|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zusammenschluss von Unternehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zusammenschluss von Unternehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zusammenschluss von Unternehmen

Übersetzung 10001 - 10050 von 10431  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Zusammenschluss von Unternehmen/[alt] Zusammenschluß von Unternehmen | die Zusammenschlüsse von Unternehmen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to sound a warning to sb./sth.eine Warnung in die Richtung von jdm./etw. schicken / abgeben
to go cold turkey on sth. [e.g. on cigarettes]einen kalten Entzug von etw. machen [z. B. von Zigaretten]
to quit sth. cold turkey [abruptly] [coll.]etw. von heute auf morgen aufgeben [z. B. Rauchen, Trinken]
to give sb. reasonable notice (of sth.)jdn. unter Einhaltung einer angemessenen Frist (von / über etw.) benachrichtigen
to devote oneself to the service of sth.sichAkk. in den Dienst von etw.Dat. stellen [Redewendung]
to be hoodwinked by sb./sth.sichAkk. von jdm./etw. hinters Licht führen lassen [Redewendung]
to be distracted by sth.sich von / durch etw. ablenken lassen [etw. lenkt jdn. ab]
to mind one's Ps and Qs [Br.] [idiom ]sich von der besten Seite zeigen [in punkto Benehmen] [Redewendung]
to be hit between the eyes by sth. [surprise] [idiom]von etw.Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]
to be stupefied by sth. [idiom]von etw.Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]
idiom to be / get turned upside down by sth. [policy, plans etc.]von etw. aus den Angeln gehoben werden [Strategie, Pläne usw.]
to have had it up to here with sb./sth. [coll.] [idiom]von jdm./etw. die Nase gestrichen voll haben [ugs.] [Redewendung]
idiom to be full of oneself [of the own importance]von seiner eigenen Bedeutung erfüllt sein [von der eigenen Wichtigkeit]
to flip on short edgevon unten nach oben blättern / umblättern [wie bei einem Notizblock]
law lit. Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic WorksBerner Übereinkunft {f} zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
EU med. QM European Directorate for the Quality of Medicines and / & Healthcare <EDQM>Europäisches Direktorat {n} für die Qualität von Arzneimitteln [europäische Arzneibuch-Kommission]
Friedrich von Bodelschwingh the Elder [Friedrich Christian Carl von Bodelschwingh]Friedrich (Christian Carl) von Bodelschwingh {m} [Friedrich von Bodelschwingh der Ältere]
relig. Feast of the Forty Martyrs (of Sebaste) [9th or 10th March]Gedenktag {m} der Vierzig Märtyrer (von Sebaste) [9. bzw. 10. März]
tech. high pressure fluid ejection hazard [ISO 12100]Gefährdung {f} durch Herausspritzen von Flüssigkeiten unter hohem Druck [ISO 12100]
Internet law Children's Online Privacy Protection Act [USA] <COPPA>Gesetz {n} zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet <COPPA>
bibl. parable of the workers / laborers in the vineyard [Mt 20:1-16]Gleichnis {n} von den Arbeitern im Weinberg [Mt 20,1-16]
EU ind. Globally Harmonized System <GHS> (of Classification and Labelling of Chemicals)global harmonisiertes System {n} <GHS> (zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien)
econ. stat. wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles [NACE Code G]Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen [ÖNACE Code G] [österr.]
publ. market. [corresponds to the "Audit Bureau of Circulation" <ABC> in English-speaking countries]Informationsgemeinschaft {f} zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V. <IVW>
law naut. Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 <COLREGs, COLREGS>Internationale Regeln {pl} von 1972 zur Verhütung von Zusammenstößen auf See
relig. Pope of Alexandria and Patriarch of the Seat of Saint MarkPapst {m} von Alexandrien und Patriarch des Stuhls vom heiligen Markus
hist. Robert I, King of Scotland [known as Robert the Bruce]Robert I. {m} König von Schottland [bekannt als Robert the Bruce]
math. Nagata-Smirnov (metrization) theoremSatz {m} von Bing-Nagata-Smirnow [auch: Satz von Nagata-Smirnow]
math. sandwich theorem [sandwich lemma]Satz {m} von den zwei Polizisten [auch: Satz der Polizisten] [selten]
math. Erdős-Ko-Rado theorem [Erdos-Ko-Rado theorem] [also: theorem of Erdos, Ko, and Rado]Satz {m} von Erdős-Ko-Rado [Satz von Erdös-Ko-Rado]
hist. mil. tank destruction badge [for individual destruction of enemy armored fighting vehicle at close range with hand-held weaponry] [WW II German Armed Forces]Sonderabzeichen {n} für das Niederkämpfen von Panzerkampfwagen durch Einzelkämpfer [dt. Wehrmacht]
med. syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone <SIADH> [ICD-10, Version 2015]Syndrom {n} der inadäquaten Sekretion von Adiuretin [ICD-10, Version 2015]
law [regulation on general conditions for the gas supply of tariff customers]Verordnung {f} über allgemeine Bedingungen für die Gasversorgung von Tarifkunden <AVBGasV>
lit. F The Life of the Swedish Countess of G***Das Leben der schwedischen Gräfin von G*** [Christian Fürchtegott Gellert]
lit. F The Maid of Brakel [Grimm Brothers]Dat Mäken von Brakel / Das Mädchen von Brakel [Brüder Grimm]
film F The Last King of Scotland [Kevin Macdonald]Der letzte König von SchottlandIn den Fängen der Macht
lit. F Bluegate Fields [Anne Perry]Der Tote von Bluegate Fields / Ein Mann aus bestem Hause
film F The Adventures of Tintin [Steven Spielberg]Die Abenteuer von Tim und StruppiDas Geheimnis der Einhorn
film F The Bitter Tears of Petra von KantDie bitteren Tränen der Petra von Kant [Rainer Werner Fassbinder]
lit. F The Hour We Knew Nothing Of Each Other [play]Die Stunde, da wir nichts von einander wußten [Peter Handke]
lit. F Mockingjay [Suzanne Collins] [3rd novel in »The Hunger Games« trilogy]Die Tribute von PanemFlammender Zorn [Band 3 der Trilogie]
lit. F Catching Fire [Suzanne Collins] [2nd novel in »The Hunger Games« trilogy]Die Tribute von PanemGefährliche Liebe [Band 2 der Trilogie]
lit. F The Hunger Games [Suzanne Collins] [1st novel in »The Hunger Games« trilogy]Die Tribute von PanemTödliche Spiele [Band 1 der Trilogie]
philos. F Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil [Hannah Arendt]Eichmann in Jerusalem. Ein Bericht von der Banalität des Bösen
lit. RadioTV F Toad of Toad Hall [play] [A. A. Milne's dramatised version of The Wind in the Willows]Kröterich von Krötinhall [Bühnenfassung von Der Wind in den Weiden]
mus. F Variations on a theme by HaydnVariationen über ein Thema von Haydn, op. 56a [J. Brahms]
lit. F Dreaming of Babylon. A Private Eye Novel 1942 [Richard Brautigan]Von Babylon träumen ... Eine Kriminalgeschichte im San Francisco von 1942
lit. F The Vicar of Wakefield [Oliver Goldsmith]Der Landpriester von Wakefield [übersetzt von Johann Gottfried Gellius, 1767]
film lit. F Rudolph Sackville-BaggRüdiger {m} von Schlotterstein [Der kleine Vampir v. Angela Sommer-Bodenburg]
to take off (of sth.) [e.g. from a reel, coil or spool](von etw.) abspulen [z. B. Garn oder Draht von einer Spule]
Vorige Seite   | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zusammenschluss+von+Unternehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Zusammenschluss von Unternehmen suchen
» Im Forum nach Zusammenschluss von Unternehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zusammenschlagen
zusammenschlagend
zusammenschließen
zusammenschließen mit
Zusammenschluss
Zusammenschluß
Zusammenschlüsse
Zusammenschlusses
Zusammenschlusskontrolle
Zusammenschluss von Ländern
Zusammenschluss von Parteien
Zusammenschlussvorhaben
zusammenschmelzen
zusammenschmelzend
zusammenschmieden
zusammenschmiegen
zusammenschnauzen
zusammenschneiden
Zusammenschnitt
zusammenschnüren
zusammenschnürend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung