|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [sea]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [sea]

Übersetzung 1 - 50 von 189  >>

Englisch Deutsch
fierce {adj} [sea]
665
stürmisch
by {prep} [e.g. by my side, by the fireside, by the sea]
481
an [+Dat.] [z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer]
rough {adj} [sea]
446
bewegt [See]
rough {adj} [sea, crossing]
376
stürmisch [Meer, Überfahrt]
choppy {adj} [sea]
343
kabbelig [Seemannssprache]
inland {adj} [attr.] [e.g. port, navigation, sea]
334
Binnen- [z. B. Hafen, Schifffahrt, Meer]
rough {adj} [sea]
310
schauklig [See]
ecol. dumped {adj} {past-p} [into the sea]
35
verklappt
naut. angry {adj} [fig.] [sea]
25
aufgewühlt
raged {past-p} [sea, storm etc.]
8
getost
sth. raged [sea, storm etc.]
8
etw. toste
exposed {adj} [sea waves]meeresdrehend [auch: meerdrehend] [Seewellen]
sth. rages [sea, storm]etw. tost [Meer, Sturm]
Verben
to roar [sea]
508
tosen
ecol. to dump sth. [into the sea]
244
etw. verklappen
to dump sth. [e.g. at sea]
172
etw.Akk. versenken [zur Entsorgung]
to subside [noise, thunder, singing, river, sea]
147
abschwellen [fig.]
to rush [water, wind, the sea, etc.]
113
rauschen [Wasser, Wind, Meer etc.]
to rage [sea, storm]
48
tosen
hydro. to enter sth. [river: the sea, a river etc.]
17
etw.Dat. zufließen [Fluss: dem Meer, einem (anderen) Fluss]
naut. to pirate [dated] [to commit piracy at sea]auf See überfallen
Substantive
briny [Br.] [coll.] [sea]
436
Meer {n}
boardwalk [Am.] [sea side]
243
Strandpromenade {f}
zool. T
132
Seeigel {pl}
spray [sea spray]
126
Gischt {f} [bes. fachspr. auch: {m}]
billow [archaic] [large sea wave]
72
Woge {f} [geh.] [hohe, starke Meereswelle]
foam [on sea water]
57
Gischt {f} [bes. fachspr. auch: {m}]
geogr. bay [of sea]
47
Bai {f}
the drink [coll.] [sea]
35
Meer {n}
geogr. bay [of sea]
30
Meeresbucht {f}
geogr. mere [obs.] [the sea]
21
Meer {n}
zool. blubber [fat of sea mammals, esp. whales and seals]
20
Speck {m} [Fettgewebe von Walen und Robben]
zool. pod [of sea mammals]
19
Schule {f} [von Meeressäugetieren]
dumping [discarding of waste at sea]
17
Verklappung {f}
ecol. dumping [at sea]
14
Versenkung {f} [Verklappung]
geol. stack [Br.] [column of rock in the sea]
14
Brandungspfeiler {m}
geogr. mere [obs.] [inlet of the sea]
9
Meeresarm {m} [Bucht]
[sea trip to buy duty-free goods]
5
Butterfahrt {f} [ugs.]
zool. seashells [also: sea shells]
5
Muscheln {pl} [Muschelschalen]
myth. (the) Tannin [also: tannin] [dragon / sea monster in Semitic mythologies](der) Tannin {m} [Drache / Meeresungeheuer in semitischen Mythologien]
[fierce North Sea]Blanker Hans {m} [nordd.] [Redewendung]
mil. naut. [nickname of German sailors, esp. in sea forces]Seelords {pl} [ugs.] [Matrosen besonders in den Seestreitkräften]
ethn. [Slovenes living near the Adriatic sea]Küstenslowenen {pl}
geogr. Afsluitdijk [name of the dam between Ijsselmeer and North Sea, Netherlands]Abschlussdeich {m} [Damm zw. Ijsselmeer und Nordsee, Niederlande]
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
dumping [disposal (of waste) in the sea or on land]Einbringen {n} [Ablagerung von Schadstoffen im Meer oder an Land]
» Weitere 1887 Übersetzungen für sea außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bsea%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [sea] suchen
» Im Forum nach [sea] fragen

Recent Searches
Similar Terms
SDR
SDS
SDT
SD ™
SDTV
SDV
.se
S.E.
SE
(sea)
• Sea
sea air
sea-air-land
sea-air-land team SEAL team
sea-airport
sea algae
sea almond
sea anchor
(sea) anemone
sea anemone passion flower
sea anemones

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung