Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zorn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zorn in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zorn

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   der Zorn | -
 edit 
SYNO   Aufgebrachtheit | Empörung | Furor ... 
anger
2497
Zorn {m}
wrath [literary or hum.]
2221
Zorn {m}
ire
944
Zorn {m}
rage
815
Zorn {m}
fury
413
Zorn {m}
bile
168
Zorn {m}
relig. wrath [ira, deadly sin]
76
Zorn {m} [Ira, Todsünde]
temper
73
Zorn {m}
passion [anger, rage]
69
Zorn {m}
choler
27
Zorn {m}
dander
9
Zorn {m}
bate [Br.] [dated] [coll.] [spv.] [bait] [an angry mood, a rage]Zorn {m}
2 Wörter: Andere
in anger {adv}im Zorn
in a rageim Zorn
2 Wörter: Verben
to arouse sb.'s angerjds. Zorn entfachen
to stir sb.'s wrathjds. Zorn erregen
to allay wrathZorn beschwichtigen
to arouse angerZorn erregen
to provoke angerZorn erregen
to raise angerZorn erzeugen
to raise angerZorn hervorrufen
2 Wörter: Substantive
boiling rageäußerster Zorn {m}
blind rageblinder Zorn {m}
bibl. blazing wrathglühender Zorn {m}
wild rageheftiger Zorn {m}
raging angerrasender Zorn {m}
rage of furyrasender Zorn {m}
insensate furyunmäßiger Zorn {m}
berserk ragewilder Zorn {m}
3 Wörter: Andere
blind with anger {adj} [postpos.]blind vor Zorn [nachgestellt]
incandescent {adj} [fig.: irate]glühend vor Zorn
idiom in a towering ragein blindem Zorn
Anger possessed him.Zorn erfasste ihn.
idiom Anger blinds.Zorn macht blind.
3 Wörter: Verben
to lose one's temper [idiom]in Zorn geraten
to fly into a passionin Zorn geraten
to fly into a rage [idiom]in Zorn geraten
to offend sb.jdn. in Zorn versetzen
to put sb. into a ragejdn. in Zorn versetzen
to provoke sb. to angerjdn. zum Zorn reizen
to control one's angerseinen Zorn mäßigen
to sputter with ragevor Zorn geifern
to burn with angervor Zorn glühen
to dance with ragevor Zorn herumtanzen
to boil with anger [fig.]vor Zorn kochen [fig.]
to boil over with anger [fig.]vor Zorn überkochen [fig.]
to provoke angerzum Zorn reizen
3 Wörter: Substantive
relig. the wrath of Godder Zorn {m} Gottes
math. Zorn's lemma [also: lemma of Zorn]Lemma {n} von Zorn [auch: Zorn'sches Lemma]
4 Wörter: Andere
That roused his bile. [fig.]Das erregte seinen Zorn.
» Weitere 17 Übersetzungen für Zorn innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zorn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2013-09-07: anger = mehr als nur " einfach Är...
A 2011-11-17: Zorn wird von der Vernunft besiegt
F 2011-06-26: Zorn einbringen
F 2010-10-29: Sarrazin-Zorn
A 2009-07-15: Die Ausgangsbeobachtung hat einige...
A 2009-01-30: nach Allan, vielleicht: "Bei der M...
A 2009-01-30: "Mit dem Geld kannst Du Dir Gottes...
A 2008-02-12: etwas im Zorn sagen
F 2008-02-12: etw. aus Zorn sagen vs. etw. im Zo...
A 2007-12-12: Gib acht, wilfred, dass du dir mit...
A 2006-02-21: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2006-02-21: ihm / ihnen / ihr widerfährt sein Zorn

» Im Forum nach Zorn suchen
» Im Forum nach Zorn fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zopfstrom
Zopiclon
Zoppot
Zorb
Zorbas
Zorbing
Zores
Zori
Zorilla
Zorit
• Zorn
Zorn beschwichtigen
Zorn der Titanen
Zorn des Löwen
Zorn erfasste ihn.
Zorn erregen
Zorn erzeugen
Zorn hervorrufen
Zorn macht blind.
Zorn stieg in ihm hoch.
Zornausbruch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten