Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zeit+geht+muss+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zeit+geht+muss+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zeit geht muss gehen

Übersetzung 1 - 50 von 3547  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Got to go! <g2g> [sl.]Ich muss gehen!
I have to go.Ich muss gehen.
at a pushwenn es schnell gehen muss
idiom There's got to be time for that.So viel Zeit muss sein.
idiom sb. still has half way to gojd. muss noch die Hälfte des Weges gehen [fig.]
It takes up a lot of time.Da geht sehr viel Zeit verloren.
You always have to intellectualize.Bei dir muss immer alles über den Kopf gehen. [ugs.]
Her time is drawing near.Ihre Zeit geht zu Ende. [sie stirbt bald]
It's all go in the office at the moment. [coll.] [Br.]Zur Zeit geht's im Büro drunter und drüber. [ugs.]
proverb If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
to keep up with the times [idiom]mit der Zeit gehen [Redewendung]
to move with the times [idiom]mit der Zeit gehen [Redewendung]
bedtimeZeit {f} ins Bett zu gehen
bedtimeZeit {f} zu Bett zu gehen
It's time we moved.Es ist Zeit, dass wir gehen.
idiom It's time we got going.Es wird Zeit, dass wir gehen.
It's time to leave.Es ist an der Zeit zu gehen.
It's time to make tracks home.Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
It isn't too late yet for me to go.Noch ist Zeit für mich zu gehen.
quote Keep up with the times and time won't pass you by.Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit. [Josef Carl Neckermann]
It's high time to go to bed.Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.
I've been very self-indulgent lately.Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
bedtime [time when a person should go to bed]Zeit {f} zum Ins-Bett-Gehen [auch: Zeit zum ins Bett Gehen]
as good as (it) can / could be [self-contained value judgment]besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungsurteil]
mustMuss {n}
necessityMuss {n}
sb. gotta [coll.]jd. muss
sb. has tojd. muss
sb. mun [Br.] [regional] [must]jd. muss
sb. mustjd. muss
a mustein Muss {n}
a must-doein Muss {n}
law mandatory instructionMuss-Anweisung {f}
sb. mustjd. muß [alt]
sth. is doomed to failureetw. muss scheitern
sth. needs to take place.etw. muss stattfinden.
sb. must specifyjd. muss angeben
sb. must notifyjd. muss benachrichtigen
sb. does not have tojd. muss nicht
Got to go! <g2g> [sl.]Muss los! [ugs.]
market. Everything must go!Alles muss raus!
This needs to stop!Das muss aufhören!
idiom That'll have to do.Das muss reichen.
gastr. proverb Fish and wine go together.Fisch muss schwimmen.
I have to lose some weight.Ich muss abnehmen.
I have to go.Ich muss fort.
Must dash!Ich muss los!
I'm bound to say ...Ich muss sagen ...
Must dash!Ich muss sausen!
idiom It must be admitted ...Man muss zugeben ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zeit%2Bgeht%2Bmuss%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Zeit+geht+muss+gehen suchen
» Im Forum nach Zeit+geht+muss+gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zeit für
Zeit für den Rundgang
Zeit für einen Rundgang
Zeit für etw. verwenden
Zeit für Handarbeit
Zeit für mich selbst
Zeit für sich
Zeit für sich haben
Zeit für uns
Zeit fürs Bett
Zeit gegen Geld tauschen
Zeit gewinnen
Zeit gewinnen wollen
Zeit gewinnend
Zeit gutmachen
Zeit haben
Zeit herausgeschunden
Zeit herausschinden
Zeit herausschlagen
zeit ihrer Geschichte
Zeit im Jahreskreis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung