|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zeit+geht+muss+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zeit+geht+muss+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zeit geht muss gehen

Übersetzung 251 - 300 von 3699  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
I'm deeply ashamed to admit ...Ich muss zu meiner Schande gestehen, ...
idiom He must have had a devil in him!Ihn muss der Teufel geritten haben!
One out, one in.Ist was weg, muss was hin.
To give him his due, he ...Man muss gerechterweise zugeben, dass er ...
proverb When in Rome ... [do as the Romans do]Man muss mit den Wölfen heulen.
proverb When in Rome, do as the Romans do.Man muss mit den Wölfen heulen.
Rules have to be abided by.Man muss sich an Regeln halten.
idiom Say no more.Mehr muss man dazu nicht sagen.
My hair requires singeing. [dated]Mein Haar muss gebrannt werden. [veraltet]
Onions make me burp. [coll.]Von Zwiebeln muss ich rülpsen. [ugs.]
proverb If you dish it out, you have to be able to take it.Wer austeilt, muss auch einstecken können.
proverb He that will not hear must feel.Wer nicht hören will, muss fühlen.
proverb If you don't want to listen, find out the hard way.Wer nicht hören will, muss fühlen.
proverb Beauty knows no pain.Wer schön sein will, muss leiden.
to be de rigueur (for sb.)ein (absolutes) Muss (für jdn.) sein
to be an absolute must for everyonefür jeden ein absolutes Muss darstellen
man to be reckoned withMann {m}, mit dem man rechnen muss
film F Best Men [Tamra Davis]Bloody WeddingDie Braut muss warten
lit. F Risking it all [Ann Granger]Dass sie stets Böses muss gebären
sb. has to go under the knife [coll.]jd. muss unters Messer [ugs.] [operiert werden]
Further improvements need to be made.Es muss nachgebessert werden. [z. B. Entwurf]
I must do that first thing in the morning.Das muss ich morgen früh zuerst machen.
That's something one has to take in.Das muss man über sich ergehen lassen.
tech. The floor must be flat and level.Der Boden muss eben und horizontal sein.
The letter really must be posted today.Der Brief muss unbedingt heute noch weg.
The goods must reach us by ...Die Ware muss bis ... bei uns sein.
idiom He / She needs to sort his / her act out.Er / Sie muss sich unter Kontrolle kriegen.
He must work flat out. [idiom]Er muss sich ins Zeug legen. [Redewendung]
What will happen will happen. [idiom]Es kommt, wie es kommen muss. [Redewendung]
It is to be expected that...Es muss damit gerechnet werden, dass... [erwartet]
sth. must be paid to the tax officeetw. muss an das Finanzamt abgeführt werden
sth. must lead to the conclusion that ...etw. muss zu dem Ergebnis führen, dass ...
I've got to watch what I eat.Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.
quote I must go in, the fog is rising. [Emily Dickinson]Ich muss hineingehen, der Nebel steigt auf.
I've a few things to pick up.Ich muss noch ein paar Sachen abholen.
proverb Drastic times call for drastic measures.In harten Zeiten muss man hart durchgreifen.
I'm afraid I'll have to ask you to ...Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
It is with great regret that sb. must confirm that ...Mit großem Bedauern muss jd. bestätigen, dass ...
A promise is a promise.Was man verspricht, muss man auch halten.
proverb In for a penny, in for a pound.Wer A sagt, muss auch B sagen.
You must finish what you start.Wer A sagt, muss auch B sagen.
proverb If you wish to command you must first learn to obey.Wer befehlen will, muss erst gehorchen lernen.
photo. What exposure should I give the shot?Wie lange muss ich das Bild belichten?
losses to be reckoned withVerluste {pl}, auf die man gefasst sein muss
sb. ambulatesjd. geht
sb. goesjd. geht
Anything goes.Alles geht.
It works.Es geht.
Now go.Geht jetzt.
No can do. [coll.]Geht nicht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zeit%2Bgeht%2Bmuss%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Zeit+geht+muss+gehen suchen
» Im Forum nach Zeit+geht+muss+gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zeitgeberschaltung
Zeitgebersignal
Zeitgeberspur
zeitgebunden
zeitgebundene
zeitgebundene Daten
Zeitgedächtnis
Zeitgefüge
Zeitgefühl
zeitgeführt
Zeit gegen Geld tauschen
Zeitgeist
zeitgeistig
zeitgekoppelt
zeitgemäß
zeitgemäße
zeitgemäße Ästhetik
zeitgemäß sein
zeitgen.
Zeitgenosse
Zeitgenosse Eduards VII.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung