Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Verkehr]

Übersetzung 1 - 50 von 50

	Englisch	Deutsch
	traffic urban `{adj}`	689 innerstädtisch `[Gegensatz:` `außerstädtisch;` `Verkehr` `etc.]`
	air `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bubble,` `cleaner,` `cooling,` `analysis,` `traffic]`	75 Luft- `[z.` `B.` `Blase,` `Filter,` `Kühlung,` `Analyse,` `Verkehr]`
	city-centre `{adj}` `[Br.]`	innerstädtisch `[Verkehr]`
	fast-moving `{adj}` `[traffic,` `water,` `etc.]`	schnellfließend `[Verkehr,` `Wasser` `etc.]`
	transp. stop-go `{adj}` `[traffic]`	stockend `[Verkehr]`
Verben
	to divert	1169 umleiten `[Verkehr,` `Fluss` `usw.]`
	traffic to realign	133 begradigen `[Verkehr]`
	to control `[regulate]`	115 regeln `[Verkehr,` `Prozess,` `Temperatur` `etc.]`
	traffic to direct `[traffic]`	28 regeln `[Verkehr]`
	to lay sth. up `[take` `a` `ship` `or` `other` `vehicle` `out` `of` `service]`	etw. stilllegen `[aus` `dem` `Verkehr` `ziehen]`
	to back up `[traffic` `in` `a` `jam]`	stauen `[Verkehr]`
	to crawl past `[e.g.` `cars` `in` `dense` `traffic]`	vorbeikriechen `[z.` `B.` `Autos` `bei` `dichtem` `Verkehr]`
Substantive
	course `[direction` `of` `travel]`	1810 Kurs `{m}` `[Schifffahrt,` `Luftfahrt,` `Verkehr` `usw.]`
	socializing	57 Geselligkeit `{f}` `[Verkehr` `mit` `anderen` `Menschen]`
	control `[of` `traffic,` `sound` `etc.]`	29 Regelung `{f}` `[Verkehr,` `Ton` `etc.]`
	traffic travel line `[bus` `etc.]`	19 Kurs `{m}` `[Verkehr]`
	tailback `[Br.]`	13 Stauung `{f}` `[Verkehr]`
	cocktease `[coll.]` `[vulg.]` `[also:` `cockteaser]`	9 Schwanzfopperin `{f}` `[veraltend]` `[vulg.]` `[eine` `Person,` `die` `einen` `Mann` `sexuell` `erregt,` `aber` `den` `Verkehr` `mit` `ihm` `verweigert]`
	backup `[Am.]`	9 Stauung `{f}` `[Verkehr]`
	realigning	5 Begradigen `{n}` `[Verkehr]`
	excessive land consumption	Flächenfraß `{m}` `[pej.]` `[exzessiver` `Flächenverbrauch` `für` `Wohnbau,Verkehr` `etc.]`
	traffic domestic services `{pl}` `[e.g.` `railway,` `bus]`	Inlandsverkehr `{m}` `[im` `Gegensatz` `zum` `grenzüberschreitenden` `Verkehr]`
	traffic travel island traffic `[traffic` `to` / `from` / `on` `an` `island]`	Inselverkehr `{m}` `[Verkehrsverbindungen` `zu` `einer` `Insel` / `Verkehr` `auf` `einer` `Insel]`
	full container load <FCL>	Komplettladung `{f}` `[im` `Container-Verkehr` `(Seefracht)]`
	transp. full truck load shipping `{sg}` <FTL shipping>	Komplettladungsverkehre `{pl}` `[im` `LKW-Verkehr]`
	change of course	Kursänderung `{f}` `[Verkehr]`
	transp. full truck load shipping `{sg}` <FTL shipping>	Ladungsverkehre `{pl}` `[im` `LKW-Verkehr]`
	central dividing strip `[Br.]`	Mittelstreifen `{m}` `[ohne` `Verkehr]`
	runaround ticket	Netzkarte `{f}` `[Verkehr]`
	stat. traffic casualty figures `{pl}` `[of` `persons` `killed` `in` `accidents]`	Opferzahl `{f}` `[von` `im` `Verkehr` `getöteten` `Personen]`
	admin. jobs parking attendant `[parking` `meter` `attendant]`	Politeur `{m}` `[regional]` `[Verkehrsüberwacher,` `bes.` `für` `den` `ruhenden` `Verkehr]`
	drunk driving limit `[Am.]`	Promillegrenze `{f}` `[im` `Verkehr]`
	traffic drink-drive rules `{pl}` `[Br.]`	Promilleregelung `{f}` `[im` `Verkehr]`
	drunk driving rules `[Am.]`	Promilleregelung `{f}` `[im` `Verkehr]`
	squeegee man `[coll.]` `[sb.` `who` `cleans` `the` `windscreen` `of` `a` `vehicle` `stopped` `in` `traffic` `and` `expects` `payment` `from` `the` `driver]`	Scheibenputzer `{m}` `[ugs.]` `[jd.,` `der` `die` `Frontscheibe` `eines` `im` `Verkehr` `haltenden` `Fahrzeugs` `putzt` `und` `vom` `Fahrer` `Bezahlung` `erwartet]`
	phys. traffic interference with visibility `[e.g.` `in` `transport]`	Sichtbehinderung `{f}` `[z.` `B.` `im` `Verkehr]`
	less than container load <LCL>	Teilladung `{f}` `[im` `Container-Verkehr` `(Seefracht)]`
	transp. less than truck load shipping `{sg}` <LTL shipping>	Teilladungsverkehre `{pl}` `[im` `LKW-Verkehr]`
2 Wörter: Verben
	traffic to make good time `[idiom]`	gut durchkommen `[im` `Verkehr]`
	traffic to make good time `[idiom]`	schnell durchkommen `[im` `Verkehr]`
	traffic to merge	sich einfädeln `[in` `den` `Verkehr]`
	traffic to increase `[in` `volume]`	sich verdichten `[Verkehr]`
2 Wörter: Substantive
	admin. free circulation	freier Verkehr `{m}` `[z.` `B.` `Abfertigung` `zum` `freien` `Verkehr]`
	transp. urban public transportation coverage `[Am.]` <PTC>	ÖV-Erschließung `{f}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[Erschließung` `durch` `den` `öffentlichen` `Verkehr]`
	a lot of traffic	viel Betrieb `{m}` `[viel` `Verkehr]`
3 Wörter: Andere
	inter-city `{adj}`	zwischen den Städten `[Verkehr]`
3 Wörter: Verben
	to weave one's way through sth. `[traffic,` `crowd,` `etc.]`	sich durch etw. hindurchschlängeln `[Verkehr,` `Menschenansammlung` `usw.]`
4 Wörter: Andere
	Many lives were lost.	Es gab zahlreiche Menschenopfer. `[Katastrophe,` `Verkehr]`
4 Wörter: Substantive
	transp. fishyback service	Schiff + Lkw-Anhänger `[Kombinierter` `Verkehr]`
5+ Wörter: Substantive
	adultery	Betrug `{m}` (des Ehepartners durch Fremdgehen) `[außerehelicher` `sexueller` `Verkehr]`

» Weitere 139 Übersetzungen für Verkehr außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BVerkehr%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Verkehr]

Übersetzung 1 - 50 von 50