About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Zwang

Translation 1 - 37 of 37

English

German

–

NOUN	der Zwang \| die Zwänge	edit
VERB1	zwingen \| zwang \| gezwungen	edit
VERB2	sich zwingen \| zwang sich/sich zwang \| sich gezwungen	edit
SYNO	Auflage \| Bedingung ...
Auflage \| Bedingung \| Erforderlichkeit \| Muss \| Zwang Anweisung \| Befehl \| Diktat \| Order \| Weisung [fachspr.] \| Zwang © OpenThesaurus.de

sb. bludgeoned [fig.] [coerced]

567

jd. zwang

sb. forced

143

jd. zwang

sb./sth. compelled

jd./etw. zwang

sb. coerced

jd. zwang

sth. constrained

etw. zwang

Nouns

compulsion

2798

Zwang {m} [Druck, Drang, innerer Zwang]

coercion

1918

Zwang {m} [Nötigung]

constraint

872

Zwang {m}

duress

399

Zwang {m}

enforcement

208

Zwang {m} [Durchsetzung, Erzwingung]

force

156

Zwang {m} [Gewalt]

bondage

153

Zwang {m} [Knechtschaft, Hörigkeit]

pressure [demands]

102

Zwang {m} [Druck]

dictates {pl}

Zwang {m} [Befehl, Diktat]

pol. diktat

Zwang {m}

necessitation

Zwang {m} [Nötigung, Notwendigkeit]

2 Words: Others

under duress {adv}

aus Zwang

without coercion {adv}

ohne Zwang

under constraint {adv}

unter Zwang

under duress {adv}

unter Zwang

2 Words: Nouns

bondage

beengender Zwang {m}

financial constraint

finanzieller Zwang {m}

mil. military compulsion [by force or threat of arms]

militärischer Zwang {m}

3 Words: Verbs

to do sth. at gunpoint [fig.]

etw. unter Zwang machen

to act under constraint

unter Zwang handeln

3 Words: Nouns

pressure to take a decision

Zwang {m} zur Entscheidung

relig. heretical imperative

Zwang {m} zur Häresie

4 Words: Others

econ. No Compulsion - No Prohibition

Kein Zwang - Keine Behinderung [Übergangsprinzip für die Anwendung des Euro vom 1.1.99-1.1.02]

4 Words: Verbs

to show no restraint

sich^Dat. keinen Zwang antun

to feel free [idiom]

sich^Dat. keinen Zwang antun [Redewendung]

5+ Words: Others

lit. quote theatre The quality of mercy is not strain'd. [Shakespeare, The Merchant of Venice]

Die Art der Gnade weiß von keinem Zwang. [Übers. August W. Schlegel]

idiom Knock yourself out! [Am.] [coll.] [be my guest]

Tu dir keinen Zwang an! [oft zynisch] [ugs. für: Wenn du (unbedingt) willst, dann tu es doch!]

Be my guest. [coll.] [idiom]

Tu dir keinen Zwang an. [ugs.] [Redewendung]

Be my guest. [coll.] [idiom]

Tun Sie sich keinen Zwang an [ugs.] [Redewendung]

Feel free.

Tun Sie sich keinen Zwang an.

5+ Words: Nouns

full-line forcing

Zwang {m} zur Abnahme des ganzen Sortiments

Fiction (Literature and Film)

lit. F Compulsion

Der Zwang [Arbeitstitel „Der Refractair“] [Stefan Zweig]

» See 7 more translations for Zwang within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Zwang
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Forum

A 2015-11-20: Bitte keinen Zwang. Ein Hinweis genügt.
A 2015-10-10: Bleibt freilich der kollektive Zwang, mindestens dreimal am Tag die Waschm...
A 2012-11-23: Leutchen, die in panischer Angst, nicht zu bekommen, was sie wollen, die (...
A 2012-05-04: À propos: ... daß gesetzmäßiger Zwang das Princip der bürgerlichen Ordnung...
A 2012-04-28: Den Zwang wegnehmen.
A 2011-09-18: Fraktionsdisziplin / -zwang
A 2011-02-04: Das zwingt/(zwang?) einen (doch) dauernd fernzusehen
A 2011-01-04: yeaph - seh das genauso .... lass den "Zwang" weg .... er ist am Zug ....
Q 2010-12-31: zwang zu beachtung von kleinschreibung in suche hindert treffer
A 2010-05-02: "walk them in" ist unter Zwang (z.B. Gefangene). Ist das gemeint? Sonst: l...
A 2009-04-28: "imperative" hat einen Beiklang von Zwang (von anderer Seite)
A 2009-04-15: Wonach das klingt ist erst mal zweitrangig. Es gibt vieles, wobei Zwang an...
A 2008-02-18: Translatosaurus zwang sich, ...
A 2007-11-17: gesetzlich kann doch nur der Zwang zur "Preisauszeichnung " sein, passt da...
A 2007-11-07: Wer "1960-er" verpönt, weiß nicht, was (der Zwang zum) Platzsparen bedeutet
A 2007-10-31: @Birgid: Ja, mich ärgert der Zwang zur "richtigen" Schreibung auch
Q 2007-04-12: Zwang here
A 2007-04-01: Zwang und Druck
A 2007-04-01: Zwang und Druck
Q 2007-04-01: Zwang und Druck

» Search forum for Zwang
» Ask forum members for Zwang

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

ZVO
Zvorniksee
ZVS
ZVT
ZVV
Zvyagintsevit
ZW
zw.
zwacken
zwackte
• Zwang
Zwänge
zwangen
zwängen
zwängend
Zwängerei
Zwanges
zwanghaft
zwanghafte
zwanghafte Eifersucht
zwanghafter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Zwang in other languages:

Dictionary English ← German: Zwang

Translation 1 - 37 of 37