|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ziel+Zweck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ziel+Zweck in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ziel Zweck

Übersetzung 351 - 374 von 374  <<

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to know no boundsweder Maß noch Ziel kennen [Idiom]
to be an also-ran [idiom]weit abgeschlagen ins Ziel kommen [Redewendung]
to miss the target [also fig.]das Ziel verfehlen [auch fig.] [nicht erreichen]
This has been, and remains our first priority.Das war und ist unser vorrangiges Ziel.
proverb Grain by grain and the hen fills her belly.Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel.
He has set his sights too high. [fig.]Sein Ziel ist zu hoch gegriffen. [fig.]
We are £2000 / $2000 short of our target.Wir liegen 2000 £ / 2000 $ unter unserem Ziel.
sports to come in in first placean erster Stelle durchs Ziel kommen [selten]
to take a giant stride towards one's goal [fig.]einen Riesenschritt in Richtung Ziel machen [fig.]
idiom to be pipped at the post [Br.] [Aus.]kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden
film F The Last Boy Scout [Tony Scott]Last Boy Scout - Das Ziel ist Überleben
He went / aimed straight for his goal.Er ging ohne Umwege auf sein Ziel los.
to name one's priority as doing sth.als sein vorrangiges Ziel angeben, etw. zu tun
to set one's sights on doing sth. [idiom]sichDat. zum Ziel setzen, etw. zu tun
to be dedicated to doing sth.sich zum Ziel gesetzt haben, etw. zu tun
to miss the mark [also fig.: not achieve one's aim, plan]am Ziel vorbeischießen [auch fig.: Ziel, Plan nicht erreichen]
mil. to get a bead on sth.etw. als Ziel sicher auffassen [etw. ins Fadenkreuz bekommen]
idiom It was nip and tuck as they came up to the finishing line.Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.
to be pipped to the post [Br.] [Aus.] [idiom]kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden [fig.] [Redewendung]
educ. to study for a degreestudieren (mit dem Ziel, einen akademischen Grad zu erwerben)
She'd stoop to anything to get her way. [fig.]Ihr ist jedes Mittel recht, um ihr Ziel zu erreichen.
automot. TrVocab. Please select your destination. [esp. as a navigation prompt]Bitte wählen Sie Ihr Ziel. [formelle Anrede] [bes. als Aufforderung eines Navigationssystems]
with a view to a ... [e.g. an agreement, a contract]mit dem Ziel einer / eines ...Gen. [z. B. einer Einigung, eines Abkommens]
quote The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]Es ist nicht das Ziel des Krieges für dein Land zu sterben, sondern den anderen Bastard für seins sterben zu lassen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ziel%2BZweck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ziel+Zweck suchen
» Im Forum nach Ziel+Zweck fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zielvalidierung
Zielvariable
Zielvereinbarung
Zielvereinbarungen
Zielverfolgung
Zielverfolgungsradar
Zielverhalten
Zielverkauf
Zielverkäufe
Zielverkehr
Ziel vernichtet.
Zielverschiebung
Zielvisier
Zielvolumen
Zielvorgabe
Zielvorgaben
Zielvorstellung
Zielwahl
Zielwahlspeicher
Zielwährung
Zielwasser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung