Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [wagen]

Übersetzung 1 - 31 von 31

	Englisch	Deutsch
	agr. FoodInd. dairy `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cattle,` `farmer,` `product,` `van]`	1783 Milch- `[z.` `B.` `Vieh,` `Bauer,` `Produkt,` `Wagen]`
	funeral `{adj}` `[e.g.` `address` `or` `speech,` `car,` `cortege` `or` `procession,` `feast` `or` `meal]`	367 Leichen- `[z.` `B.` `Rede,` `Wagen,` `Rede,` `Zug,` `Schmaus]`
	mortuary `{adj}` `[e.g.` `car` `or` `van,` `refrigerator,` `wax]`	319 Leichen- `[z.` `B.` `Wagen,` `Kühlschrank,` `Wachs]`
	transp. harnessed `{adj}` `{past-p}` `[cart` `etc.]`	21 bespannt `[Wagen]`
	wicker `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `armchair,` `chair,` `furniture,` `pram` `or` `baby` `carriage]`	18 Korb- `[z.` `B.` `Sessel,` `Stuhl,` `Möbel,` `Wagen]`
	third `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `brood,` `car,` `copy,` `country,` `language]`	12 Dritt- `[z.` `B.` `Brut,` `Wagen,` `Ausfertigung,` `Staat,` `Sprache]`
	pol. Audemus jura nostra defendere. `[USA]` `[Alabama` `state` `motto:` `We` `dare` `defend` `our` `rights.` / `We` `dare` `maintain` `our` `rights.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Alabama:` `Wir` `wagen` `es,` `unsere` `Rechte` `zu` `verteidigen.]`
	sb. outdistances	jd. überholt `[Läufer,` `Wagen` `etc.]`
	toys doll's `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `clothes,` `face,` `hospital,` `house,` `pram]`	Puppen- `[z.` `B.` `Kleider,` `Gesicht,` `Krankenhaus,` `Haus,` `Wagen]`
	second `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `assessor,` `brood,` `car,` `degree,` `edition,` `family,` `home]`	Zweit- `[z.` `B.` `Gutachter,` `Brut,` `Wagen,` `Studium,` `Auflage,` `Familie,` `Wohnsitz]`
Verben
	to drone `[machines,` `cars,` `motors,` `insects]`	400 brummen `[Maschine,` `Wagen,` `Motor,` `Insekt]`
	to swerve `[jerk` `(the` `wheel)` `violently]`	20 verreißen `[das` `Steuer,` `den` `Wagen]`
	to harness sth. (to sth.) `[horses` `(to` `a` `cart),` `etc.]`	etw. (etw.^Dat.) vorspannen `[Pferde` `(einem` `Wagen)` `etc.]`
	to fire sth. up `[an` `engine,` `a` `chainsaw,` `a` `car,` `etc.]`	etw. anlassen `[einen` `Motor,` `eine` `Kettensäge,` `einen` `Wagen` `etc.]`
Substantive
	team `[of` `animals` `in` `harness` `(to` `pull` `a` `vehicle);` `also` `fig.:` `two` `people` `working` `together]`	238 Gespann `{n}` `[vor` `eine` `Wagen` `gespannte` `Zugtiere;` `auch` `fig.:` `Paar]`
	wain `[archaic]`	46 Wagen `{m}` `[offener` `Wagen,` `Bauernwagen]`
	shed `[carriage` `or` `garden` `shed]`	45 Remise `{f}` `[veraltend]` `[Schuppen` `zum` `Abstellen` `von` `Wagen,` `Kutschen` `oder` `Geräten]`
	cars	9 Wägen `{pl}` `[österr.]` `[südd.]` `[Wagen]`
	automot. ind. BMW^®	BMW^® `{m}` `{f}` `{n}` `[Kraftfahrzeug:` `Wagen,` `Limousine,` `Motorrad]`
	chauffeur service	Fahrdienst `{m}` `[gemieteter` `Wagen` `mit` `Chauffeur]`
	MedTech. medical cart `[e.g.` `ECG` `cart]`	Gerätewagen `{m}` `[z.` `B.` `EKG-Wagen]`
	jolting (about)	Gerüttel `{n}` `[oft` `pej.]` `[im` `Zug,` `Wagen` `usw.]`
	bullock cart	Ochsengespann `{n}` `[Wagen]`
	transp. tilbury `[light` `two-wheeled` `carriage]`	Tilbury `{m}` `[leichter` `zweirädriger` `Wagen]`
2 Wörter: Verben
	to harness sth. (to sth.) `[attach` `a` `horse,` `etc.` `by` `a` `harness` `to` `a` `vehicle]`	etw. anspannen (an etw.) `[ein` `Pferd` `etc.` `an` `einen` `Wagen]`
	to venture to do sth.	sich^Dat. etw. erlauben `[wagen,` `sich` `die` `Freiheit` `nehmen]`
3 Wörter: Verben
	to venture `[risk` `the` `remark]`	(mit Vorsicht) äußern `[zu` `sagen` `wagen]`
4 Wörter: Andere
	How dare you?	Wie kommen Sie dazu? `[formelle` `Anrede]` `[Wie` `können` `Sie` `es` `wagen?]`
4 Wörter: Verben
	to garage sth. `[put` `sth.` `in` `a` `garage]` `[e.g.` `a` `car]`	etw.^Akk. in einer Garage abstellen `[z.` `B.` `einen` `Wagen]`
	to take heart `[idiom]` `[become` `encouraged` `or` `more` `confident]`	sich^Dat. ein Herz nehmen `[Redewendung]` `[Mut` `fassen` `und` `etw.` `tun` `oder` `wagen]`
5+ Wörter: Verben
	`[to` `be` `a` `fifth` `wheel` `(coll.` `idiom` `for` `a` `superfluous` `or` `useless` `person)]`	das dritte Rad (am Wagen) sein `[Redewendung]` `[FALSCH` `für:` `das` `fünfte` `Rad` `am` `Wagen` `sein]`

» Weitere 163 Übersetzungen für wagen außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwagen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [wagen]

Übersetzung 1 - 31 von 31