Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zeit+gehen+Schritt+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zeit+gehen+Schritt+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zeit gehen Schritt halten

Übersetzung 1 - 50 von 3768  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to keep up with the timemit der Zeit Schritt halten
to keep abreast (of sth.)(mit etw.) Schritt halten
to keep in step with sb.mit jdm. Schritt halten
to keep step with sb.mit jdm. Schritt halten
to keep pace with sb./sth.mit jdm./etw. Schritt halten
to keep up with sb./sth.mit jdm./etw. Schritt halten
to go one step furthereinen Schritt weiter gehen
to compete with sb./sth. [e.g. no one can compete with him]mit jdm./etw. Schritt halten [fig.]
to keep pace with changing trendsmit dem wechselnden Trend Schritt halten
to take a step forwardeinen Schritt vorwärts gehen [alt]
idiom to overstep the mark [fig.](einen Schritt) zu weit gehen [fig.]
idiom to go the extra mile [fig.]noch einen Schritt weiter gehen [fig.]
to keep in step with sth. [fig.] [wages with inflation etc.]mit etw. Schritt halten [fig.] [sich in die gleiche Richtung entwickeln]
to keep up with the times [idiom]mit der Zeit gehen [Redewendung]
to move with the times [idiom]mit der Zeit gehen [Redewendung]
bedtimeZeit {f} ins Bett zu gehen
bedtimeZeit {f} zu Bett zu gehen
It's time we moved.Es ist Zeit, dass wir gehen.
idiom It's time we got going.Es wird Zeit, dass wir gehen.
It's time to leave.Es ist an der Zeit zu gehen.
It's time to make tracks home.Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
It isn't too late yet for me to go.Noch ist Zeit für mich zu gehen.
It's high time to go to bed.Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.
I've been very self-indulgent lately.Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
bedtime [time when a person should go to bed]Zeit {f} zum Ins-Bett-Gehen [auch: Zeit zum ins Bett Gehen]
step-by-step instructionSchritt-für-Schritt-Anleitung {f}
comp. games walkthroughSchritt-für-Schritt-Lösung {f}
stepping {adj}Schritt-
cloth. crotchSchritt {m}
cloth. crutch [of a garment]Schritt {m}
footstepSchritt {m}
increment of movementSchritt {m}
strideSchritt {m}
treadSchritt {m}
equest. walkSchritt {m}
sb. strodejd. schritt
sb. trodjd. schritt
moveSchritt {m} [fig.]
mil. Break step! [Br.]Ohne Schritt!
initial steperster Schritt {m}
swinging stepfedernder Schritt {m}
smart paceflotter Schritt {m}
brisk paceforscher Schritt {m}
equest. free walkfreier Schritt {m}
huge stepgewaltiger Schritt {m}
good stepguter Schritt {m}
clever movekluger Schritt {m}
wise stepkluger Schritt {m}
slack pacelässiger Schritt {m}
logical steplogischer Schritt {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zeit%2Bgehen%2BSchritt%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Zeit+gehen+Schritt+halten suchen
» Im Forum nach Zeit+gehen+Schritt+halten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zeit für
Zeit für den Rundgang
Zeit für einen Rundgang
Zeit für etw. verwenden
Zeit für Handarbeit
Zeit für mich selbst
Zeit für sich
Zeit für sich haben
Zeit für uns
Zeit fürs Bett
Zeit gegen Geld tauschen
Zeit gewinnen
Zeit gewinnen wollen
Zeit gewinnend
Zeit gutmachen
Zeit haben
Zeit herausgeschunden
Zeit herausschinden
Zeit herausschlagen
zeit ihrer Geschichte
Zeit im Jahreskreis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung