|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Glas]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Glas]

Übersetzung 1 - 50 von 108  >>

EnglischDeutsch
cracked {adj} {past-p}
1180
gesprungen [Glas etc.]
cloth. textil. opaque {adj}
547
blickdicht [Strümpfe, Glas]
Chug! [to empty the glass in one go]
482
Ex! [das Glas mit einem Schluck leeren]
dead {adj} [empty (bottle, glass)]
327
leer [Flasche, Glas]
watches watch {adj} [attr.] [e.g. glass, chain, hand, mechanism]
245
Uhr- [z. B. Glas, Kette, Zeiger, Werk (einer Armband- oder Taschenuhr)]
steamy {adj} [window, glass]
96
beschlagen [Glas]
cut {adj} {past-p} [gemstone, glass]
15
geschliffen [Edelstein, Glas]
unscrewed {adj} {past-p} [jar, etc.]
13
aufgeschraubt [Glas, Tiegel etc.]
frosted {adj} {past-p} [glass, etc.]
10
matt [Glas usw.]
flat {adj} [e.g. coast, country, file, glass, roof, screen]
8
Flach- [z. B. Küste, Land, Feile, Glas, Dach, Bildschirm]
underlaid {past-p}
5
unterfangen [Glas, Vasen etc.]
breath-clouded {adj} [window]beschlagen [Glas, Fenster]
misted up {adj} {past-p}beschlagen [Glas, Fenster]
steamed up {adj} {past-p}beschlagen [Glas, Fenster]
colored {adj} [Am.] [e.g. glass, marble, paper, pencil]Bunt- [z. B. Glas, Marmor, Papier, Stift]
coloured {adj} [Br.] [e.g. glass, marble, paper, pencil]Bunt- [z. B. Glas, Marmor, Papier, Stift]
mold-blown {adj} [glass] [Am.]formgeblasen [Glas]
mould-blown {adj} {past-p} [glass] [Br.]formgeblasen [Glas]
mouth-blown {adj}mundgeblasen [Glas]
gastr. oven-safe {adj} [glassware etc.]ofenfest [Glas etc.]
unstressed {adj}spannungsfrei [Metall, Glas]
drinking {adj} [attr.] [e.g. glass, culture, song, chocolate, water]Trink- [z. B. Glas, Kultur, Lied, Schokolade, Wasser]
overlaid {adj} {past-p}überfangen [z. B. auf Glas]
Verben
to cut [gemstone, glass etc.]
361
schleifen [Edelsteine, Glas etc.]
to crack [glass, china etc.]
349
springen [Glas, Porzellan etc.]
to stain sth. [dye paper, glass etc.]
46
etw. färben [Papier, Glas]
to anneal
19
kühlen [Glas]
to glass sb. [coll.]
8
[jdn. mit einem zerbrochenen Gegenstand aus Glas vorsätzlich verletzen]
to film over [mirror, glass]anlaufen [Glas etc.]
to film up [mirror, glass]anlaufen [Glas]
to mist upanlaufen [Glas]
to steam upbeschlagen [Glas, Fenster]
to put sth. down [the luggage, a suitcase, a glass, etc.]etw.Akk. absetzen [das Gepäck, einen Koffer, ein Glas etc.]
to glass sth. inetw.Akk. einglasen [regional] [hinter / unter Glas verschließen]
to pry sth. open [can, jar, etc.]etw.Akk. öffnen [Dose, Glas etw.] [mit etwas Kraft]
to fill sth. (up)etw. vollschenken [z. B. ein Glas]
tech. to rough-grind sth.etw. vorschleifen [Keramik, Glas]
to screw the lid / top on sth. [jar, flask]etw. zuschrauben [Glas, Flasche]
phys. [to break glass by singing tones of high frequencies]zersingen [durch Singen eines Tones von hoher Schwingung Glas zerspringen lassen]
Substantive
bead
979
Perle {f} [aus Glas, Holz, Wasser, Schweiß]
sheet
547
Platte {f} [Glas, Blech]
tumbler
312
Becher {m} [Glas]
plate [sheet]
242
Platte {f} [Glas, Blech]
stem
74
Stiel {m} [v. Glas, Blüte, Pfeife]
goblet [archaic]
73
Becher {m} [Glas oder Metall]
cosmet. jar [for skin cream, etc.]
72
Tiegel {m} [aus Glas, Kunststoff; für Creme etc.]
remains {pl}
71
Neige {f} [Flüssigkeitsrest in einem Glas]
rhinestone
70
Glaskristallstein {m} [Brillant aus Glas]
mist [coll.]
64
Beschlag {m} [Glas]
gastr. snifter [coll.] [small drink of distilled liquor]
38
Kurzer {m} [ugs.] [kleines Glas Schnaps]
» Weitere 156 Übersetzungen für Glas außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGlas%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Glas] suchen
» Im Forum nach [Glas] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Glanzzeit
Glanzzink
Glanz-Zwergmispel
Glanzzwergmispel
Glaphyriden
Glarner
Glarner Alpen
Glarnerland
Glarner Schabziger
Glarus
• Glas
Glas-
Glasaal
Glasaalfischerei
Glasaalstadium
Glasablage
Glasachat
glasähnlich
Glasalabastron
Glasanbau
Glasart

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung