Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zug in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zug

Übersetzung 1 - 50 von 253  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN1   der Zug | die Züge
 edit 
NOUN2   (das) Zug | -
 edit 
NOUN3   der Zug [Luftzug] | -
 edit 
SYNO   Durchzug | Hauch | Luftzug | Zug ... 
rail train {adj} [attr.]
32
Zug-
phys. tech. tractive {adj} [attr.] [e.g. forces]
13
Zug- [z. B. Kräfte]
ethn. geogr. of Zug {adj} [postpos.]zugerisch
Substantive
rail train
3010
Zug {m}
tug [quick pull]
367
Zug {m} [das Ziehen, kurz, kräftig]
drag [coll.] [of a cigarette]
330
Zug {m} [an einer Zigarette etc.]
gulp
217
Zug {m} [großer Schluck]
mil. platoon
215
Zug {m} <Zg>
streak [of jealousy, meanness etc.]
154
Zug {m} [Wesenszug]
games draw [at board games]
141
Zug {m} [bei Brettspielen]
draught [Br.]
110
Zug {m} [Schornstein, Luftzug]
feature [of sb.'s face, character]
99
Zug {m} [Gesichtszug, Charakterzug]
swig [coll.]
96
Zug {m} [Schluck]
trait
59
Zug {m} [Wesenszug]
puff
56
Zug {m} [beim Rauchen]
games move [in game]
34
Zug {m} [im Spiel]
pull
32
Zug {m} [das Ziehen]
rail express
28
Eilzug {m} <E-Zug>
draft [Am.] [air draft]
28
Zug {m} [Schornstein, Luftzug]
strain [streak]
24
Zug {m} [Charakterzug, Grundzug etc.]
automot. transp. artic [Br.] [coll.] [articulated truck]
20
Zug {m}
procession
19
Zug {m} [Umzug]
games sports stroke
18
Zug {m}
hit [Am.] [off a cigarette, joint]
18
Zug {m} [an Zigarette, Joint]
migration
15
Zug {m} [Wanderung]
phys. tech. traction
14
Zug {m}
mus. slide
14
Zug {m} [Posaune]
med. extension
13
Zug {m}
characteristic
13
Zug {m} [Wesenszug]
line
12
Zug {m} [um den Mund]
lineament [of face] [literary]
9
Zug {m} [Gesichtszug]
cortege
9
Zug {m} [z. B. Leichenzug, Trauerzug]
inclination [toward sth.] [disposition]
9
Zug {m} [zu etw.] [Neigung]
rail corridor trainDurchgangszug {m} <D-Zug>
rail express trainDurchgangszug {m} <D-Zug>
mus. linear progression [esp., in Schenkerian analysis]Zug {m}
flueZug {m} [Abluftrohr]
team [draught animals]Zug {m} [Gespann von Zugtieren]
mus. plungerZug {m} [Lotusflöte]
mus. stop knobZug {m} [Registerknopf an der Orgel]
journey [of animals or people in large groups]Zug {m} [Reise, Wanderung von Menschengruppen, Tieren]
disciplineZug {m} [ugs.] [Disziplin]
geogr. ZugZug2 {n} [Kanton und Stadt in der Schweiz]
geogr. Lake ZugZugersee {m}
geogr. Zug IslandZuginsel {f} [auch: Zug Insel, Zug Island]
2 Wörter: Andere
by pulling {adv}durch Zug
rail on the train {adv}im Zug
in the course of {prep}im Zug [+Gen.] [im Verlauf]
2 Wörter: Substantive
cavalcadeberittener Zug {m}
rail express traindurchgehender Zug {m}
» Weitere 64 Übersetzungen für Zug innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
F 2020-03-10: Zug
A 2019-07-09: Das Gegenteil ist "es war kein Zug drin"
F 2019-07-09: What does "viel Zug drin" mean?
A 2017-04-15: düsen geht für Auto, Flugzeug im A...
A 2017-03-23: (Achtung,) ein Zug kann einen ande...
F 2017-02-27: vorgesteuert - Bremssystem im Zug
A 2016-11-23: „Dieser Zug verkehrt heute in umge...
F 2016-11-18: der Zug am nächsten Gleis
F 2016-07-19: Zug um Zug (here)
F 2015-12-10: Dieser Zug fährt nach...
F 2015-09-17: Rolliersymbol - Störungsmeldungen ...
F 2015-07-29: Zug
F 2015-05-10: Krkw.-Zug 2/292,
A 2015-02-04: Im Zug Frage eines Wiener Gastarbe...
A 2015-01-23: "Abteil" klingt mE zu sehr noch Zug.
A 2014-08-22: Alles hat ein Ende, nur ein Zug ha...
F 2014-07-02: Durchsage im Zug/Straßenbahn
A 2013-12-01: Vielleicht: ... was dem Ball mehr ...
A 2013-09-11: Mit einem guten Zug kannst du dein...
A 2013-09-02: Zug, Wagen, Karre etc. ist alles O...

» Im Forum nach Zug suchen
» Im Forum nach Zug fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zu Füßen
zu Füßen liegen
zu Fuß erreichbar
zu Fuß gehen
Zufußgehen
zu Fuß leicht erreichbar
zu Fuß zu erreichen
zu Fuß zu erreichen sein
zu Fuß zurücklegen
Zufütterung
• Zug
Zug-
zugab
Zugabe
Zugabe für Ruhezeit
Zugabe für Schrumpfen
Zugabemenge
Zugaben
Zugabewasser
Zugabe zur Erholung
Zugabteil

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung