Wörterbuch Englisch → Deutsch: [staff]

Übersetzung 1 - 51 von 51

	Englisch	Deutsch
	sedentary `{adj}` `[staff]`	140 ortsgebunden `[Personal]`
	poached `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `staff,` `customers]`	75 abgeworben
	managerial `{adj}` `[e.g.` `skills,` `functions,` `level,` `style,` `staff]`	22 Führungs- `[z.` `B.` `Qualitäten,` `Aufgaben,` `Ebene,` `Stil,` `Personal]`
	stolen `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `staff,` `customers]`	6 abgeworben
Verben
	to redeploy sb. `[staff]`	50 jdn. umsetzen `[eine` `andere` `Tätigkeit` `zuweisen]`
Substantive
	jobs turnover `[of` `staff]`	315 Fluktuation `{f}` `[von` `Arbeitskräften]`
	mus. stave `{sg}` `[staff]`	104 Notenlinien `{pl}` `[Notenzeile,` `bestehend` `aus` `5` `Linien]`
	acad. educ. faculty `[Am.]` `[staff]`	71 Kollegium `{n}`
	facility `[staff` `and`/`or` `equipment` `support` `etc.]`	53 Hilfe `{f}` `[Hilfsmittel]`
	crook `[staff]`	33 Stab `{m}` `[z.` `B.` `Schäferstab]`
	mace `[staff` `of` `office]`	24 Stab `{m}` `[Amtszeichen]`
	econ. trimming `[of` `production;` `staff]`	23 Verschlankung `{f}` `[ugs.]`
	transfer `[of` `staff,` `data,` `etc.]`	13 Übernahme `{f}` `[von` `Mitarbeitern,` `Daten` `usw.]`
	rail halt `[Br.]` `[small` `station,` `usually` `unstaffed` `or` `with` `very` `few` `staff]`	11 Haltestelle `{f}` <Hst> `[österr.]` `[schweiz.]`
	art relig. crook `[of` `a` `staff]`	10 Krümme `{f}`
	med. print caduceus `[winged` `staff` `with` `two` `snakes` `wrapped` `around` `it]`	8 Hermesstab `{m}` `[geflügelter` `Stab` `mit` `zwei` `gewundenen` `Schlangen;` `auch` `Symbol` `für` `Medizin` `in` `den` `USA]` `[Unicode:` `U+2624` `(9764)]`
	mil. tab `[British` `Military]` `[a` `marking` `on` `the` `collar` `distinguishing` `an` `officer` `of` `high` `rank` `or` `(formerly)` `a` `staff` `officer]`	8 Kragenspiegel `{m}` `[hier:` `Rangabzeichen` `des` `britischen` `Militärs]`
	`[number` `of` `staff` `away` `sick]`	6 Krankenstand <KS> `{m}` `[Kennzahl]`
	`[coll.` `description` `of` `paramedical` `staff` `working` `in` `emergency` `services` `regardless` `of` `rank` `or` `education]`	5 Notarzthelfer `{pl}` `[ugs.]` `[falsche` `Bezeichnung` `für` `das` `Rettungsdienstpersonal]`
	law med. `[(German)` `nursing` `staff` `reinforcement` `act]`	Pflegepersonal-Stärkungsgesetz `{n}` <PpSG>
	law med. `[(German)` `regulation` `for` `the` `threshold` `for` `nursing` `staff]`	Pflegepersonaluntergrenzen-Verordnung `{f}` <PpUGV>
	hist. law `[law` `on` `the` `rights` `of` `domestic` `staff]`	Hausgehilfengesetz `{n}` `[österr.]` `[1920]`
	rail halt `[Br.]` `[small` `station,` `usually` `unstaffed` `or` `with` `very` `few` `staff]`	Haltepunkt `{m}` <Hp> `[Deutschland]`
	jobs kitchen `[kitchen` `staff]`	Küchenpersonal `{n}`
	jobs recruiting `[of` `staff]`	Einstellung `{f}` `[von` `Personal]`
	secondment `[Br.]` `[of` `staff,` `experts,` `etc.]`	(dienstliche) Entsendung `{f}` `[von` `Personal,` `Fachleuten` `etc.]`
