|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zeit ins Bett zu gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zeit ins Bett zu gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zeit ins Bett zu gehen

Übersetzung 1 - 50 von 11444  >>

EnglischDeutsch
bedtimeZeit {f} ins Bett zu gehen
Suchbegriffe enthalten
It's high time to go to bed.Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.
bedtime [time when a person should go to bed]Zeit {f} zum Ins-Bett-Gehen [auch: Zeit zum ins Bett Gehen]
Teilweise Übereinstimmung
bedtimeZeit {f} zu Bett zu gehen
to get between the blanketsins Bett gehen
to get to bedins Bett gehen
to go to bedins Bett gehen
to have an early nightfrüh ins Bett gehen
to turn in [coll.]ins Bett gehen [schlafen gehen]
to go to bed with sb.mit jdm. ins Bett gehen [ugs.]
to go to bedzu Bett gehen
to retire [go to bed]zu Bett gehen
to sack out [Am.] [sl.]zu Bett gehen
to turn in [coll.]zu Bett gehen
to go supperless to bedohne Abendessen zu Bett gehen
to go to bed supperless [rare]ohne Abendessen zu Bett gehen
to go to bed without supperohne Abendessen zu Bett gehen
to go to bed with the chickens [fig.]mit den Hühnern zu Bett gehen [fig.]
to advise sb. to go to hospitaljdm. anraten, ins Krankenhaus zu gehen
Without going into great detail, ...Ohne allzu sehr ins Detail zu gehen, ...
Time to face destiny.Zeit, dem Schicksal ins Auge zu sehen.
Time to face gravity. [idiom]Zeit, der Schwerkraft ins Auge zu sehen. [Redewendung]
It's time to leave.Es ist an der Zeit zu gehen.
It's time to make tracks home.Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
It isn't too late yet for me to go.Noch ist Zeit für mich zu gehen.
To go into this in detail would take us too far afield.Es würde zu weit führen, hier ins Detail zu gehen.
to collapse into bedins Bett fallen
to hop into bed [coll.]ins Bett hüpfen [ugs.]
to put sb. to bedjdn. ins Bett bringen
to tuck sb. in [coll.]jdn. ins Bett bringen
to send sb. to bedjdn. ins Bett schicken
Go to bed now!Ab ins Bett jetzt!
Off you go to bed!Ab ins Bett jetzt!
to be brought to bedins Bett gebracht werden
to be tucked into bedins Bett gesteckt werden
to score with sb. [sl.]jdn. ins Bett kriegen [ugs.]
to tuck sb. into bedjdn. ins Bett stecken [ugs.]
sb. went to bedjd. ist ins Bett gegangen
to crawl into bed [crawl off, hole up]sichAkk. ins Bett verkriechen
to take oneself off to bedsich ins Bett verziehen [ugs.]
Off to bed with you!Ab ins Bett mit dir!
It's bedtime!Zeit fürs Bett!
to score with a girl [sl.] [succeed in finding a willing sexual partner]ein Mädchen ins Bett kriegen [ugs.]
to get pussy [Am.] [vulg.]eine Frau ins Bett kriegen [ugs.]
to send sb. supperless to bedjdn. ohne Abendessen ins Bett schicken
to bed sb. [coll.] [take to bed for purposes of sexual intercourse]jdn. ins Bett kriegen [ugs.] [um beizuschlafen]
to walk into a ready-made position [coll.] [idiom]sichAkk. ins gemachte Bett legen [Redewendung]
lit. F 10 Minutes till Bedtime [Peggy Rathmann]Noch zehn Minuten, dann ab ins Bett
to hit the sack [coll.] [idiom]sichAkk. ins Bett hauen [ugs.] [schlafen gehen]
If only he'd go to bed a little earlier for once.Ginge er doch bloß einmal früher ins Bett.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zeit+ins+Bett+zu+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Zeit ins Bett zu gehen suchen
» Im Forum nach Zeit ins Bett zu gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zeitig fahren
zeitig sein
Zeitigung
zeit ihrer Geschichte
Zeit im Bild
Zeit im Jahreskreis
Zeit im Krankenhaus
Zeit im Wind
Zeit in jdn./etw. stecken
Zeitinkrement
• Zeit ins Bett zu gehen
Zeitintegral
Zeit-Intensitätskurve
zeitintensiv
Zeitinterleaving
Zeitintervall
zeitinvariant
zeitinvariantes
Zeitinvarianz
Zeitinvestment
Zeit ist Geld

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung