Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zunge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zunge in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zunge

Übersetzung 1 - 50 von 91  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Zunge | die Zungen
 edit 
SYNO   Lasche | Zunge
anat. tongue [Lingua / Glossa]
5218
Zunge {f}
ling. lingua
23
Zunge {f}
mus. reed [in an instrument or organ pipe]
10
Zunge {f} [in einem Musikinstrument oder einer Orgelpfeife]
tongue [flap under the lacing or buckles of a shoe]Zunge {f} [Schuhlasche]
pointer [scale]Zunge {f} [Waage]
2 Wörter: Substantive
coated tonguebelegte Zunge {f}
med. furred tonguebelegte Zunge {f}
loaded tonguebelegte Zunge {f}
ill tongueböse Zunge {f}
sharp tongueböse Zunge {f}
mus. (free) reeddurchschlagende Zunge {f}
mus. free reeddurchschlagende Zunge {f} [Akkordeon, Mundharmonika, Harmonium]
zool. forked tongue [snakes]gegabelte Zunge {f} [Schlangen]
gastr. corned tonguegepökelte Zunge {f}
split tongue [also fig.]gespaltene Zunge {f} [auch fig.]
venomous tonguegiftige Zunge {f}
outstretched tongueherausgestreckte Zunge {f}
blasphemous tonguelästernde Zunge {f}
loose tonguelose Zunge {f}
wicked tonguelose Zunge {f}
electr. reed bladeReed-Zunge {f}
clean tonguesaubere Zunge {f}
carping tonguescharfe Zunge {f}
sharp tonguescharfe Zunge {f}
stinging tonguescharfe Zunge {f}
quick tongueschnelle Zunge {f}
sharp tonguespitze Zunge {f}
stinging tonguespitze Zunge {f}
wicked tonguespitze Zunge {f} [fig.]
3 Wörter: Andere
back of the tongue {adv}hinter der Zunge
Guard your tongue!Hüte deine Zunge!
long-tongued {adj}mit langer Zunge [nachgest.]
tartly {adv}mit scharfer Zunge
waspish {adj}mit scharfer Zunge [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to poke one's tongue out (at sb.)(jdm.) die Zunge herausstrecken
to stick / put one's tongue out (at sb.)(jdm.) die Zunge herausstrecken
to stick out one's tonguedie Zunge blecken [ugs.] [regional]
to cut out the tonguedie Zunge herausschneiden
to protrude the tonguedie Zunge herausstrecken
to stick out the tonguedie Zunge herausstrecken
to loosen the tongue [idiom]die Zunge lösen [Redewendung]
to cluck one's tonguedie Zunge schnalzen
to burn the tonguedie Zunge verbrennen
idiom to wag one's tonguedie Zunge wetzen
to loosen sb.'s tongue [idiom] [make talk]jdm. die Zunge lösen [Redewendung] [zum Sprechen, Reden bringen]
idiom to mind / watch one's languageseine Zunge hüten
idiom to watch one's mouth / tongueseine Zunge hüten
to put a bridle on one's tongueseine Zunge zügeln
4 Wörter: Andere
dent. dentilingual {adj}Zähne und Zunge betreffend
4 Wörter: Verben
to sparkle on the tongueauf der Zunge prickeln
» Weitere 15 Übersetzungen für Zunge innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zunge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
F 2018-03-06: Flöte mit spitzer Zunge spielen
F 2018-02-16: es brennt mir auf der Zunge
A 2017-12-28: Es liegt mir auf der Zunge
A 2017-07-16: langsam und mit Zunge
A 2016-05-09: auch in DE wird sich auf die Zunge...
F 2016-02-09: die Zunge anschwellen
A 2015-04-29: Verletzende Zunge und alte Griechen
A 2015-04-29: Ich will dich (mit meiner scharfen...
A 2015-02-23: mit gespaltener Zunge sprechen
A 2014-07-06: sich seine Zunge gelockert hat .... ??
A 2013-09-20: eine Nut ist dazu da, etwas andere...
A 2013-02-14: In den Wörtern mit +gloss / glott+...
A 2012-04-27: Auf seiner Zunge gaben sich die ge...
A 2012-04-26: Wenn ich trinke, funktioniert mein...
A 2012-04-12: Da kriegt man fast 'nen Knoten in ...
A 2011-04-26: ob man mit der Zunge schnalzt oder...
A 2011-02-08: Danke. "Kreditwürdigkeit" lag mir ...
A 2010-11-05: vielleicht: "...um nicht mitfühlen...
A 2010-11-05: Na, das lag mir doch schon mit pyr...
A 2010-10-18: Bilderbogen! Das lag mir die ganze...

» Im Forum nach Zunge suchen
» Im Forum nach Zunge fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zunftordnung
Zunftrevolution
Zunftsaal
Zunftsprache
Zunftstube
Zunftverfassung
Zunftwesen
Zunftzeichen
Zunftzwang
Zungarowels
• Zunge
Zungen
Zungen-
Zungen-Hahnenfuß
Zungen-Herkuleskeule
Zungen-Kernkeule
Zungen-Keule
Zungen-R
Zungen-Rachen-Nerv
Zungen-Riesenkeule
Zungen-Steinbrech

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung