|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zeug am Leibe flickt ganzen Tag Glück
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zeug am Leibe flickt ganzen Tag Glück in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zeug am Leibe flickt ganzen Tag Glück

Übersetzung 3501 - 3550 von 3674  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
mus. F I am content in my good fortuneIch bin vergnügt mit meinem Glücke [J. S. Bach, BWV 84]
mus. F On the evening of that very same SabbathAm Abend aber desselbigen Sabbats [J. S. Bach, BWV 42]
lit. F The Maul and the Pear Tree [P. D. James and T. A. Critchley]Die Morde am Ratcliffe Highway
I can't be arsed. [Br.] [vulg.]Es geht mir am Arsch vorbei. [vulg.]
sb. holds sb./sth. near and dearjd./etw. liegt jdm. besonders am Herzen
aviat. alarm aircraft-on-ground <AOG> [due to maintenance work]Alarm {m} Flugzeug-am-Boden [wegen Wartungsarbeiten]
He's got an itchy (trigger) finger.Er hat einen lockeren Finger am Abzug.
lit. F The Goose-Girl at the Well [Grimm Brothers]Die Gänsehirtin am Brunnen [Brüder Grimm]
lit. F The Mill on the Floss [George Eliot (Mary Ann Evans)]Die Mühle am Floss
hist. mil. VE Day [also: V-E Day] [Victory in Europe Day, 8 May 1945]Tag {m} der Befreiung [Ende des 2. Weltkriegs in Europa, 8. Mai 1945]
to be down [of a person: to have fallen to the ground]am Boden liegen [von einer Person]
to be fucked [vulg.] [be completely shattered / ruined]im / am Arsch sein [vulg.] [hoffnungslos verloren sein]
med. prepatellar bursitis [Bursitis praepatellaris]Schleimbeutelentzündung {f} am Knie [Entzündung des Schleimbeutels auf der Vorderseite der Kniescheibe]
on the edge of sth. {adv} [also fig.]am Rand / Rande von etw.Dat. [auch fig.]
to be on the ball [coll.] [idiom] [competent, alert]am Ball sein [ugs.] [Redewendung] [kompetent, wachsam]
at the place already cited {adv} <loc. cit.> [loco citato]am angeführten Ort <a. a. O.>
There's a good film on late.Heute kommt am späten Abend ein guter Film.
There's a good film on late.Heute kommt spät am Abend ein guter Film.
to be at one's wit's end [idiom]mit seinem Latein am Ende sein [Redewendung]
to be at one's wit's end [idiom]mit seiner Weisheit am Ende sein [Redewendung]
proverb A cock is valiant on his own dunghill. [Danish]Der Hahn kräht am kühnsten auf eigenem Mist. [dänisches Sprichwort]
Everyone knows best where the shoe pinches him. [idiom]Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. [Redewendung]
quote I am the first servant of the state.Ich bin der erste Diener meines Staates! [Friedrich II., der Große]
I'm at my wits' end. [idiom]Ich bin mit meiner Kunst am Ende. [Redewendung] [weiß nicht mehr weiter]
to be at one's wits' end [idiom]am Ende seines Lateins sein [Redewendung] [mit seinem Latein am Ende sein]
law to be hanged by the neck until she / he be deadam Halse aufgehängt werden, bis der Tod eintritt [veraltet]
to not care two figs about sb./sth. [coll.] [dated] [idiom]mit jdm./etw. nichts am Hut haben [ugs.] [Redewendung]
idiom to pull / lift oneself up by one's (own) bootstraps [coll.]sich am eigenen Schopf / Schopfe aus dem Sumpf ziehen
Anzac Day [Aus.] [NZ] [Tonga] [national day of remembrance; 25 April]ANZAC-Tag {m} [Akronym für Australian and New Zealand Army Corps; Feiertag in Aus., NZ, Tonga]
lit. F On Shakespeare's Day [also: On Shakespeare Day]Zum Shakespeares-Tag [Johann W. v. Goethe] [neuere Schreibweise; ursprünglich: Zum Schäkespears Tag; später auch bezeichnet als: Rede zum Shakespeare-Tag 1771]
I don't give a fuck. [vulg.] [idiom]Das geht mir am Arsch vorbei. [vulg.] [Redewendung]
to be one's own worst enemy [idiom]sichDat. selbst (am meisten) im Weg stehen [Idiom]
to be tied to (one's) mother's apron strings [idiom]der Mutter am Rockzipfel hängen [Redewendung]
to be tied to one's mother's apron-string [idiom]der Mutter am Schürzenzipfel hängen [Redewendung]
idiom to teeter on the brink of the abyss [fig.]sichAkk. am Rande des Abgrunds bewegen [fig.]
lit. mus. F In the bright summer morningAm leuchtenden Sommermorgen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
film lit. F The Bridge on the River Kwai [novel: Pierre Boulle, film: David Lean]Die Brücke am Kwai
film F The Light at the Edge of the World [Kevin Billington]Das Licht am Ende der Welt
mus. Conducting: ... [name]Am Pult: ... [Name]
TrVocab. KlagenfurtKlagenfurt {n} am Wörthersee [Klagenfurt]
comp. QM tech. active monitoring <AM>aktives Monitoring {n}
QM audit manual <AM>Audit-Handbuch {n}
sex driveLust {f} am Sex
med. workplace stressStress {m} am Arbeitsplatz
at the start {adv}am Start
by the pool {adv}am Pool
Bugger me! [Br.] [coarse] [expression of surprise]Leck mich am Ärmel! <LMA> [salopp] [Leck mich am Arsch!] [Ausruf der Überraschung]
Internet not suitable for work {adj} <NSFW>unpassend für die Benutzung am Arbeitsplatz [z. B. Inhalte, die mit einem Hyperlink aufgerufen werden]
idiom This is the end! [coll.] [I'm doomed.]Jetzt ist (aber) Matthäi am Letzten! [ugs.] [Ich habe das Schlimmste zu erwarten.]
He was utterly devastated when his wife left him.Er war völlig am Boden zerstört, als seine Frau ihn verließ.
Vorige Seite   | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zeug+am+Leibe+flickt+ganzen+Tag+Gl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Zeug am Leibe flickt ganzen Tag Glück suchen
» Im Forum nach Zeug am Leibe flickt ganzen Tag Glück fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zetteln
Zettel's
Zettelschlampe
Zettel's Traum
Zettel verteilen
zetten
Zetterstedts
Zetterstedts Alpen-Erdeule
Zetterstedts Alpeneule
zeuch
Zeug
Zeugamt
Zeugdruck
Zeuge
Zeuge der Anklage
Zeuge der Gegenpartei
Zeuge der Verteidigung
Zeuge des Gegners
Zeuge des Krieges
Zeuge des Vorfalls
Zeuge etw. sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung