All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Zunge+zügeln
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Zunge+zügeln in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: Zunge zügeln

Translation 1 - 50 of 115  >>

EnglishGerman
VERB   die Zunge zügeln | zügelte die Zunge/die Zunge zügelte | die Zunge gezügelt
 edit 
Keywords contained
to put a bridle on one's tongueseine Zunge zügeln
Partial Matches
to control [moderate, curb]zügeln
to curbzügeln
to harnesszügeln
to moderatezügeln
to rein backzügeln
to tame [passions etc.]zügeln
to temper [enthusiasm etc.]zügeln
to contain oneselfsich zügeln
to move house [Br.]zügeln [schweiz.] [umziehen]
to relocate [Am.]zügeln [schweiz.] [umziehen]
to restrain oneselfsichAkk. zügeln
to control the passionsdie Leidenschaften zügeln
equest. to control a horseein Pferd zügeln
equest. to steady a horseein Pferd zügeln
to keep one's tempersein Temperament zügeln
to contain one's excitementseine Aufregung zügeln
to check one's passionsseine Leidenschaften zügeln
to control one's passionsseine Leidenschaften zügeln
to check one's impatienceseine Ungeduld zügeln
to curb one's impatienceseine Ungeduld zügeln
to bridle sth. [fig.]etw.Akk. zügeln [fig.]
to rein in sth. [also fig.]etw. zügeln [auch fig.]
to contain sth. [control]etw. zügeln [fig.] [Gefühle etc.]
I couldn't control my curiosity.Ich konnte meine Neugier nicht zügeln.
ling. linguaZunge {f}
anat. tongue [Lingua / Glossa]Zunge {f}
tongue [flap under the lacing or buckles of a shoe]Zunge {f} [Schuhlasche]
pointer [scale]Zunge {f} [Waage]
coated tonguebelegte Zunge {f}
med. furred tonguebelegte Zunge {f}
loaded tonguebelegte Zunge {f}
ill tongueböse Zunge {f}
sharp tongueböse Zunge {f}
mus. (free) reeddurchschlagende Zunge {f}
gastr. corned tonguegepökelte Zunge {f}
venomous tonguegiftige Zunge {f}
outstretched tongueherausgestreckte Zunge {f}
blasphemous tonguelästernde Zunge {f}
loose tonguelose Zunge {f}
wicked tonguelose Zunge {f}
electr. reed bladeReed-Zunge {f}
clean tonguesaubere Zunge {f}
carping tonguescharfe Zunge {f}
sharp tonguescharfe Zunge {f}
stinging tonguescharfe Zunge {f}
quick tongueschnelle Zunge {f}
sharp tonguespitze Zunge {f}
stinging tonguespitze Zunge {f}
zool. forked tongue [snakes]gegabelte Zunge {f} [Schlangen]
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Zunge%2Bz%C3%BCgeln
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum

» Search forum for Zunge+zügeln
» Ask forum members for Zunge+zügeln

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zunftordnung
Zunftrevolution
Zunftsaal
Zunftsprache
Zunftstube
Zunftverfassung
Zunftwesen
Zunftzeichen
Zunftzwang
Zungarowels
Zunge
züngeln
züngelnd
züngelte
Zungen
Zungen-
Zungenabszess
zungenartig
Zungenband
Zungenbändchen
Zungenbändchenpiercing

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement