Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zunge+zügeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zunge+zügeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zunge zügeln

Übersetzung 1 - 50 von 113  >>

EnglischDeutsch
VERB   die Zunge zügeln | zügelte die Zunge/die Zunge zügelte | die Zunge gezügelt
 edit 
Suchbegriffe enthalten
to put a bridle on one's tongueseine Zunge zügeln
Teilweise Übereinstimmung
to bridle sth. [fig.]etw.Akk. zügeln [fig.]
to rein in sth. [also fig.]etw. zügeln [auch fig.]
to contain sth. [control]etw. zügeln [fig.] [Gefühle etc.]
to control [moderate, curb]zügeln
to curbzügeln
to harnesszügeln
to moderatezügeln
to rein backzügeln
to tame [passions etc.]zügeln
to temper [enthusiasm etc.]zügeln
to move house [Br.]zügeln [schweiz.] [umziehen]
to relocate [Am.]zügeln [schweiz.] [umziehen]
to restrain oneselfsichAkk. zügeln
to contain oneselfsich zügeln
to control the passionsdie Leidenschaften zügeln
equest. to control a horseein Pferd zügeln
equest. to steady a horseein Pferd zügeln
to keep one's tempersein Temperament zügeln
to contain one's excitementseine Aufregung zügeln
to check one's passionsseine Leidenschaften zügeln
to control one's passionsseine Leidenschaften zügeln
to check one's impatienceseine Ungeduld zügeln
to curb one's impatienceseine Ungeduld zügeln
I couldn't control my curiosity.Ich konnte meine Neugier nicht zügeln.
ling. linguaZunge {f}
anat. tongue [Lingua / Glossa]Zunge {f}
tongue [flap under the lacing or buckles of a shoe]Zunge {f} [Schuhlasche]
pointer [scale]Zunge {f} [Waage]
coated tonguebelegte Zunge {f}
med. furred tonguebelegte Zunge {f}
loaded tonguebelegte Zunge {f}
ill tongueböse Zunge {f}
sharp tongueböse Zunge {f}
mus. (free) reeddurchschlagende Zunge {f}
mus. free reeddurchschlagende Zunge {f} [Akkordeon, Mundharmonika, Harmonium]
zool. forked tongue [snakes]gegabelte Zunge {f} [Schlangen]
gastr. corned tonguegepökelte Zunge {f}
split tongue [also fig.]gespaltene Zunge {f} [auch fig.]
venomous tonguegiftige Zunge {f}
outstretched tongueherausgestreckte Zunge {f}
blasphemous tonguelästernde Zunge {f}
loose tonguelose Zunge {f}
wicked tonguelose Zunge {f}
electr. reed bladeReed-Zunge {f}
clean tonguesaubere Zunge {f}
carping tonguescharfe Zunge {f}
sharp tonguescharfe Zunge {f}
stinging tonguescharfe Zunge {f}
quick tongueschnelle Zunge {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zunge%2Bz%C3%BCgeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Zunge+zügeln suchen
» Im Forum nach Zunge+zügeln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zunftordnung
Zunftrevolution
Zunftsaal
Zunftsprache
Zunftstube
Zunftverfassung
Zunftwesen
Zunftzeichen
Zunftzwang
Zungarowels
Zunge
Zungen
Zungen-
Zungen-Hahnenfuß
Zungen-Herkuleskeule
Zungen-Kernkeule
Zungen-Keule
Zungen-R
Zungen-Rachen-Nerv
Zungen-Riesenkeule
Zungen-Steinbrech

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung