|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zieht es Ihnen?
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zieht es Ihnen? in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zieht es Ihnen

Übersetzung 401 - 450 von 4898  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Can / May I help you (on) with your coat?Darf ich Ihnen in den Mantel helfen? [formelle Anrede]
May I offer you my sincere condolences?Darf ich Ihnen mein herzliches Beileid ausdrücken? [formelle Anrede]
They are loosening the purse strings. [coll.] [idiom]Das Geld sitzt ihnen jetzt lockerer (als früher). [Redewendung]
That disqualifies you from criticizing him.Das nimmt Ihnen / dir jedes Recht, ihn zu kritisieren.
A rapid response would be appreciated.Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar.
If you have any questions, do not hesitate to contact us.Für eventuelle Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
I can't (even) begin to tell you how ...Ich kann dir / euch / Ihnen gar nicht sagen, wie ...
I can allow you a discount of ten per cent.Ich kann Ihnen einen Rabatt von zehn Prozent gewähren.
I want to come clean with you. [coll.] [idiom]Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [formelle Anrede] [Redewendung]
Unverified I Just want to take a look. [Shopping]Ich möchte mich nur mal bei Ihnen umsehen [Redewendung]
I sent them a letter to tell them that ...Ich schickte einen Brief, um ihnen zu sagen, dass ...
Can I get you a drink?Kann ich Ihnen etwas zu trinken holen? [formelle Anrede]
bibl. Forgive them for they know not what they do!Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!
What I'm about to say is supposed to be confidential.Was ich Ihnen jetzt sage, behandeln Sie bitte vertraulich.
comm. law signed by yourselves [e.g. a contract]von Ihnen unterzeichnet [z. B. einen Vertrag] [formelle Anrede, Plural]
You've lost me there.Da kann ich Ihnen nicht ganz folgen. [fig.] [formelle Anrede]
We give you our word!Darauf geben wir Ihnen Brief und Siegel! [Idiom] [formelle Anrede]
Don't take me for an idiot.Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.
I'll get back to you on that.Ich werde mich diesbezüglich nochmals bei Ihnen melden. [am Telefon]
Don't let me stand in your way.Ich will Ihnen nicht im Weg / Wege stehen. [formelle Anrede]
Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise.Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.
If you can't beat them, join them.Wenn du sie nicht schlagen kannst, verbünde dich mit ihnen.
idiom They are no longer on speaking terms.Zwischen ihnen ist Funkstille. [ugs.] [Sie sprechen / reden nicht mehr miteinander.]
... and we thank you once again for ...... und wir möchten uns bei Ihnen nochmals für ... bedanken [formelle Anrede]
May I talk to you privately? [said to one person]Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen? [formelle Anrede] [Idiom]
I have a bone to pick with you. [idiom]Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen. [formelle Anrede] [Idiom]
Enclosed are 5 complimentary tickets for the fair.Als Anlage senden wir Ihnen 5 Freikarten für die Messe. [formelle Anrede]
quote May I take your hat? - No, get your own. [Inside Man]Darf ich Ihnen Ihren Hut abnehmen? - Besorgen Sie sich gefälligst selbst einen!
I couldn't tell you offhand.Das könnte ich Ihnen so ohne Weiteres / weiteres nicht sagen. [formelle Anrede]
Pick on someone your own size!Legen Sie sich doch gefälligst mit jemandem an, der Ihnen gewachsen ist!
We can't help you unless you tell us the truth.Wir können Ihnen nicht helfen, wenn Sie uns nicht die Wahrheit sagen.
They heard a blood-curdling cry.Sie hörten einen Schrei, der ihnen das Blut in den Adern gefrieren ließ.
Then can you think of a reason for not having a drink afterwards?Haben Sie auch eine Ausrede, um mir danach einen Drink mit Ihnen zu verwehren?
I'm all with you on this one. [idiom]Da bin ich ganz bei Ihnen. [Idiom] [Anglizismus für: Da bin ganz Ihrer Meinung.] [formelle Anrede]
Can I fill you up again? [Am.]Darf ich Ihnen (etwas) nachschenken? [formelle Anrede] [mit 'etwas' ist das Getränk, nicht die Quantität gemeint]
quote Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.
bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]
quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
bibl. quote And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were sore afraid. [Lk 2:9; KJV]Und siehe, des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. [Lk 2,9; Luther 1912]
bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]
it {pron}es
psych. idEs {n}
lit. F It [Stephen King]Es
chem. einsteinium <Es>Einsteinium {n} <Es>
comp. electr. phys. electronic beam <EB>Elektronenstrahl {m} <ES>
comp. RadioTV elementary stream <ES>Elementarstream {m} <ES>
comp. end system <ES>Endsystem {n} <ES>
There's a fire!Es brennt!
It's urgent!Es eilt!
It resulted in ...Es ergab ...
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zieht+es+Ihnen%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Zieht es Ihnen? suchen
» Im Forum nach Zieht es Ihnen? fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ziehst
Ziehstange
Ziehstapel
zieht
zieht ab
Ziehtau
zieht auf
zieht Blasen
zieht ein
Ziehtemperatur
• Zieht es Ihnen
zieht etw. aus
zieht fort
zieht heraus
zieht herum
zieht höhnisch auf
zieht jdn. irgendwohin
Ziehtochter
zieht sich an
zieht sich übertrieben an
zieht sich zu

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung