Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zeichen+stehen+auf+Sturm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zeichen+stehen+auf+Sturm in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zeichen stehen auf Sturm

Übersetzung 1 - 50 von 10134  >>

EnglischDeutsch
idiom There is trouble brewing. [fig.]Die Zeichen stehen auf Sturm. [fig.]
idiom There is a storm brewing. [fig.]Die Zeichen stehen auf Sturm. [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
Signs are pointing to ...Die Zeichen stehen auf ...
to be characterized byim Zeichen stehen von
proverb The omens are favourable. [Br.]Die Zeichen stehen gut.
to be much influenced by sth.im Zeichen einer Sache stehen [geh.]
to be much influenced by sth.unter dem Zeichen von etw. stehen [geh.]
hist. lit. Sturm and Stress literatureSturm-und-Drang-Literatur {f}
hist. lit. Sturm and Stress periodSturm-und-Drang-Zeit {f}
meteo. A storm came on.Ein Sturm kam auf.
meteo. A storm is approaching.Ein Sturm kommt auf.
raid on the pantrySturm {m} auf die Speisekammer
meteo. A storm is coming in.Ein Sturm zieht auf.
The weather's picking up.Es zieht Sturm auf.
on my markauf mein Zeichen
at a sign fromauf ein Zeichen von
at the sign ofauf ein Zeichen von
hist. storming of the BastilleSturm {m} auf die Bastille
run on a bankSturm {m} auf eine Bank
A storm's brewing. [also fig.]Es zieht Sturm auf. [auch fig.]
to be on guardauf Wache stehen
to stand apartauf der Seite stehen
to like sth.auf etw.Akk. stehen [ugs.]
to go for [to like / prefer]stehen auf [ugs.]
to side with sb.auf jds. Seite stehen
to be upside downauf dem Kopf stehen
to stand upside downauf dem Kopf stehen
to be being testedauf dem Prüfstand stehen
to not understandauf dem Schlauch stehen [ugs.]
idiom to be at hazardauf dem Spiel stehen
to take the viewauf dem Standpunkt stehen
theatre to tread the boardsauf den Brettern stehen
to stand on tiptoeauf den Fußspitzen stehen
theatre to tread the boardsauf der Bühne stehen
hist. quote Now, people, rise up, and let the storm break loose!Nun, Volk, steh auf, und Sturm, brich los! [Goebbels]
to be on trialauf dem Prüfstand stehen [fig.]
idiom to be on the lineauf dem Spiel stehen
idiom to hang in the balanceauf dem Spiel stehen
to be on the booksauf der Liste stehen
to be on a listauf einer Liste stehen
idiom to be built on sandauf schwachen Füßen stehen
idiom to be built on sandauf tönernen Füßen stehen
bibl. idiom to have clay feet [Am.]auf tönernen Füßen stehen
idiom to have feet of clayauf tönernen Füßen stehen
idiom to be on shaky groundauf wackeligen Füßen stehen
idiom to be at daggers drawnmiteinander auf Kriegsfuß stehen
to dig sb./sth. [coll.]auf jdn./etw. stehen [ugs.]
to be at freezing pointauf dem Gefrierpunkt stehen [Thermometer]
to stand on one's headauf dem Kopf stehen
to be under close scrutinyauf dem Prüfstand stehen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zeichen%2Bstehen%2Bauf%2BSturm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 
Forum
A 2008-09-28: can only find 'Zeichen stehen auf sturm'

» Im Forum nach Zeichen+stehen+auf+Sturm suchen
» Im Forum nach Zeichen+stehen+auf+Sturm fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zeichen des Fortschritts
Zeichen des Verfalls
Zeichen des Vertrauens
Zeichen für Leerstelle
Zeichen geben
Zeichen Gottes
Zeichen je Sekunde
Zeichen je Zeile
Zeichen je Zoll
Zeichen pro Sekunde
Zeichen rechtzeitig geben
Zeichen und Wunder
Zeichen verarbeiten
Zeichen von Größe
Zeichen von Krankheit
Zeichen von Schwäche
Zeichen-
Zeichen-Pause-Verhältnis
Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis
Zeichenabfühlung
Zeichenabstand

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten