Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Zwar ist es schon lange her

Übersetzung 1 - 50 von 9313 >>

	Englisch	Deutsch
	It is a long time ago, to be sure ... `[Irish]`	Zwar ist es schon lange her ...
Teilweise Übereinstimmung
	That was way back.	Das ist schon lange her.
	It all happened so long ago.	Das alles ist schon so lange her.
	It's been a long time.	Es ist lange her.
	It has been a long time since ...	Es ist lange her, dass ...
	Not so long ago ...	Es ist noch nicht allzu lange her, da ...
	It's been a while.	Es ist schon eine Weile her.
	It's been an age since ... `[coll.]`	Es ist schon Ewigkeiten her, dass ... `[ugs.]`
	It was not all that long ago that ...	Es ist noch gar nicht so lange her, da ...
	long ago `{adv}`	schon lange her
	a long time ago	schon lange her
	Not that you care, but ...	Dir ist es zwar egal, doch ...
	How long has he been here?	Wie lange ist er schon hier?
	How long ago was that?	Wie lange ist das her?
	idiom It had been a long time in coming.	Es war schon lange zu erwarten (gewesen).
	heaven knows how long ago	weiß der Himmel, wie lange das her ist
	... but that was a little while ago.	... aber das ist schon ein Weilchen her. `[ugs.]`
	It's her.	Sie ist es.
	It's getting late!	Es ist schon spät!
	Is it done yet?	Ist es schon erledigt?
	as it is already	wie es schon ist
	It's ... o'clock already.	Es ist schon ... Uhr.
	as it is even now	wie es schon ist
	That's all right.	Es ist schon in Ordnung.
	It's quite amazing, in fact, ...	Es ist schon ziemlich erstaunlich, ...
	It's ages since ...	Es ist ewig her, seit ...
	It's a standing joke.	Es ist schon zu einem Witz geworden.
	It's just her way.	Es ist einfach ihre Art.
	It's been an age since ...	Es ist eine Ewigkeit her, dass ...
	It's thanks to her that ...	Es ist ihr zu verdanken, dass ...
	It's just like her to ...	Es ist typisch (für sie), dass ...
	It's been two years that ...	Es ist zwei Jahre her, dass ...
	It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
	idiom It is just over a year since ...	Es ist ein gutes Jahr her, seit ...
	sth. leaves much to be desired	mit etw. ist es nicht weit her `[Redewendung]`
	The important thing to her is to win.	Worauf es ihr ankommt, ist zu gewinnen.
	It is (very) rich of sb. `[coll:.` `hypocritical]`	Es ist schon ein starkes Stück von jdm. `[ugs.]`
	so sweet as to be inedible	so süß, dass es schon ungenießbar ist
	idiom It has not failed to leave its mark on her.	Es ist an ihr nicht spurlos vorübergegangen.
	quote Though this be madness, yet there is method in 't. `[William` `Shakespeare]`	Ist dies schon Tollheit, hat es doch Methode.
	F mus. Salvation has come to us	Es ist das Heil uns kommen her `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `9]`
	idiom He is so thick that it hurts. `[coll.]`	Er ist so dumm, dass es schon weh tut.
	long-established `{adj}`	(schon) lange ansässig
	already well before `{adv}`	schon lange vorher
	already well before ...	schon lange, bevor ...
	May I help you? - No, thanks, it's already hard enough.	Darf ich Ihnen / dir helfen? - Nein danke, es ist schon schwer genug.
	to go way back `[coll.]`	schon lange bestehen
	to be long gone	schon lange fort sein
	to be long gone	schon lange vorbei sein
	XYZ isn't all it's cracked up to be.	Mit XYZ ist es auch nicht sehr weit her.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zwar+ist+es+schon+lange+her
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Zwar ist es schon lange her in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Zwar ist es schon lange her

Übersetzung 1 - 50 von 9313 >>