Wörterbuch Englisch → Deutsch: [conditions;]

Übersetzung 1 - 49 von 49

	Englisch	Deutsch
	econ. law conditioned `{adj}` `[subject` `to` `conditions]`	276 eingeschränkt
	sanitary `{adj}` `[e.g.` `conditions]`	206 Gesundheits- `[Hygiene-]`
	cramped `{adj}` `[conditions]`	188 eng `[beengt,` `auch:` `beschränkt,` `bescheiden` `(Verhältnisse)]`
	destitute `{adj}` `[conditions` `etc.]`	70 armselig
	prevailing `{adj}` `[fashion,` `conditions]`	52 derzeitig
	destitute `{adj}` `[conditions` `etc.]`	43 trostlos `[armselig]`
	prison `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `conditions,` `sentence,` `term,` `depression]`	40 Haft- `[Gefängnis-;` `z.` `B.` `Bedingungen,` `Strafe` `(Urteil),` `Zeit,` `Depression]`
	insupportable `{adj}` `[claim,` `conditions,` `etc.:` `not` `justifiable]`	22 unhaltbar `[Behauptung,` `Zustände` `etc.:` `nicht` `zu` `rechtfertigen]`
	sweaty `{adj}` `[conditions` `causing` `sweat]`	17 stickig
	demanding `{adj}` `[requiring` `difficult` `conditions` `to` `be` `met]`	12 voraussetzungsvoll
	growing `{adj}` `[attr.]` `[growth]` `[e.g.` `conditions,` `power,` `space]`	9 Wuchs- `[z.` `B.` `Bedingungen,` `Kraft,` `Raum]`
	conditionally `{adv}` `[depending` `on` `conditions]`	bedingtermaßen `[ugs.]` `[selten]`
	light `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `artist,` `barrier,` `conditions,` `deficiency,` `filter]`	Licht- `[z.` `B.` `Künstler,` `Schranke,` `Verhältnisse,` `Mangel,` `Filter]`
	archi. electr. lighting `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `concept,` `conditions,` `design,` `outlet,` `technology]`	Licht- `[Beleuchtungs-]` `[z.` `B.` `Konzept,` `Verhältnisse,` `Gestaltung,` `Anschluss,` `Technik]`
	living `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `conditions,` `environment,` `processes,` `situation,` `standard]`	Lebens- `[z.` `B.` `Umstände,` `Umfeld,` `Prozesse,` `Situation,` `Standard]`
Verben
	to prevail `[conditions,` `e.g.` `wind]`	3855 vorherrschen
	to relax sth. `[e.g.` `standards,` `conditions,` `controls]`	107 etw.^Akk. lockern `[z.` `B.` `Standards,` `Bedingungen,` `Kontrollen]`
	math. to relax `[conditions]`	69 abschwächen
	to obtain `[conditions]`	44 herrschen
	to fulfil sth. `[Br.]` `[conditions]`	etw.^Dat. gerecht werden `[Bedingungen]`
	to fulfill sth. `[Am.]` `[conditions,` `expectations` `etc.]`	etw. gerecht werden `[Bedingungen,` `Erwartungen` `etc.]`
	to reach sb./sth. `[under` `awkward` `conditions]`	zu jdm./etw. vordringen
	math. to relax sth. `[to` `weaken` `the` `conditions` `a` `solution` `must` `satisfy]`	etw. relaxieren `[strenge` `Bedingungen` `weglassen]`
Substantive
	austerity `[difficult` `economic` `conditions` `created` `by` `government` `measures]`	156 Knappheit `{f}` `[wegen` `Rationierung]`
	strings `[conditions,` `limitations]`	106 Bedingungen `{pl}`
	RealEst. sociol. housing `{sg}` `[living` `conditions]`	53 Wohnverhältnisse `{pl}`
	circumstances `[living` `conditions]`	25 Lebensverhältnisse `{pl}`
	law `[regulations` `on` `general` `terms` `and` `conditions` `of` `the` `supply` `of` `natural` `gas]`	13 Gasgrundversorgungsverordnung `{f}` <GasGVV>
	`[actions,` `occurrences,` `or` `conditions,` `characterized` `by` `unreliability]`	Unzuverlässigkeiten `{pl}`
	med. `[conditions` `and` `processes` `in` `last` `hours` `or` `days` `of` `life]`	Präfinalität `{f}`
	law `[General` `Terms` `and` `Conditions` `for` `the` `Supply` `of` `Gas]`	Allgemeine Bedingungen `{pl}` für die Gasversorgung <AVBGas>
	law `[regulation` `on` `general` `conditions` `for` `the` `gas` `supply` `of` `tariff` `customers]`	Verordnung `{f}` über allgemeine Bedingungen für die Gasversorgung von Tarifkunden <AVBGasV>
	sloppiness `[ground` `conditions]`	Matschigkeit `{f}` `[ugs.]` `[schlammig,` `aufgeweicht]`
2 Wörter: Andere
	law non-negotiable `{adj}` `[e.g.` `contract` `conditions]`	nicht verhandelbar `[Vertragsbedingungen` `etc.]`
2 Wörter: Substantive
	bathtub gin `[Am.]` `[pej.]` `[homemade` `spirit` `made` `in` `amateur` `conditions]`	Badewannen-Gin `{m}` `[pej.]` `[zusammengepanschter` `Alkohol` `minderer` `Qualität]`
	agr. cultural conditions `[cultivation` `conditions]`	Anbaubedingungen `{pl}`
	RealEst. sociol. housing situation `{sg}` `[housing` `conditions]`	Wohnverhältnisse `{pl}`
	hunting hunting light `[light` `conditions]`	Büchsenlicht `{n}` `[auch` `hum.]`
	electr. reference consistency `[consistency` `determined` `under` `reference` `conditions]` `[IEC` `60050]`	zulässige Streuung `{f}` der Messabweichung unter Bezugsbedingungen `[IEC` `60050]`
3 Wörter: Andere
	beneath human dignity `{adj}` `[postpos.]` `[living` `conditions` `etc.]`	menschenunwürdig `[Lebensbedingungen` `etc.]`
	no strings attached `{adv}` `[idiom]` `[without` `conditions]`	ohne Wenn und Aber `[Redewendung]` `[ohne` `Bedingungen]`
	under otherwise identical ... `{adv}` `[conditions,` `etc.]`	unter sonst gleichen ... `[Bedingungen` `usw.]`
3 Wörter: Verben
	to no longer apply `[conditions]`	fortfallen
	law to no longer obtain `[e.g.` `conditions,` `reasons]`	nicht mehr vorliegen `[z.` `B.` `Bedingungen,` `Gründe]`
3 Wörter: Substantive
	electr. (electromagnetic) disturbance power `[measured` `under` `specific` `conditions]`	Störleistung `{f}` `[unter` `spezifizierten` `Bedingungen` `gemessene` `elektromagnetische` `Störleistung]`
	econ. circumstances of production `[conditions]`	Produktionsbedingungen `{pl}` `[Umstände]`
	comm. Unverified Ts and Cs `[terms` `and` `conditions]`	Geschäftsbedingungen `{pl}`
4 Wörter: Verben
	to be made subject to sth. `[conditions,` `decisions` `etc.]`	von etw.^Dat. abhängig gemacht werden `[Bedingungen,` `Entscheidungen` `etc.]`
4 Wörter: Substantive
	failure to comply with sth. `[obligations,` `conditions,` `etc.]`	Nichteinhaltung `{f}` von etw.^Dat. `[Verpflichtungen,` `Bedingungen` `etc.]`

» Weitere 728 Übersetzungen für conditions; außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bconditions%3B%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [conditions;]

Übersetzung 1 - 49 von 49