	rail shunters `{pl}` `[shunting` `staff]`	Rangierpersonal `{n}`
	mil. naut. snipe `[Am.]` `[coll.]` `[U.S.` `Navy` `term` `for` `members` `of` `the` `engineer` `staff` `of` `a` `vessel]`	`[US-Navy-Slang` `für` `ein` `Crewmitglied` `des` `Maschinenpersonals` `eines` `Schiffs]`
	team `[staff]`	Stab `{m}` `[z.` `B.` `Krisenstab]`
2 Wörter: Andere
	`[family,` `staff,` `etc.]` of four `{adj}` `[postpos.]`	vierköpfig
2 Wörter: Verben
	to align sb. (to sth.) `[e.g.` `staff]`	jdn. (auf etw.) einschwören `[strategisch` `ausrichten]`
	to await sb.'s convenience `[idiom]` `[to` `be` `ready` `for` `sb.,` `e.g.` `staff,` `carriage,` `meal]`	für jdn. bereitstehen `[z.` `B.` `Personal,` `Kutsche,` `Mahl]`
	jobs to be overmanned `[provided` `with` `more` `staff` `than` `necessary]`	überbesetzt sein `[personell]`
	jobs to be overmanned `[provided` `with` `more` `staff` `than` `necessary]`	zu viel Personal haben
2 Wörter: Substantive
	airport credentials `{pl}` `[staff` `badge]`	Flughafenausweis `{m}` `[Mitarbeiterausweis]`
	archi. pol. Chancellery building `[personal` `offices` `of` `the` `Chancellor` `and` `the` `Chancellery` `staff]`	Bundeskanzleramt `{n}`
	clerical workers `{pl}` `[collectively]` `[clerical` `staff]`	Büropersonal `{n}`
	astron. hist. naut. cross-staff `[Jacob's` `staff]`	Kreuzstab `{m}`
	journ. publ. RadioTV editorial meeting `[regular` `staff` `meeting]`	Redaktionssitzung `{f}`
	econ. employee orientation `[includes` `employee` `relationship` `to` `managers` `&` `other` `staff,` `employee` `relationship` `to` `work` `tasks,` `etc.]`	Mitarbeiterorientierung `{f}`
	jobs med. hospital porter `[errand` `runner` `for` `the` `nurses` `or` `on-staff` `physicians]`	Stationshilfskraft `{f}` `[Krankenhaushelfer,` `Pflegehelfer]`
	educ. liaison teacher `[female]` `[between` `pupils` `and` `staff]`	Vertrauenslehrerin `{f}`
	educ. liaison teacher `[male]` `[between` `pupils` `and` `staff]`	Vertrauenslehrer `{m}`
	natural wastage `[of` `staff]`	natürlicher Arbeitskräfteabgang `{m}`
	spec. personnel hygiene `[staff` `hygiene]`	Personalhygiene `{f}`
	hist. mil. SS-Scharführer `[staff` `sergeant` `of` `the` `SS]`	SS-Scharführer `{m}`
	nucl. tech. weekend shutdown `[staff,` `equipment` `etc.]`	Wochenendstillstand `{m}`
3 Wörter: Substantive
	gastr. brigade de cuisine `[kitchen` `staff]`	Küchenbrigade `{f}`
	jobs mil. naut. First Sea Lord `[Chief` `of` `Naval` `Staff]` <1SL/CNS>	Erster Seelord `{m}` `[Oberbefehlshaber` `und` `Chef` `des` `Stabes` `der` `Royal` `Navy]`
	Mercury's staff / rod `[caduceus;` `winged` `staff` `with` `two` `snakes` `wrapped` `around` `it]`	Merkurstab `{m}` `[Hermesstab]`
	econ. round of layoffs `[staff` `cuts]`	Entlassungsrunde `{f}` `[Personalentlassungen]`

» Weitere 530 Übersetzungen für staff außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bstaff%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [staff]

Übersetzung 1 - 51 von 51