|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zeit

Übersetzung 51 - 100 von 1446  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Zeit | die Zeiten
 edit 
SYNO   Uhrzeit | Zeit | Tempus | Zeitform ... 
to consume timeZeit benötigen [Angelegenheit]
to spend timeZeit brauchen
to take timeZeit brauchen
to allot timeZeit einteilen
to spare timeZeit erübrigen
to spare timeZeit finden
to temporizeZeit gewinnen
to gain timeZeit gewinnen
to save timeZeit gewinnen
to buy time [idiom]Zeit gewinnen [Redewendung]
to make up timeZeit gutmachen
to make up lost timeZeit gutmachen
to be free [have time to do sth.]Zeit haben
to carve out time [fig.]Zeit herausschinden [ugs.]
to temporizeZeit herausschinden [ugs.] [Verzögerunstaktiken anwenden]
to gain timeZeit herausschinden [ugs.] [herausschlagen]
to squeeze out time [idiom]Zeit herausschlagen [Redewendung]
to allow timeZeit lassen
to clockZeit messen
to timeZeit nehmen
to procrastinateZeit schinden
to stallZeit schinden
to kill time [when leading in a sporting event]Zeit schinden
to play out timeZeit schinden
to stall for timeZeit schinden
to waste time deliberately [e.g. sports]Zeit schinden [z. B. im Sport]
to save timeZeit sparen
to be a time saverZeit sparen
to dawdle awayZeit totschlagen [fig.] [ugs.]
to waste timeZeit verbraten [ugs.] [vergeuden]
to pass timeZeit verbringen
to spend timeZeit verbringen
to dally away (the) timeZeit verbummeln
to dawdle away (the) timeZeit verbummeln
to waste timeZeit verdaddeln [nordd.] [ugs.]
to niffle [Br.] [regional] [to waste time]Zeit vergeuden
to lose timeZeit vergeuden
to waste timeZeit vergeuden
to dally away timeZeit vergeuden
to lose timeZeit verlieren
sports to haemorrhage time [e.g. cycling]Zeit verlieren [z. B. Radsport]
to lollygag [Am.]Zeit verplempern
to loafZeit verschwenden
to lollygag [Am.]Zeit verschwenden
to waste timeZeit verschwenden
to burn daylight [idiom]Zeit verschwenden [während des Tages]
to distract [archaic:amuse, entertain]Zeit vertreiben
to pass timeZeit vertreiben
to faff about / around [coll.] [Br.]Zeit vertrödeln
to piss-arse around [Br.] [vulg.]Zeit vertrödeln
» Weitere 360 Übersetzungen für Zeit innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.
 
Forum
A 2023-03-20: Wie wär's mit einem Rückgriff in eine Zeit besseren Benehmens?
A 2023-01-02: Je nach Kontext könnte es bedeuten: Über etwas (z. B. eine schwere Zeit) h...
F 2023-01-01: ihm die Zeit zu ueberbruecken
A 2022-11-12: Ratespiele kosten unsere Zeit
A 2022-09-08: Du zitierst aber die ganze Zeit ausschließlich deutsche Quellen.
A 2022-09-08: @Wenz: Du gehst die ganze Zeit von den DEUTSCHEN Konventionen aus!
A 2022-07-31: "Bucksch" (bin nicht sicher, ob es dieses Dental-Wörterbuch zu meiner "Den...
A 2022-04-28: Also Boris Becker zu jener Zeit, wegen der er jetzt vor Gericht steht ;-)
A 2022-01-28: Diminuendo - Auf der Suche nach der verlorenen Zeit / Sodom und Gomorra S....
A 2021-11-30: Es geht doch um die Zeit der Renaissance (15. / 16. Jahrh.) ...
A 2021-10-05: Ja, das und das Gender-Sternchen sieht man in letzter Zeit immer häufiger...
A 2021-09-10: Besser formuliert: bei keinen billigen Firmen einkaufen (zu ihrer Zeit die...
A 2021-09-10: Deutsch richtigerweise: bei keinen billigen Firmen einkaufen (zu ihrer Zei...
A 2021-08-12: Sprecher und Sprecherinnen. So viel Zeit muss sein. ;-)
A 2021-08-09: ...na, dann wurde es aber auch echt Zeit dafür! ;-)
F 2021-07-27: Wie lautet zur Zeit die deutsche offizielle und politisch korrekte Bezeich...
A 2021-06-21: Das Althochdeutsche hat übrigens in karolingischer Zeit sein +th+ verloren
A 2021-06-03: campaign (-life) - Betriebsdauer / -zeit
A 2021-03-11: etwa: ... und ich mich die ganze Zeit damit befasste, mir den Bauch vollzu...
F 2021-02-14: Wird es Zeit, über den Duden als Höchstinstanz der deutschen Sprache nachz...

» Im Forum nach Zeit suchen
» Im Forum nach Zeit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zeiseln
zeisen
Zeiserlwagen
Zeisig
Zeisigbülbül
Zeisingstek
(Z)-(E)-Isomerie
Zeis'sche
Zeis'sche Drüse
Zeissianer
• Zeit
Zeit-
Zeitabfolge
zeitabhängig
zeitabhängige
zeitabhängige Analyse
zeitabhängige Steuerung
Zeitabhängigkeit
Zeitablauf
Zeitableitung
Zeitablenkung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung