|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Goethe:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Hungarian
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Goethe ]

Übersetzung 1 - 50 von 87  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [Goethe]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Goethe year [also: Goethe Year]Goethejahr {n} [auch: Goethe-Jahr]
philos. temporal forms [esp. Goethe]Zeitgestalten {pl} [bes. Goethe]
lit. F Reynard the Fox [Goethe and other authors]Reineke Fuchs [J. W. Goethe u. a.]
lit. velociferian {adj} [with devilish velocity] [portmanteau by Goethe, merging "velocity" and "Luciferian"]veloziferisch [mit teuflischer Geschwindigkeit] [Kofferwort von J. W. v. Goethe aus „Velocitas“ (lat. „Eile“) und „luziferisch“ (teuflisch)]
lit. F Wanderer's Nightsong [Johann Wolfgang von Goethe]Wandrers Nachtlied [Johann Wolfgang von Goethe]
lit. F Italian JourneyItalienische Reise [Goethe]
lit. poem by GoetheGoethegedicht {n} [auch: Goethe-Gedicht]
lit. quotation from GoetheGoethezitat {n} [auch: Goethe-Zitat]
lit. F Elective AffinitiesDie Wahlverwandtschaften [J. W. Goethe]
lit. attainmentErreichnis {n} [sehr selten, z. B. bei Goethe]
lit. F Marienbad ElegyMarienbader Elegie [J. W. v. Goethe]
lit. F Ode to PrometheusPrometheusode {f} [J. W. v. Goethe]
lit. prince of poets [archaic]Dichterfürst {m} [geh.] [z. B. Goethe]
puffer [smoker]Schmauchlümmel {m} [selten] [wird J. W. v. Goethe zugeschrieben]
lit. [controversy raised by the epigrams of Goethe and Schiller]Xenienstreit {m}
lit. F Theory of Colours [Br.]Zur Farbenlehre [J. W. v. Goethe]
lit. F Blindman's Buff [trans.: anonymous]Blinde Kuh [J. W. v. Goethe]
lit. F Apparent Death [trans. Edgar Alfred Bowring]Scheintod [J. W. v. Goethe]
lit. [common title for the first draft of Goethe's "Faust"]Urfaust {m} [Goethe]
lit. F The Bride of CorinthDie Braut von Korinth [J. W. v. Goethe]
relig. Institute for Philosophy of ReligionInstitut {n} für Religionsphilosophische Forschung <IRF> [Goethe-Universität Frankfurt]
quote The earth has me again!Die Erde hat mich wieder! [Johann W. v. Goethe]
lit. F The Sorcerer's Apprentice [trans. E. Zeydel 1955]Der Zauberlehrling [Johann Wolfgang von Goethe]
lit. F The Pupil in Magic [trans. E. A. Bowring 1853]Der Zauberlehrling [Johann Wolfgang von Goethe]
mus. lit. F Little Rose of the Field [also: Rose on the Heath]Heideröslein [Text: Goethe, Musik: Schubert]
quote Blood is a quite peculiar juice.Blut ist ein ganz besondrer Saft. [Johann W. v. Goethe]
theatre F Epimenides AwakesDes Epimenides Erwachen [J. W. v. Goethe]
lit. theatre F Iphigenia in TaurisIphigenie auf Tauris [Johann Wolfgang von Goethe]
lit. F Wilhelm Meister's ApprenticeshipWilhelm Meisters Lehrjahre [J. W. v. Goethe]
quote lit. Flow! Flow // many ways. [trans. Emily Ezust]Walle! walle // Manche Strecke. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling]
idiom on top of the world, or in the depths of despair {adj}himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt [Goethe]
quote I am the Spirit that denies!Ich bin der Geist, der stets verneint! [Johann W. v. Goethe]
lit. F Truth and Fiction Relating to My LifeAus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit [J. W. v. Goethe]
lit. F Wilhelm Meister's Journeyman YearsWilhelm Meisters Wanderjahre [J. W. v. Goethe]
lit. F Wilhelm Meister's Theatrical CallingWilhelm Meisters theatralische Sendung [J. W. von Goethe]
lit. quote Flow, flow onward // Stretches many. [trans. Edwin Zeydel]Walle! walle // Manche Strecke. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling]
quote In the beginning was the Deed! [trans. G. M. Priest]Im Anfang war die Tat! [J. W. v. Goethe]
med. [a pronounced form of anisometropia]Goetheblick {m} [ugs.] [auch: Goethe-Blick] [ausgeprägte Form von Anisometropie]
lit. F The Sorrows of Young WertherDie Leiden des jungen Werthers [1774] / Werther [1787] [Goethe]
quote So this, then, was the kernel of the brute!Das also war des Pudels Kern! [Johann W. v. Goethe]
quote Dirt that we tread isn't hardened, but spread.Getretener Quark wird breit, nicht stark. [J. W. v. Goethe]
lit. quote From the ice they are freed, the stream and brook, ...Vom Eise befreit sind Strom und Bäche ... [Goethe, Faust]
quote Ye wavering forms draw near again as ever. [trans. G. M. Priest]Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten. [Johann W. v. Goethe]
quote With words we fitly can our foes assail. [trans. G. M. Priest]Mit Worten lässt sich trefflich streiten. [Johann W. v. Goethe]
bot. T
bot. T
quote What's in a name? [Shakespeare: Romeo and Juliet] [idiom]Name ist Schall und Rauch. [Goethe: Faust] [Redewendung]
bot. T
bot. T
bot. T
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGoethe%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Goethe:] suchen
» Im Forum nach [Goethe:] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Goethe
Goethebaum
Goetheblick
Goethe-Denkmal
Goethegedicht
Goethe in der Campagna
Goethe-Institut
Goethejahr
Goethe-Knochen
Goethenaht
Goethe-Pflanze
Goethe'sch
goethesch
Goethestraße
Goethezeit
Goethezitat
goethisch
Goethit
Goetie
GoF
Göffel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung