Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zepter aus Hand nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zepter aus Hand nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zepter aus Hand nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 6322  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to seize control from sb.jdm. das Heft aus der Hand nehmen [Redewendung]
to remain at the wheel [idiom]sichDat. nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen [Redewendung]
Nobody's going to take over from me.Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.] [Redewendung]
to take sb. by the handjdn. bei / an der Hand nehmen
to take sb. by the handjdn. an die Hand nehmen [auch fig.]
to give with one hand and take away with the othermit einer Hand geben, mit der anderen nehmen
to take sth. in hand [idiom]etw.Akk. in die Hand nehmen [fig.] [Redewendung]
to take matters in hand oneselfdie Sache selbst in die Hand nehmen [etwas persönlich tun] [Redewendung]
to hand over controldas Heft aus der Hand geben [Redewendung]
first-hand information {sg}Informationen {pl} aus erster Hand
Hold out your hand!Streck die Hand aus!
to get out of hand [idiom]aus der Hand gleiten [Redewendung]
to have first-hand knowledge of sth.etw. aus erster Hand wissen
first-hand accountBericht {m} aus erster Hand
second-hand carWagen {m} aus zweiter Hand
second-hand equipmentGerätschaft {f} aus zweiter Hand
to hand over the reins [idiom]das Heft aus der Hand geben [Redewendung]
first-hand {adj}aus erster Hand [nachgestellt]
at first hand {adv}aus erster Hand
at second hand {adv}aus zweiter Hand
at second-hand {adv}aus zweiter Hand
She whipped it out of my hand.Sie riss es mir aus der Hand.
to hand over the reins (of power) [idiom]die Zügel aus der Hand geben [fig.] [Redewendung]
second-hand {adj}aus zweiter Hand
to eat out of / from the palm of sb.'s hand [idiom]jdm. aus der Hand fressen [fig.] [Redewendung]
to knock sth. out of sb.'s hand [also fig.]jdm. etw.Akk. aus der Hand schlagen [auch fig.]
to gain the upper handüberhand nehmen [alt]
to get out of hand [idiom]überhand nehmen [alt]
idiom to take (over) controldas Heft in die Hand nehmen
to take the reinsdie Zügel in die Hand nehmen
to undertake a jobeine Arbeit in die Hand nehmen
to take charge of sth.etw. in die Hand / Hände nehmen
to pick up the reinsdie Zügel in die Hand nehmen
to decontextualizeaus dem Zusammenhang nehmen
to dequeueaus der Schlange nehmen
to pick sth. up [to take sth. in hand]etw. zur Hand nehmen
to take sb. in hand [idiom]jdn. an die Kandare nehmen [Redewendung]
idiom to muster all one's couragesein Herz in die Hand nehmen
idiom to take over / up the reinsdie Zügel in die Hand nehmen
to decontextualise [Br.]aus dem Zusammenhang nehmen
fin. to demonetizeaus dem Umlauf nehmen [Geld]
to remove (from) [take from]nehmen (aus)
fin. to demonetise [Br.]aus dem Umlauf nehmen [Geld]
sports to bring off [football]aus dem Spiel nehmen
sports to take off [football / player]aus dem Spiel nehmen
to take matters into one's handsdie Sache selbst in die Hand nehmen
to consult sth. [book, manual]etw.Akk. zur Hand nehmen [fig.] [ein Wörterbuch etc. konsultieren]
to leg it [Br.] [coll.] [to run away]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung]
idiom to get one's chequebook out [Br.] [coll.]das Scheckbuch in die Hand nehmen [fig.]
econ. ind. to phase sth. outetw. schrittweise aus dem Programm nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zepter+aus+Hand+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Zepter aus Hand nehmen suchen
» Im Forum nach Zepter aus Hand nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zephanja-Apokalypse
Zephir
Zephirblumen
Zephirlilien
Zephyr
Zeppelin
Zeppeline
Zeppelinstek
Zeppelinwerft
zeppeln
Zepter
zepterförmig
Zepterquarz
Zepto-
Zeptokatal
Zeptometer
Zeptowatt
Zer
Zeravshanit
zerbarst
zerbeißen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten