Zur Information der Leser ist das Gedicht hier abgedruckt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Zur Information der Leser ist das Gedicht hier abgedruckt

Übersetzung 1 - 50 von 31227 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	The dress is just heavenly.	Das Kleid ist ein Gedicht. `[ugs.]` `[fig.]`
	The steak is just superb.	Das Steak ist ein Gedicht. `[ugs.]` `[fig.]`
	What a bloody place to work in! `[Br.]` `[coll.]`	Ein Scheißladen ist das hier! `[ugs.]` `[Arbeitsplatz]`
	This place is real crap. `[vulg.]`	Ein Scheißladen ist das hier. `[vulg.]`
	Worse than in a kindergarten. `[Br.]` `[coll.]`	Das ist hier wie im Kindergarten. `[ugs.]`
	quote To be, or not to be, that is the question. `[William` `Shakespeare]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
	market. Nuremberg Christkindlesmarkt - Where the Christ Child is at home	Nürnberger Christkindlesmarkt - Hier ist das Christkind zu Hause
	Sth. only serves as information.	Etw. dient nur zur Information.
	aviat. aeronautical information regulation and control <AIRAC>	System `{n}` zur Regelung der Verbreitung von Luftfahrtinformationen
	RadioTV F Who's the Boss?	Wer ist hier der Boss?
	Here is the catch. `[fig.]`	Hier ist der Haken. `[fig.]`
	kind reader	gefälliger Leser `{m}` <gefl. Leser>
	for information only `{adv}`	nur zur Information
	for your information `{adv}` <FYI>	zur Information
	All hell has broken loose. `[idiom]`	Da / Hier ist der Teufel los. `[ugs.]` `[Idiom]`
	It's become a habit with him.	Das ist ihm zur Gewohnheit geworden.
	Hey, this party's really happening! `[sl.]`	Hey, hier auf der Fete ist echt was los!
	What the hell is that smell? `[coll.]`	Was zur Hölle ist das für ein Gestank? `[ugs.]`
	med. Leser-Trélat sign `[also:` `sign` `of` `Leser-Trelat]`	Leser-Trélat-Zeichen `{n}`
	for information `{adv}`	zur Information
	the main body of his readers	das Gros `{n}` seiner Leser
	med. Leser-Trélat syndrome `[sign` `of` `Leser-Trelat]`	Leser-Trélat-Syndrom `{n}`
	product information	Information `{f}` über das Produkt
	med. Leser-Trélat sign	Leser-Trélat-Syndrom `{n}` `[Leser-Trélat-Zeichen]`
	proverb A fault confessed is half redressed.	Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung.
	idiom the alert reader	der aufmerksame Leser `{m}`
	the gentle reader	der geneigte Leser
	He learned the poem parrot-fashion.	Er lernte das Gedicht stur auswendig.
	to bring up the question of	das Problem des / der ... zur Sprache bringen
	EU Refer to manufacturer / supplier for information on recovery / recycling. `[safety` `phrase` `S59]`	Information zur Wiederverwendung / Wiederverwertung beim Hersteller / Lieferanten erfragen. `[Sicherheitssatz` `S59]`
	The book is addressed to young readers.	Das Buch wendet sich an junge Leser.
	admin. jobs registrar	Beamter `{m},` der für das Register verantwortlich ist
	that is why	das ist der Grund, weshalb
	That's the norm.	Das ist der Normalfall.
	This is why ...	Das ist der Grund, warum ...
	That's sheer madness!	Das ist der pure Wahnsinn!
	That's sheer madness!	Das ist der reine Wahnsinn!
	That's sheer robbery.	Das ist der reinste Wucher.
	Things are manic.	Das ist der absolute Stress! `[ugs.]`
	That being the case ...	Da das der Fall ist ...
	The opposite is true.	Das Gegenteil ist der Fall.
	to contact the information desk	sich bei der Information melden
	psych. integrated information theory <IIT>	Theorie `{f}` der integrierten Information
	biol. translation of genetic information	Übersetzung `{f}` der genetischen Information
	incompleteness of the information	Unvollständigkeit `{f}` der Information
	That's not it.	Der / Die / Das ist es nicht.
	idiom The camera cannot lie.	Das Auge der Kamera ist unbestechlich.
	The contrary is the case.	Das Gegenteil ist der Fall.
	proverb The journey is the destination.	Der Weg ist das Ziel.
	proverb The journey is the reward.	Der Weg ist das Ziel.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zur+Information+der+Leser+ist+das+Gedicht+hier+abgedruckt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.298 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten