|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Zeugen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Zeugen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Zeugen

Translation 1 - 57 of 57

EnglishGerman
NOUN   der Zeuge | die Zeugen
 edit 
VERB   zeugen | zeugte | gezeugt
 edit 
SYNO   machen | zeugen
to beget sb./sth. [literary]
896
jdn./etw. zeugen
biol. to sire
344
zeugen
biol. to procreate
267
zeugen
biol. to father
227
zeugen
law to give evidencezeugen [bezeugen, aussagen]
Nouns
witnesses
3287
Zeugen {pl}
2 Words: Others
This is shown by ...Davon zeugen ...
before witnesses {adv}vor Zeugen
in front of witnesses {adv}vor Zeugen
in the presence of witnesses {adv}vor Zeugen
2 Words: Verbs
to testify to sth.für etw. zeugen
to bear witness to sth.von etw.Dat. zeugen
to testify to sth. [to serve as evidence]von etw.Dat. zeugen [als Beweis dienen]
to stand testament to sth. [idiom]von etw.Dat. zeugen [von etw. Zeugnis ablegen, etw. bezeugen]
to argue sth. [show, indicate]von etw. zeugen
to bespeak sth. [suggest, be evidence of]von etw. zeugen
to testify sth.von etw. zeugen
to show sth.von etw. zeugen [geh.]
law to produce witnessesZeugen aufführen
law to call witnessesZeugen aufrufen
law to tamper with witnessesZeugen beeinflussen
law to suborn witnessesZeugen bestechen
2 Words: Nouns
silent witnesses [fig.]stumme Zeugen {pl} [fig.]
relig. Jehovah's WitnessesZeugen {pl} Jehovas
law self-proved will [Am.]Zeugen-Testament {n} [Zwei-Zeugen-Testament, Drei-Zeugen-Testament]
3 Words: Others
attested by witnesses {adj} [postpos.]von Zeugen bestätigt
3 Words: Verbs
to establish a lineein Geschlecht zeugen
biol. to conceive a childein Kind zeugen
law to object to a witnesseinen Zeugen ablehnen
law to call a witnesseinen Zeugen aufrufen
law to question a witnesseinen Zeugen befragen
law to produce a witnesseinen Zeugen beibringen
law to bribe a witnesseinen Zeugen bestechen
law to suborn a witnesseinen Zeugen bestechen
law to tamper with a witnesseinen Zeugen bestechen
law to tutor a witnesseinen Zeugen präparieren
law to produce a witnesseinen Zeugen stellen
law to question a witnesseinen Zeugen verhören
law to hear a witnesseinen Zeugen vernehmen
law to summon a witnesseinen Zeugen vorladen
to call on sb. as witnessjdn. als Zeugen anrufen
law to call sb. to witnessjdn. als Zeugen aufrufen
law to call sb. as a witnessjdn. als Zeugen aufstellen
to beget many children [literary]viele Kinder zeugen
3 Words: Nouns
law compensation to witnessesEntschädigung {f} der Zeugen
law attendance of witnessesErscheinen {n} von Zeugen
cloud of witnessesSchar {f} von Zeugen
law hearing of a witnessVernehmung {f} eines Zeugen
4 Words: Others
before witnesses {adv}im Beisein von Zeugen
in front of witnesses {adv}im Beisein von Zeugen
proverb A wild goose never laid a tame egg.Raben zeugen keine Tauben.
law in the presence of witnesses {adv}unter Zuziehung von Zeugen
4 Words: Verbs
to vouch for the truthfür die Wahrheit zeugen
to testify to former greatness [idiom]von einstiger Größe zeugen [Redewendung]
5+ Words: Verbs
law to impeach a witness's credibilitydie Glaubwürdigkeit eines Zeugen in Frage stellen
Fiction (Literature and Film)
lit. F Blind Eye [Stuart MacBride]Blinde Zeugen
lit. F Price of Murder [John D. MacDonald]Lästige Zeugen
» See 7 more translations for Zeugen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Zeugen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2018-03-27: Soll das heißen, dass die heutige +Internet-Generation+ sprachlich viel zu...
A 2015-05-11: jdn als Zeugen anrufen / sich an jdn als Zeugen wenden
A 2014-03-25: Nach Angaben des kooperierenden Zeugen = richtig
A 2012-09-02: ...im beisein sämtlicher zeugen
A 2012-03-17: ?? Vielleicht ist er einer der Zeugen mit der Ordnungsnummer 2.
A 2010-08-11: Viele Comments von TomSFox zeugen auch nicht gerade von ausgelesener Höfli...
A 2010-05-16: "oder Zeugen und Mitschuldige beeinflussen könnte" kommt aber im Paragraph...
A 2010-05-16: Die Überlappung ergibt sich aus Teilen der Definition von +Verdunkelungsge...
A 2010-03-19: "-keit immer davon zeugen, dass der Verfasser keine Sprachfantasie hatte. "
A 2009-03-28: nie ohne "von Zeugen" gesehen oder gehört. "Im" Beisein ist mMn außerdem ü...
A 2009-01-23: Es geht auch +subpoena > Zeugenladung unter Strafandrohung+ - das ist aber...
A 2008-06-24: Das war gar nicht grantig! Lies nach! Davon zeugen die beiden Smilies!
Q 2008-02-27: zeugen von einer ......
A 2008-01-05: oath/Eid des Zeugen bei Gericht
A 2007-05-19: bestätigende Zeugen
A 2006-08-31: Genauer: bei nochmaliger Vernehmung des eigenen Zeugen
A 2006-07-20: Unterschriftsformel der Zeugen in Testamenten
Q 2006-07-20: Unterschriftsformel der Zeugen in Testamenten
A 2006-04-07: auch wenn es dabei nur um die Aussage eines Zeugen geht?

» Search forum for Zeugen
» Ask forum members for Zeugen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zeuge
Zeuge der Anklage
Zeuge der Gegenpartei
Zeuge der Verteidigung
Zeuge des Gegners
Zeuge des Krieges
Zeuge des Vorfalls
Zeuge etw. sein
Zeuge für die Verteidigung
Zeuge Jehovas
• zeugen
Zeugenangaben
Zeugenanhörung
Zeugen aufführen
Zeugenaufruf
Zeugen aufrufen
Zeugenaussage
Zeugenaussagen
Zeugenbank
Zeugenbänke
Zeugenbedrohung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement