstehen Sie mich richtig ... `[formelle` `Anrede]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zeichen%2BZeit%2Berkennen%2Bdeuten%2Bverstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Zeichen+Zeit+erkennen+deuten+verstehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Zeichen Zeit erkennen deuten verstehen

Übersetzung 201 - 250 von 2242 << >>