New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Zeit

Übersetzung 301 - 350 von 1447 << >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Zeit \| die Zeiten	edit
SYNO	Uhrzeit \| Zeit \| Tempus \| Zeitform ...
Uhrzeit \| Zeit Tempus \| Zeit \| Zeitform [zeitlicher] Abstand \| [zeitliches] Intervall \| Dauer \| Frist \| Periode \| Phase \| Spanne \| Weile \| Zeit \| Zeitabschnitt \| Zeitabstand \| Zeitdauer \| Zeitdifferenz \| Zeitintervall \| Zeitlang \| Zeitraum \| Zeitspanne © OpenThesaurus.de

ancient {adj}

aus alter Zeit [nachgestellt]

old-time {adj}

aus alter Zeit [nachgestellt]

period {adj} [attr.] [pertaining to or evocative of a historical period]

aus der Zeit [nachgestellt] [historisch, zeitgenössisch]

from this period {adv}

aus dieser Zeit

recent {adj}

aus jüngster Zeit [nachgestellt]

from recent times {adv}

aus letzter Zeit

There's no hurry / rush.

Das hat Zeit.

That requires time.

Dazu gehört Zeit.

coetaneous {adj}

der gleichen Zeit

contemporaneous {adj}

der gleichen Zeit [nachgestellt]

of recent times

der letzten Zeit

ahead of time {adv}

der Zeit voraus

idiom ahead of the curve

der Zeit voraus

by far the greatest part of the time {adv}

die allermeiste Zeit

constantly {adv}

die ganze Zeit

all along {adv}

die ganze Zeit

the entire time {adv}

die ganze Zeit

the whole time {adv}

die ganze Zeit

Time presses.

Die Zeit drängt.

Time is of the essence.

Die Zeit drängt.

Time is pressing.

Die Zeit drängt. [Redewendung]

Time pressed.

Die Zeit drängte.

Time flies.

Die Zeit enteilt. [geh.]

The time arrives.

Die Zeit kommt.

Time flies. [idiom]

Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]

Time flies. [idiom]

Die Zeit verfliegt. [Redewendung]

Time passes.

Die Zeit vergeht.

Time goes by.

Die Zeit vergeht.

dallying {adj}

die Zeit vertrödelnd

Dear me!

Du liebe Zeit!

Good grief!

Du liebe Zeit!

for some time {adv}

eine geraume Zeit [geh.]

for a time {adv}

eine Zeit hindurch

throughout a period {adv} [of time]

eine Zeit hindurch

awhile {adv}

eine Zeit lang

for a stretch {adv}

eine Zeit lang

for a time {adv}

eine Zeit lang

for a while {adv}

eine Zeit lang

for some time {adv}

eine Zeit lang

for some while {adv}

eine Zeit lang

some time later {adv}

einige Zeit danach

for some while {adv}

einige Zeit lang

It's time.

Es ist Zeit. [mahnend]

idiom It is about time!

Es wird Zeit!

til doomsday [coll.]

für alle Zeit

until doomsday {adv}

für alle Zeit

temporarily {adv}

für einige Zeit

for a time {adv}

für einige Zeit

briefly {adv}

für kurze Zeit

for a short time {adv}

für kurze Zeit

» Weitere 360 Übersetzungen für Zeit innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Forum

F 2024-04-10: Zeit
A 2023-03-20: Wie wär's mit einem Rückgriff in eine Zeit besseren Benehmens?
A 2023-01-02: Je nach Kontext könnte es bedeuten: Über etwas (z. B. eine schwere Zeit) h...
F 2023-01-01: ihm die Zeit zu ueberbruecken
A 2022-11-12: Ratespiele kosten unsere Zeit
A 2022-09-08: Du zitierst aber die ganze Zeit ausschließlich deutsche Quellen.
A 2022-09-08: @Wenz: Du gehst die ganze Zeit von den DEUTSCHEN Konventionen aus!
A 2022-07-31: "Bucksch" (bin nicht sicher, ob es dieses Dental-Wörterbuch zu meiner "Den...
A 2022-04-28: Also Boris Becker zu jener Zeit, wegen der er jetzt vor Gericht steht ;-)
A 2022-01-28: Diminuendo - Auf der Suche nach der verlorenen Zeit / Sodom und Gomorra S....
A 2021-11-30: Es geht doch um die Zeit der Renaissance (15. / 16. Jahrh.) ...
A 2021-10-05: Ja, das und das Gender-Sternchen sieht man in letzter Zeit immer häufiger...
A 2021-09-10: Besser formuliert: bei keinen billigen Firmen einkaufen (zu ihrer Zeit die...
A 2021-09-10: Deutsch richtigerweise: bei keinen billigen Firmen einkaufen (zu ihrer Zei...
A 2021-08-12: Sprecher und Sprecherinnen. So viel Zeit muss sein. ;-)
A 2021-08-09: ...na, dann wurde es aber auch echt Zeit dafür! ;-)
F 2021-07-27: Wie lautet zur Zeit die deutsche offizielle und politisch korrekte Bezeich...
A 2021-06-21: Das Althochdeutsche hat übrigens in karolingischer Zeit sein +th+ verloren
A 2021-06-03: campaign (-life) - Betriebsdauer / -zeit
A 2021-03-11: etwa: ... und ich mich die ganze Zeit damit befasste, mir den Bauch vollzu...

» Im Forum nach Zeit suchen
» Im Forum nach Zeit fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

zeiseln
zeisen
Zeiserlwagen
Zeisig
Zeisigbülbül
Zeisingstek
(Z)-(E)-Isomerie
Zeis'sche
Zeis'sche Drüse
Zeissianer
• Zeit
Zeit-
Zeitabfolge
zeitabhängig
zeitabhängige
zeitabhängige Analyse
zeitabhängige Steuerung
Zeitabhängigkeit
Zeitablauf
Zeitableitung
Zeitablenkung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Zeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Zeit

Übersetzung 301 - 350 von 1447 << >>