Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zieht es Ihnen?
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zieht es Ihnen? in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zieht es Ihnen

Übersetzung 1 - 50 von 4679  >>

EnglischDeutsch
Are you in a draught? [Br.]Zieht es Ihnen? [formelle Anrede]
Are you in a draft? [Am.]Zieht es Ihnen? [Luftzug] [formelle Anrede]
Teilweise Übereinstimmung
It's drafty. [Am.]Es zieht.
It's draughty. [Br.]Es zieht.
There is a draft. [Am.]Es zieht.
There is a draught. [Br.]Es zieht.
Peace returns.Es zieht wieder Frieden ein.
The weather's picking up.Es zieht Sturm auf.
She is drawn to him.Es zieht sie zu ihm.
idiom There's a terrible draft. [Am.]Es zieht wie Hechtsuppe. [ugs.]
idiom There's a terrible draught. [Br.]Es zieht wie Hechtsuppe. [ugs.]
meteo. The weather's closing in.Es zieht sich zusammen. [ugs.] [schlechtes Wetter im Anzug]
Shut your mouth, there's a bus coming! [coll.]Mund zu, es zieht! [ugs.]
It's theirs.Es gehört ihnen.
A storm's brewing. [also fig.]Es zieht Sturm auf. [auch fig.]
They like it better.Es gefällt ihnen besser.
They are comfortably off.Es geht ihnen gut.
Let me explain.Darf ich es Ihnen erklären?
At your leisure ...Wenn es Ihnen gerade passt ...
idiom If you please ...Wenn es Ihnen recht ist, ...
I'll show you.Ich zeige es Ihnen. [formelle Anrede]
How are you doing?Wie geht es Ihnen? [formelle Anrede]
To your health!Wohl bekomme es Ihnen! [selten] [formelle Anrede]
It's useless to you.Es wird Ihnen nichts nützen.
at your earliest convenience [business]sobald es Ihnen möglich ist
If it would be convenient.Wenn es Ihnen recht ist.
Given their druthers, ... [Am.] [coll.]Wenn es nach ihnen ginge, ...
Would you mind ...?Würde es Ihnen etwas ausmachen ...? [formelle Anrede]
It's your choice.Es liegt bei Ihnen. [Idiom] [formelle Anrede]
It is in your option.Es steht Ihnen frei. [formelle Anrede]
gastr. idiom Did you enjoy your meal?Hat es Ihnen geschmeckt? [formelle Anrede]
We are delighted to advise you ...Es freut uns Ihnen mitzuteilen, ...
It is within your own discretion.Es liegt (ganz) bei Ihnen.
You are free to go.Es steht Ihnen frei zu gehen.
It's very becoming to you.Es steht Ihnen sehr gut.
Hasn't anyone told you?Hat es Ihnen noch niemand gesagt?
if it is convenient to youwenn es Ihnen gelegen kommt
Is it all right with you?Ist es Ihnen recht? [formelle Anrede]
if it is convenient for youwenn es Ihnen passt [formelle Anrede]
if it is convenient to youwenn es Ihnen passt [formelle Anrede]
This will surely enable you to ...Dies wird es Ihnen sicherlich ermöglichen ...
They are better off than us.Es geht ihnen besser als uns.
Do you feel better now?Geht es Ihnen jetzt besser? [formelle Anrede]
I told you so.Ich habe es Ihnen (doch) gesagt. [formelle Anrede]
I had to tell you.Ich musste es Ihnen sagen. [formelle Anrede]
It surprised none of them that ...Keinen von ihnen überraschte es, dass ...
None of them were surprised that ...Keinen von ihnen überraschte es, dass ...
Do you mind if ...?Macht es Ihnen etwas aus, wenn ...? [formelle Anrede]
comm. idiom Shall I wrap it up for you?Soll ich es Ihnen einpacken?
Would you mind queueing (up)?Würde es Ihnen etwas ausmachen, sich anzustellen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zieht+es+Ihnen%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Zieht es Ihnen? suchen
» Im Forum nach Zieht es Ihnen? fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ziehschwester
Ziehsohn
Ziehspachtel
ziehst
Ziehstange
Ziehstapel
zieht
zieht ab
zieht auf
zieht Blasen
zieht ein
Zieht es Ihnen?
zieht etw. aus
zieht fort
zieht heraus
zieht herum
zieht höhnisch auf
zieht sich an
zieht sich zu
zieht sich zurück
zieht vor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten