Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Kunden]

Übersetzung 1 - 48 von 48

	Englisch	Deutsch
	disgruntled `{adj}` `[customers` `etc.]`	186 unzufrieden `[verärgert` `(Kunden` `etc.)]`
	custom `{adj}`	64 Kunden- `[z.` `B.` `Kunden-Bauteile]`
	provided by the customer `{adj}` `[postpos.]`	bauseitig `[durch` `den` `Kunden` `zu` `stellen,` `erbringen]`
	electr. tech. semi-custom `{adj}`	Halbkunden- `[z.` `B.` `Bauteile]` `[auch:` `Halb-Kunden-]`
	electr. tech. full-custom `{adj}`	Vollkunden- `[z.` `B.` `Bauteile]` `[auch:` `Voll-Kunden-]`
Verben
	to poach	1864 abwerben `[z.` `B.` `Kunden]`
	comm. to reserve sth. `[put` `aside]`	484 etw. zurücklegen `[für` `einen` `Kunden` `reservieren]`
	to solicit	470 werben `[Stimmen,` `Kunden]`
	to steal	351 abwerben `[z.` `B.` `Kunden]`
	to canvass `[for` `sth.]`	116 jdn. umwerben `[Kunden,` `Wähler]`
	to pamper sb.	17 jdn. pampern `[ugs.]` `[hätscheln,` `verwöhnen;` `besonders` `Kunden` / `Sportler,` `um` `sie` `an` `ein` `Unternehmen` / `einen` `Verein` `zu` `binden]`
	to win sb./sth. `[recruit]`	8 jdn./etw. werben `[Kunden,` `Abonnenten,` `Stimmen]`
	to recruit clients	agentieren `[österr.]` `[veraltend]` `[Kunden` `werben]`
	to call on sb. `[e.g.` `customers]`	jdn. abklappern `[ugs.]` `[z.` `B.` `Kunden]`
Substantive
	consulting	1644 Beratung `{f}` `[eines` `Kunden,` `Klienten]`
	demand `[of` `a` `client]`	123 Vorgabe `{f}` `[eines` `Kunden,` `Auftragsgebers]`
	market. target `[customers]`	76 Zielgruppe `{f}` `[Kunden]`
	tout `[sb.` `who` `solicits` `customers` `brazenly]`	16 Koberer `{m}` `[jd.` `der` `in` `aufdringlicher` `Weise` `Leute` `(als` `Kunden)` `anlockt]`
	spec. boyfriend experience <BFE>	`[Dienstleistung` `von` `Sexarbeitern,` `sich` `wie` `der` `Freund` `des` `Kunden` `oder` `der` `Kundin` `zu` `verhalten]`
	comm. fin. output tax `[VAT` `charged` `to` `the` `customer]`	Ausgangssteuer `{f}` `[MwSt.,` `die` `dem` `Kunden` `belastet` `wird]`
	spec. girlfriend experience <GFE>	Girlfriendexperience `{f}` `[Dienstleistung` `von` `Sexarbeiterinnen,` `sich` `wie` `die` `Freundin` `des` `Kunden` `zu` `verhalten]`
	company newsletter	Hausmitteilung `{f}` `[für` `Kunden]`
	tech. startup at the customer / customer's site	Kundeninbetriebnahme `{f}` `[Inbetriebnahme` `beim` `Kunden]`
	econ. law customer data	Kundeninformationen `{pl}` `[über` `die` `Kunden]`
	tech. installation at the customer / customer's site	Kundeninstallation `{f}` `[Installation` `beim` `Kunden]`
	comm. customer reference number <CRN>	Kundenreferenznummer `{f}` `[auch` `Kunden-Referenznummer]`
	econ. jobs publ. churn rate	Kündigungsquote `{f}` `[seltener` `für:` `Abwanderungsquote]` `[Kennzahl,` `die` `die` `Rate` `angibt,` `mit` `der` `ein` `Unternehmen` `seine` `Abonnenten` `oder` `Kunden` `verliert]`
	comm. customers	Kundleute `{pl}` `[veraltet]` `[Kunden,` `Kundschaft]`
	comm. delivery quality `[of` `goods` `when` `handed` `out` `to` `recipient]`	Lieferbeschaffenheit `{f}` `[bei` `übergabe` `an` `Kunden]`
	comm. econ. market. follow-up	Nachbetreuung `{f}` `[Nachverfolgung` `von` `Kunden,` `Geschäftspartnern` `usw.]`
	market. sales pitch `[selling` `technique]`	Verkaufsgespräch `{n}` `[auf` `Vertragsabschluss` `ausgerichtete` `Dialogführung` `eines` `Verkäufers` `mit` `einem` `potenziellen` `Kunden]`
	market. sales pitch `[selling` `technique]`	Verkaufspräsentation `{f}` `[auf` `Vertragsabschluss` `ausgerichtete` `Dialogführung` `eines` `Verkäufers` `mit` `einem` `potenziellen` `Kunden]`
	ind. tech. factory acceptance test <FAT>	Werksabnahme `{f}` `[Abnahme` `einer` `Maschine` `durch` `den` `Kunden` `beim` `Hersteller]`
2 Wörter: Andere
	in the interests of `{prep}` `[e.g.` `the` `customer]`	im Sinne `[+Gen.]` `[z.` `B.` `des` `Kunden]`
2 Wörter: Verben
	to shill `[Am.]` `[coll.]`	Ware anpreisen `[um` `Kunden` `anzulocken]`
2 Wörter: Substantive
	comm. direct retail (sales) `[direct-to-consumer` `sales]`	direkter Verkauf `{m}` `[Verkauf` `an` `individuelle` `Kunden]`
	French polishing `[esp` `Br.]` `[prostitute` `sl.]` `[also:` `french` `polishing]` `[oral` `stimulation` `of` `the` `penis]`	französisches Verwöhnen `{n}` `[bes.` `Prostituierten-Jargon]` `[Fellatio,` `namentlich` `am` `Kunden]`
	front office	Front Office `{n}` `[kunden-` `und` `öffentlichkeitsbezogener` `Bereich` `eines` `Unternehmens]`
	econ. near environment	nahe Umwelt `{f}` `[Kunden,` `Lieferanten` `und` `direkte` `Konkurrenten]`
	market. pain point `[problem` `of` `a` `customer,` `employee,` `etc.` `that` `motivates` `them` `to` `take` `action]`	Pain Point `{m}` `[Problem` `von` `Kunden,` `Beschäftigten` `usw.,` `das` `diese` `zum` `Handeln` `motiviert]`
	market. QM reward factors	Reward-Faktoren `{pl}` `[Zusatzdienstleistungen,` `die` `vom` `Kunden` `nicht` `erwartet` `wurden;` `Begeitsterungsfaktoren]`
3 Wörter: Andere
	at the premises `{adv}` `[e.g.` `of` `the` `customer]`	in den Räumen `[z.` `B.` `des` `Kunden]`
	idiom market. Customers recruit customers.	Kunden werben Kunden.
3 Wörter: Verben
	transp. to drop-ship	per Direktlieferung versenden `[vom` `Hersteller` `direkt` `zum` `Kunden]`
4 Wörter: Andere
	on behalf of the client `{adv}`	im Auftrag des Kunden `[im` `Namen` `des` `Kunden]`
4 Wörter: Verben
	to be in the customer's possession	sich im Kundenbesitz befinden `[als` `Eigentum` `des` `Kunden]`
5+ Wörter: Andere
	It is incumbent upon the ... `[client,` `applicant,` `etc.]`	Es ist Sache des / der ... `[Kunden,` `Bewerber` `usw.]`
5+ Wörter: Verben
	transp. to drop-ship	direkt an den Kunden versenden `[vom` `Hersteller` `direkt` `zum` `Kunden]`

» Weitere 127 Übersetzungen für Kunden außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BKunden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Kunden]

Übersetzung 1 - 48 von 48