Wörterbuch Englisch → Deutsch: [reduce]

Übersetzung 1 - 48 von 48

	Englisch	Deutsch
	to slash `[coll.]` `[reduce]`	1163 reduzieren
	to deplete `[reduce]`	457 verringern
	to cut sth. `[decrease` / `reduce]`	450 etw. abbauen `[verringern]`
	to slash `[fig.]` `[reduce]`	440 kürzen
	to cut sth. `[reduce]`	406 etw. absenken
	to cut `[reduce]`	394 kürzen
	to cut `[reduce]`	338 reduzieren
	to cut `[reduce]`	326 senken
	to cut `[reduce]`	314 herabsetzen
	to cut `[reduce]`	311 vermindern
	to foreshorten `[reduce` `in` `time` `or` `scale]`	300 verkürzen
	to slacken `[reduce]`	221 verringern
	to slacken `[reduce]`	197 vermindern
	to slash sth. `[coll.]` `[cut` `down,` `reduce` `drastically]`	182 etw. zusammenstreichen `[ugs.]`
	to taper `[reduce]`	123 abnehmen `[kleiner,` `geringer` `werden` / `machen]`
	to deplete `[reduce]`	105 vermindern
	comm. to cheapen sth. `[reduce` `the` `price` `of` `sth.]`	41 etw.^Akk. verbilligen
	to discount `[reduce` `effect` `of]`	39 einkalkulieren
	to winnow sth. `[reduce]`	26 etw.^Akk. reduzieren `[sichten,` `aussortieren]`
	spec. to deplete `[reduce` `the` `amount` `of` `sth.` `in` `sth.]`	20 abreichern `[den` `Anteil` `von` `etw.` `in` `etw.` `verringern]`
	to shave sth. `[fig.]` `[reduce]`	13 etw.^Akk. reduzieren
	to degrade sth. `[reduce` `the` `quality]`	11 etw.^Akk. verschlechtern `[die` `Qualität` `vermindern]`
	to deconstruct sth. `[reduce` `sth.` `to` `its` `constituent` `parts` `in` `order` `to` `reinterpret` `it]`	etw. (zur Neuinterpretation) auf seine (wesentlichen) Bestandteile zurückführen
	to deprioritize sth. `[to` `reduce` `the` `priority` `level]`	etw.^Akk. depriorisieren `[eine` `niedrigere` `Priorität` / `Rangfolge` `zuweisen]`
	to slash `[greatly` `reduce]`	drastisch kürzen
	to slash `[greatly` `reduce]`	drastisch reduzieren
	to unmagnify sth. `[diminish,` `reduce]` `[also:` `un-magnify]`	etw. verkleinern
Substantive
	econ. `[competition` `between` `countries` `in` `a` `globalised` `world` `to` `reduce` `wages,` `company` `taxes` `and` `social` `security` `payments]`	24 Dumpingwettlauf `{m}` `[ugs.]`
	med. pharm. `[medical` `treatment` `to` `reduce` `blood` `coagulation` `with` `coumarin-type` `drugs]`	Marcumarisierung `{f}` `[ugs.]` `[medikamentöse` `Behandlung` `mit` `Marcumar^®]`
	law `[the` `court's` `right` `to` `reduce` `or` `abate` `(the` `fines` `or` `punitive` `measures)]`	richterliches Mäßigungsrecht `{n}`
	econ. Unverified friendshoring `[to` `prioritize` `investments` `in` `politically` `aligned` `nations` `and` `closer` `locations` `to` `reduce` `risk]`	Friendshoring `{n}` `[Produktionsverlagerung` `in` `politisch` `gleichgesinnte` `Länder` `und` `näher` `gelegene` `Standorte,` `um` `das` `Investmentrisiko` `zu` `reduzieren]`
2 Wörter: Verben
	gastr. to boil sth. down `[reduce` `the` `volume` `of` `a` `liquid` `by` `boiling]`	etw. reduzieren `[das` `Einkochen` `lassen` `bis` `zu` `der` `gewünschten` `Dicke]`
	to bring down `[reduce]`	herunterfahren
	to cut back `[to` `reduce]`	drosseln
	to detract from sth. `[reduce` `or` `lessen]`	etw.^Akk. schmälern
	to hone sth. to sth. `[reduce]`	etw. zu etw. zusammenschrumpfen lassen
	comm. to mark sth. down `[reduce` `the` `price]`	etw.^Akk. herabsetzen `[Preis]`
	to pare sth. back `[reduce]`	etw.^Akk. herunterfahren `[verringern]`
	to scale sth. back `[to` `reduce,` `esp.` `proportionally]`	etw.^Akk. verringern
	to scale sth. back `[to` `reduce,` `esp.` `proportionally]`	etw.^Akk. zurücknehmen `[verringern]`
	to scale sth. down `[fig.]` `[reduce]`	etw. abspecken `[ugs.]` `[fig.]` `[verkleinern]`
	pharm. to taper (off) sth. `[gradually` `reduce]`	etw. ausschleichen `[langsam` `reduzieren]`
	to turn down `[reduce` `output]`	abdrehen `[z.` `B.` `Thermostat]`
	to wind down `[reduce]`	reduzieren
	to wind down `[reduce]`	zurückschrauben
	acc. to write down `[depreciate,` `reduce` `in` `value]`	abschreiben `[im` `Wert` `mindern]`
3 Wörter: Verben
	to cut down on sth. `[reduce]`	etw. abbauen `[reduzieren]`
	to whittle away at sth. `[gradually` `reduce` `it]`	etw. allmählich reduzieren

» Weitere 131 Übersetzungen für reduce außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Breduce%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [reduce]

Übersetzung 1 - 48 von 48