|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [streng]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
English - Danish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [streng]

Übersetzung 1 - 18 von 18

EnglischDeutsch
stern {adj} [severe, strict]
1206
ernst [streng, unnachgiebig]
severe {adj}
729
schlimm [bitter, streng]
censorious {adj}
189
kritisch [scharf kritisierend, streng]
austere {adj} [joyless and strict]
63
ernst [asketisch, streng]
demure {adj}
63
nüchtern [streng, zurückhaltend, bes. bei Kleidung]
strict {adj}
37
straff [streng]
stern {adj}
28
starr [unbeugsam, streng]
in a lax way {adv}lasch [nicht streng]
less strict {adj}lascher [weniger streng]
relig. strictly Orthodox {adj} [Judaism]strenggläubig [streng orthodox] [Judentum]
Verben
idiom to eat off the mantel [Am.] [coll.] [rare] [to have been punished so hard that one can't even sit][so streng bestraft worden sein, dass man nicht mehr sitzen kann]
Substantive
educ. jobs schoolmarm [Am.] [a strict or old-fashioned woman schoolteacher, esp. in a rural or small-town school]
39
Schullehrerin {f} [an den früheren Dorfschulen, streng und altmodisch]
relig. fundamentalism[christliche Bewegung, die sich streng auf den Wortlaut der Bibel beruft]
educ. jobs schoolma'am [Am.] [dated] [cf. schoolmarm]Dorfschullehrerin {f} [streng und altmodisch]
2 Wörter
eyes-only {adj} [strictly confidential, top secret]streng geheim [streng vertraulich]
3 Wörter
seriatim {adv} [formal] [point by point]Punkt für Punkt [streng der Reihe nach]
to wipe the floor with sb. [idiom] [give sb. a whipping]mit jdm. Schlitten fahren [ugs.] [veraltend] [(streng) rügen, schelten, maßregeln]
5+ Wörter
film quote Have Q do an analysis of this. [Moonraker]Lassen Sie Q eine Analyse davon machen. [Moonraker - Streng geheim]
» Weitere 94 Übersetzungen für streng außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bstreng%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [streng] suchen
» Im Forum nach [streng] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Streitwert
Streit zwischen Rivalen
Streit zwischen zwei Leuten
Strelasund
Strelasundquerung
Strelitzien
Strelitziengewächse
Strelizen
Strelkinit
(streng)
• streng
streng beachten
streng beaufsichtigen
streng begrenzt
streng bewachen
streng bewacht
Streng dich an
Streng dich (mehr) an
strenge
strenge Abgeschiedenheit
strenge Anweisungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung