Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zieh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zieh in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zieh

Übersetzung 1 - 16 von 16

EnglischDeutsch
VERB   zeihen | zieh | geziehen
 edit 
Draw! [weapon]
145
Zieh! [Waffe]
sb. accused
55
jd. zieh [veraltet]
2 Wörter
Get lost!Zieh ab! [ugs.]
idiom Get lost! [coll.]Zieh Leine! [ugs.]
Hit the road! [coll.]Zieh Leine! [ugs.]
3 Wörter
Get your clothes on.Zieh dich an.
Get your clothes off.Zieh dich aus.
4 Wörter
Draw in your claws!Zieh deine Krallen ein!
cloth. Put something warm on.Zieh dich warm an.
Draw the curtains!Zieh die Vorhänge zu!
idiom Don't judge a book by its cover!Zieh keine voreiligen Schlüsse!
5+ Wörter
lit. quote Oh, take me out, take me out, or I shall burn; I am baked enough already! [the bread in "Mother Hulda" (Grimm Brothers), trans. Lucy Crane]Ach, zieh mich raus, zieh mich raus, sonst verbrenn ich: ich bin schon längst ausgebacken! [das Brot in "Frau Holle" (Brüder Grimm)]
She accused him of lying.Sie zieh ihn der Lüge. [geh.]
bibl. quote Walk through the length and the breadth of the land.Zieh / zeuch durch das Land die Länge und Breite.
idiom Get your head out of your ass! [vulg.] [Face it]Zieh den Kopf aus dem Arsch! [vulg.]
idiom Get out of my life!Zieh Leine und komm nicht wieder! [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zieh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2015-02-08: Zieh endlich, du Hurensohn!
A 2015-02-08: Zieh endlich! Du Hurensohn!
F 2013-12-05: muss noch zieh'n
A 2013-06-10: Vielleicht auch "Zieh!"
A 2013-05-15: spekulativ: Zieh, jetzt sind Sie voller!
A 2012-02-18: "zieh'", of course!
A 2012-02-18: Darum zieh' ich jedes Jahr / In di...
A 2012-02-01: Zieh den Tiger / Löwen lieber nich...
A 2011-07-25: Sie müssen nur den Nippel durch di...
A 2011-05-12: dann "zieh's" zusammen ...... Gro...
A 2011-03-21: Wennst einen Job für mich hast, zi...
A 2010-09-30: Zieh-und-ablege-Fehler: +möchtest+
A 2010-05-10: da geh her, katzerl, aber lass die...
A 2010-03-22: Zieh dich selber auf!
A 2009-06-03: schließ damit ab, lass das hinter...
A 2009-01-26: Okay, ich zieh meinen Einwand zurück.
A 2008-10-06: ??? Bemale sie nicht mehr - zieh sie ab!
A 2008-03-13: aber: ohne DIR!!! Zieh den/deinen ...
A 2008-03-13: Zieh deinen guten Mantel aus...
A 2008-03-13: "Zieh dir dEN guten Mantel aus und...

» Im Forum nach Zieh suchen
» Im Forum nach Zieh fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ziegentod
Ziegenvelours
Ziegenzüchter
Zieger
Zieglein
Ziegler
Ziegler-Natta-Katalysator
Ziegler-Natta-Katalyse
Zieglers
Zieglers Felsenschnecke
• Zieh
Zieh ab
Zieh deine Krallen ein
Zieh dich an.
Zieh dich aus.
Zieh dich warm an.
Zieh die Vorhänge zu
Zieh Leine
Ziehanlage
Ziehbank
ziehbar

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung