Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zug in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zug

Übersetzung 1 - 50 von 251  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN1   der Zug | die Züge
 edit 
NOUN2   (das) Zug | -
 edit 
SYNO   Durchzug | Hauch | Luftzug | Zug ... 
rail train {adj} [attr.]
14
Zug-
phys. tech. tractive {adj} [attr.] [e.g. forces]
13
Zug- [z. B. Kräfte]
ethn. geogr. of Zug {adj} [postpos.]zugerisch
Substantive
rail train
2930
Zug {m}
tug [quick pull]
325
Zug {m} [das Ziehen, kurz, kräftig]
drag [coll.] [of a cigarette]
288
Zug {m} [an einer Zigarette etc.]
gulp
202
Zug {m} [großer Schluck]
mil. platoon
184
Zug {m} <Zg>
games draw [at board games]
131
Zug {m} [bei Brettspielen]
streak [of jealousy, meanness etc.]
124
Zug {m} [Wesenszug]
draught [Br.]
107
Zug {m} [Schornstein, Luftzug]
feature [of sb.'s face, character]
94
Zug {m} [Gesichtszug, Charakterzug]
swig [coll.]
81
Zug {m} [Schluck]
trait
56
Zug {m} [Wesenszug]
puff
52
Zug {m} [beim Rauchen]
pull
31
Zug {m} [das Ziehen]
games move [in game]
30
Zug {m} [im Spiel]
rail express
27
Eilzug {m} <E-Zug>
draft [Am.] [air draft]
25
Zug {m} [Schornstein, Luftzug]
strain [streak]
21
Zug {m} [Charakterzug, Grundzug etc.]
automot. transp. artic [Br.] [coll.] [articulated truck]
19
Zug {m}
games sports stroke
17
Zug {m}
hit [Am.] [off a cigarette, joint]
17
Zug {m} [an Zigarette, Joint]
procession
17
Zug {m} [Umzug]
migration
15
Zug {m} [Wanderung]
med. extension
12
Zug {m}
phys. tech. traction
12
Zug {m}
mus. slide
12
Zug {m} [Posaune]
line
12
Zug {m} [um den Mund]
characteristic
12
Zug {m} [Wesenszug]
cortege
9
Zug {m} [z. B. Leichenzug, Trauerzug]
lineament [of face] [literary]
7
Zug {m} [Gesichtszug]
inclination [toward sth.] [disposition]
7
Zug {m} [zu etw.] [Neigung]
rail corridor trainDurchgangszug {m} <D-Zug>
rail express trainDurchgangszug {m} <D-Zug>
mus. linear progression [esp., in Schenkerian analysis]Zug {m}
flueZug {m} [Abluftrohr]
team [draught animals]Zug {m} [Gespann von Zugtieren]
mus. plungerZug {m} [Lotusflöte]
mus. stop knobZug {m} [Registerknopf an der Orgel]
journey [of animals or people in large groups]Zug {m} [Reise, Wanderung von Menschengruppen, Tieren]
disciplineZug {m} [ugs.] [Disziplin]
geogr. ZugZug2 {n} [Kanton und Stadt in der Schweiz]
geogr. Lake ZugZugersee {m}
2 Wörter: Andere
by pulling {adv}durch Zug
rail on the train {adv}im Zug
in the course of {prep}im Zug [+Gen.] [im Verlauf]
2 Wörter: Substantive
cavalcadeberittener Zug {m}
rail express traindurchgehender Zug {m}
rail through traindurchgehender Zug {m}
» Weitere 61 Übersetzungen für Zug innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
F 2020-03-10: Zug
A 2019-07-09: Das Gegenteil ist "es war kein Zug drin"
F 2019-07-09: What does "viel Zug drin" mean?
A 2017-04-15: düsen geht für Auto, Flugzeug im A...
A 2017-03-23: (Achtung,) ein Zug kann einen ande...
F 2017-02-27: vorgesteuert - Bremssystem im Zug
A 2016-11-23: „Dieser Zug verkehrt heute in umge...
F 2016-11-18: der Zug am nächsten Gleis
F 2016-07-19: Zug um Zug (here)
F 2015-12-10: Dieser Zug fährt nach...
F 2015-09-17: Rolliersymbol - Störungsmeldungen ...
F 2015-07-29: Zug
F 2015-05-10: Krkw.-Zug 2/292,
A 2015-02-04: Im Zug Frage eines Wiener Gastarbe...
A 2015-01-23: "Abteil" klingt mE zu sehr noch Zug.
A 2014-08-22: Alles hat ein Ende, nur ein Zug ha...
F 2014-07-02: Durchsage im Zug/Straßenbahn
A 2013-12-01: Vielleicht: ... was dem Ball mehr ...
A 2013-09-11: Mit einem guten Zug kannst du dein...
A 2013-09-02: Zug, Wagen, Karre etc. ist alles O...

» Im Forum nach Zug suchen
» Im Forum nach Zug fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zuführung
Zuführungsbahn
Zuführungsdraht
Zuführungseinrichtung
Zuführungsfehler
Zuführungsrad
Zuführungsriemen
Zuführungsschlauch
Zuführungssystem
Zufütterung
• Zug
Zug an der Flasche
Zug durch Draht
Zug Richtung Innenstadt
Zug um Zug
Zug um Zug mit
Zug zum Schiff
Zug zur Autobeförderung
Zug-
Zug- und Druckkräfte
Zug- und Druckpropeller

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung