New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Zeitung

Übersetzung 1 - 72 von 72

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Zeitung \| die Zeitungen	edit
SYNO	Blatt \| Gazette \| Heft \| Journal ...
Blatt \| Gazette \| Heft \| Journal \| Magazin \| Periodikum [fachspr.] \| Zeitschrift \| Zeitung © OpenThesaurus.de

journ. newspaper

4647

Zeitung {f}

journ. paper [newspaper]

115

Zeitung {f} <Ztg.>

journ. gazette

Zeitung {f}

journ. organ

Zeitung {f}

news

Zeitung {f} [veraltet für: Neuigkeit]

tidings {pl} [archaic]

Zeitung {f} [veraltet] [Neuigkeit]

2 Wörter: Substantive

journ. broadsheet (newspaper)

angesehene Zeitung {f} [großformatig]

journ. English-language newspaper

englischsprachige Zeitung {f}

serious newspaper

ernstzunehmende Zeitung {f}

yesterday's paper

gestrige Zeitung {f}

journ. broadsheet (newspaper)

großformatige Zeitung {f}

journ. tabloid (paper / newspaper)

kleinformatige Zeitung {f}

journ. conservative paper

konservative Zeitung {f}

journ. freesheet [also: free sheet]

kostenlose Zeitung {f}

journ. newspaper of record [reputable, opinion-forming newspaper]

meinungsbildende Zeitung {f}

journ. government-run newspaper

regierungseigene Zeitung {f}

journ. satirical magazine

Satire-Zeitung {f} [ugs.] [Satiremagazin]

journ. broadsheet (newspaper)

seriöse Zeitung {f}

journ. publ. national (newspaper)

überregionale Zeitung {f}

national newspaper

überregionale Zeitung {f}

publ. university newspaper

Uni-Zeitung {f} [ugs.]

widely read newspaper

weitverbreitete Zeitung {f}

3 Wörter: Andere

in the papers {adv}

in der Zeitung

in some newspaper or other

in irgendsoeiner Zeitung [ugs.]

3 Wörter: Verben

to read the paper / newspaper

(die) Zeitung lesen

to stop one's subscription

die Zeitung abbestellen

to open the newspaper

die Zeitung aufschlagen

to do a paper round [Br.]

die Zeitung austragen

to do a paper round [Br.]

die Zeitung verteilen [austragen]

to subscribe to a newspaper

eine Zeitung abonnieren

to deliver a paper

eine Zeitung austragen

to confiscate a paper

eine Zeitung beschlagnahmen

to subscribe to a newspaper

eine Zeitung beziehen

to start a newspaper

eine Zeitung gründen

journ. publ. to publish a newspaper

eine Zeitung herausgeben

to skim over a newspaper

eine Zeitung überfliegen

3 Wörter: Substantive

tomorrow's paper

die morgige Zeitung {f}

journ. publ. air edition

Dünndruckausgabe {f} der Zeitung

journ. financial column

Finanzspalte {f} der Zeitung

journ. financial section (of a newspaper)

Finanzteil {m} (einer Zeitung)

journ. financial pages {pl}

Finanzteil {m} der Zeitung

journ. financial section of the newspaper

Finanzteil {m} der Zeitung

journ. serious newspaper [broadsheet]

seriöse / ernstzunehmende Zeitung {f}

widely read newspaper

viel gelesene Zeitung {f}

widely read paper

viel gelesene Zeitung {f}

widely read newspaper

weit verbreitete Zeitung {f}

journ. business section

Wirtschaftsteil {m} der Zeitung

journ. tabloid paper

Zeitung {f} im Tabloidformat

4 Wörter: Andere

thumbing through the newspaper {adv}

beim Durchblättern der Zeitung

thumbing through the paper {adv}

beim Durchblättern der Zeitung

4 Wörter: Verben

to clip sth. (out of the newspaper)

etw. (aus der Zeitung) ausschneiden

journ. to report for a newspaper

für eine Zeitung berichten

to advertise in the paper

in der Zeitung anzeigen

to put in the paper

in der Zeitung schreiben

to bring up in a paper

in die Zeitung bringen

to advertise in a paper

in einer Zeitung inserieren

4 Wörter: Substantive

journ. back copy of a newspaper

ältere Ausgabe {f} einer Zeitung

advertisement in a newspaper

Anzeige {f} in einer Zeitung

contribution to a newspaper

Artikel {m} für eine Zeitung

press cutting

Ausschnitt {m} aus einer Zeitung

inserts

Beilagen {pl} zu einer Zeitung

serious newspaper

ernst zu nehmende Zeitung {f}

journ. agony column [Br.] [coll.]

Kummerkasten {m} in der Zeitung

journ. letter to the editor

Leserbrief {m} an eine Zeitung

journ. paper with a wide circulation

Zeitung {f} mit weiter Verbreitung

5+ Wörter: Andere

This makes good copy for a paper.

Das ist guter Stoff für eine Zeitung.

The paper had a circulation of ...

Die Zeitung hatte eine Auflagenhöhe von ...

It's in the paper.

Es steht in der Zeitung.

journ. There are several syndicated articles in this newspaper.

Mehrere Artikel dieser Zeitung stammen aus einer Pressezentrale.

Could you go and get (me) the paper? [newspaper]

Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? [formelle Anrede]

5+ Wörter: Verben

journ. to contribute to a newspaper

einen Artikel für eine Zeitung schreiben

to read an article in today's paper

einen Artikel in der heutigen Zeitung lesen

» Weitere 96 Übersetzungen für Zeitung innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zeitung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

A 2022-10-17: The mondegreen phenomenon: in einer niederländischen Zeitung hab ich mal g...
A 2019-04-27: Auch interessant: Wiener Zeitung
A 2019-01-28: https://www.deutsche-apotheker-zeitung.de/news/artikel/2014/07/01/klassisc...
A 2017-07-22: fakultatives +es+ als Korrelat. Hier obligatorisch: Er hasste es (KOMMA), ...
F 2017-07-22: Er hasst es Zeitung zu lesen.
A 2016-10-18: Ah, das wusste ich nicht. Siehe auch die örtliche Zeitung "The Orcadian"
A 2015-05-06: Kuponschneiden (Kupons aus der Zeitung etc. ausschneiden, um beim Einkauf ...
A 2014-06-19: Telegrammstil in der Überschrift gibt's in der Zeitung in allen Sprachen.
F 2014-06-17: Wie nennt man den Teil einer Zeitung, wo die Unfallnachrichten und Verbrec...
A 2012-12-05: Diskussion über Untergang geschriebener Zeitung
F 2012-12-04: die Zeitung für ihr Layout.
F 2012-11-20: Nächste Zeitung vor dem Aus …
A 2012-11-11: Zeitung
F 2012-11-10: High quality german from the Süddeutsche Zeitung
A 2012-11-07: Nordaustralische Zeitung
A 2012-10-25: Ich habe Ihre Anzeige in der Abendausgabe der gestigen Zeitung gelegen
A 2012-10-25: Ich habe Ihre Anzeige in der gestrigen Zeitung gelesen
F 2012-03-10: Hinweis auf die heutige Süddeutsche Zeitung
A 2011-08-25: In dieser Welt kommt es sogar vor, daß man morgens die Zeitung aufschlägt ...
A 2011-04-04: Vielleicht kommt man auf Deutsch hin mit "Das Motto der Zeitung lautet: 'N...

» Im Forum nach Zeitung suchen
» Im Forum nach Zeitung fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

zeitunabhängig
zeitunabhängige
Zeitunabhängigkeit
Zeit- und Arbeitskosten
Zeit- und Bewegungsstudie
Zeit und Geld verplempern
Zeit und Gezeiten
zeit- und kostensparend
Zeit und Ort bestimmen
Zeit und Raum
• Zeitung
Zeitungen
Zeitungen anhäufen
Zeitungen austragen
Zeitung im Tabloidformat
Zeitunglesen
Zeitung mit weiter Verbreitung
Zeitungsabonnement
Zeitungsabonnenten
Zeitungsaktien
Zeitungsankündigung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Zeitung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Zeitung

Übersetzung 1 - 72 von 72