Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zittern+Zagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zittern+Zagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zittern Zagen

Übersetzung 1 - 67 von 67

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to hesitatezagen [geh.]
to be apprehensive [and hesitant]zagen [geh.] [ängstlich zögern]
F mus. Weeping, lamenting, worrying, fearingWeinen, Klagen, Sorgen, Zagen [J. S. Bach, BWV 12]
to dither [archaic, dialect]zittern
to jitterzittern
to quakezittern
to quaver [person, voice]zittern
to quiverzittern
to shakezittern
to shiverzittern
to shudderzittern
to tremblezittern
to vibratezittern
to wobble [of the voice]zittern
to didder [rare]zittern [anfallartig]
to fearzittern [Angst haben]
to oscillatezittern [vibrieren]
(the) shakes [coll.] [treated as sg.]Zittern {n}
quaver [shake]Zittern {n}
quiverZittern {n}
shakeZittern {n}
shakingZittern {n}
shiverZittern {n}
shiveringZittern {n}
trembleZittern {n}
tremblementZittern {n}
tremblingZittern {n}
tremorZittern {n}
med. tremors {pl}Zittern {n}
tremulousnessZittern {n}
trepidationZittern {n}
vibrationZittern {n}
to fear for sb./sth.um jdn./etw. zittern
to tremble uncontrollablyunkontrolliert zittern
to sweat sth. [worry about sth.]vor etw.Dat. zittern
to quake withzittern vor
to tremble withzittern vor
slight shudderleichtes Zittern {n}
to quail(vor Angst) zittern
to have the jitters [coll.]vor Angst zittern
to quake with fearvor Angst zittern
to shiver with fearvor Angst zittern
to shudder with fearvor Angst zittern
to quiver with emotionsvor Aufregung zittern
to tingle with excitementvor Aufregung zittern
to tremble with excitementvor Aufregung zittern
to shiver with excitementvor Erregung zittern
to chitter [Scot. & dialect: shiver with cold]vor Kälte zittern
to quake with coldvor Kälte zittern
to quiver with coldvor Kälte zittern
to shiver from the coldvor Kälte zittern
to shiver with coldvor Kälte zittern
to shudder with coldvor Kälte zittern
to shake with ragevor Wut zittern
to be shaking with fearzittern vor Angst
idiom to tremble like a leafzittern wie Espenlaub
idiom to tremble like an aspen leaf [Am.]zittern wie Espenlaub
idiom to quake in one's boots [coll.]zittern wie Espenlaub [ugs.]
to burst into shiverszu zittern anfangen
It gives me the shudders. [coll.]Es lässt mich zittern.
idiom to tremble in every limbam ganzen Leib zittern
to be all of a trembleam ganzen Leibe zittern
to be shaking all overan allen Gliedern zittern
to tremble in every jointan allen Gliedern zittern
to quaver [voice]mit der Stimme zittern
to shudder at a sightbei einem Anblick zu zittern beginnen
F philos. Fear and TremblingFurcht und Zittern [Kierkegaard]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zittern%2BZagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Zittern+Zagen suchen
» Im Forum nach Zittern+Zagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zitterige Handschrift
zitteriger
zitterigste
Zitterkrankheit
Zitterling
Zitterlinse
Zitterlähmung
Zittern
zittern vor
zittern vor Angst
zittern wie Espenlaub
zitternd
zitternd vor Angst
zitternde
zitternde Blätter
zitternde Hände
zitternde Knie
zitternde Stimme
zitterndem
Zitternder
Zitterpappel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung