Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zeit für uns
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zeit für uns in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zeit für uns

Übersetzung 1 - 50 von 7339  >>

EnglischDeutsch
idiom we-time [Am.] [coll.]Zeit {f} für uns
idiom Time is on our side.Die Zeit arbeitet für uns.
Teilweise Übereinstimmung
Our time is running out.Uns läuft die Zeit davon.
Time's a wastin'! [coll.] [dated]Die Zeit läuft uns davon.
Time is running out for us.Die Zeit rennt uns davon. [ugs.]
We are running out of time. [idiom]Uns läuft die Zeit davon. [Redewendung]
for usfür uns
to act for usfür uns eintreten
for you and mefür uns beide
advantageous for us {adj} [postpos.]für uns günstig
Our priority is ...Vorrang hat für uns ...
for each of usfür jeden von uns
alien to our nature {adj} [postpos.]für uns fremd [wesensfremd]
conditions unacceptable to usfür uns nicht akzeptable Bedingungen {pl}
F mus. Were God not with us at this timeWär Gott nicht mit uns diese Zeit [J. S. Bach, BWV 14]
Where does this leave us?Was bedeutet das für uns?
temporarily {adv}für einige Zeit
briefly {adv}für kurze Zeit
This will be a problem for some time to come.Dieses Problem wird uns noch einige Zeit begleiten.
idiom We apologize for any inconvenience. [Am.]Wir entschuldigen uns für Unannehmlichkeiten.
until doomsday {adv}für alle Zeit
hand timeZeit {f} für Handarbeit
manual timeZeit {f} für Handarbeit
awhile {adv}für eine kurze Zeit
He won us all over.Er nahm uns alle für sich ein.
It is not worth our time.Es lohnt sich nicht für uns.
for the amount due to us {adj}für den Betrag, der uns zusteht
Guests are no inconvenience.Gäste zu haben bedeutet keine Belastung für uns.
The odds are in our favour. [Br.]Die Chancen stehen gut für uns.
til doomsday [coll.]für alle Zeit
closing timeZeit {f} für den Ladenschluss
alone timeZeit {f} für sich (allein)
We have made an appointment for tonight.Wir haben uns für heute Abend verabredet.
for a little while {adv}(für) kurze Zeit
for a short time {adv}für kurze Zeit
for a long time {adv}für lange Zeit
for an indefinite timefür unbestimmte Zeit
for a time {adv}für eine gewisse Zeit
not for long {adv}nicht für lange Zeit
activity durationfür die Handlung benötigte Zeit {f}
for extended periods (of time) {adv}für längere Zeit
It's time for ...(Es ist) Zeit für ...
for a certain timefür eine bestimmte Zeit
for a specific termfür eine bestimmte Zeit
for a stated termfür eine vorgegebene Zeit
to have time to oneselfZeit für sich haben
idiom me time [Am.] [coll.]Zeit {f} für mich selbst
He won everyone over to his plans.Er hat uns alle für seine Pläne eingenommen.
Let's save the fun for later.Heben wir uns den Spaß für später auf.
always and evermore {adv}immer und für alle Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zeit+f%C3%BCr+uns
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Zeit für uns suchen
» Im Forum nach Zeit für uns fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zeit finden
Zeit finden, etw. zu tun
Zeit für ...
Zeit für den Rundgang
Zeit für einen Rundgang
Zeit für etw. verwenden
Zeit für Handarbeit
Zeit für mich selbst
Zeit für sich
Zeit für sich haben
• Zeit für uns
Zeit fürs Bett!
Zeit gegen Geld tauschen
Zeit gewinnen
Zeit gewinnen wollen
Zeit gewinnend
Zeit gutmachen
Zeit haben
Zeit herausgeschunden
Zeit herausschinden
Zeit herausschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten