Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: a dream come true
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a dream come true in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: a dream come true

Übersetzung 1 - 50 von 31782  >>

EnglischDeutsch
a dream come trueein wahrgewordener Traum {m}
Teilweise Übereinstimmung
to come truein Erfüllung gehen
to come truesich als wahr erweisen
to come truesich bewahrheiten
to come truesich verwirklichen
to come trueverwirklicht werden
to come truewahr werden
to come trueWirklichkeit werden
idiom Dreams come true.Träume werden wahr.
to come true [of a wish]sich erfüllen
May your dreams come true.Mögen deine Träume in Erfüllung gehen.
F film Cinderella II: Dreams Come True [John Kafka]Cinderella 2 - Träume werden wahr
idiom to come out in one's true colours [Br.]sein wahres Gesicht zeigen
idiom a perfect dreamtraumhaft schön
to cherish a dreamsichAkk. einem Traum hingeben
to interpret a dreameinen Traum deuten
to read a dreameinen Traum deuten
to behold in a dreamim Traum sehen
to have a bad dreamschlecht träumen
to have a terrible dreameinen furchtbaren Traum haben
to riddle (out) a dreameinen Traum enträtseln
idiom to work like a dreamwie eine Eins funktionieren
F film Lessons of a DreamDer ganz große Traum [Sebastian Grobler]
to awake sb. from a dreamjdn. aus einem Traum erwecken [geh.]
idiom to have a pipe dream [fig.]Luftschlösser bauen
to wake sb. from a dreamjdn. aus einem Traum erwecken [geh.]
as if in a dream {adv}traumverloren
to awake from a bad dreamaus einem bösen Traum erwecken
in the middle of a dream {adv}mitten in einem Traum
idiom to get off to a dream starteinen Traumstart erwischen
RealEst. the dream of owning a houseder Traum {m} vom Eigenheim
F film A Dream of Passion [Jules Dassin]Traum einer Leidenschaft
F lit. theatre A Midsummer Night's Dream [Shakespeare]Ein Sommernachtstraum
F lit. A Dream of Red Mansions [Cao Xueqin]Der Traum der roten Kammer
F lit. theatre A Dream Play [Ett drömspel] [August Strindberg]Ein Traumspiel
I had a dream about you last night.Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
I wouldn't dream of such a thing!Das würde ich mir nie träumen lassen!
F lit. Life's a Dream [Calderon de la Barca]Das Leben ein Traum
He / she is living (as if) in a dream.Er / sie lebt wie im Traum.
a true pleasureein richtiges Vergnügen {n}
F film A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors [Chuck Russell]Nightmare 3 – Freddy Krueger lebt
F hist. I Have a Dream [Martin Luther King Jr. speech title]Ich habe einen Traum [Titel einer Rede von Martin Luther King Jr.]
F film A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master [Renny Harlin]Nightmare on Elm Street 4
F film A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child [Stephen Hopkins]Nightmare on Elm Street 5 – Das Trauma
comics F mus. Once Upon a Dream [song from the movie "Sleeping Beauty"] [Disney]Einmal im Traum [Lied aus dem Film "Dornröschen"]
film lit. RadioTV based on a true storyberuhend auf einer wahren Geschichte
film lit. RadioTV based on a true storynach einer wahren Geschichte
as a sign of true friendship {adv}als Zeichen wahrer Freundschaft
as true as a die {adj} [idiom]grundehrlich
certified to be a true copyals Kopie bescheinigt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=a+dream+come+true
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.305 Sek.

 
Forum
F 2016-03-22: It was like a dream come true
A 2008-05-24: If you want to make your/a dream c...
A 2007-02-04: to make a dream come true
A 2006-07-17: It is a pity it won't work. It wou...

» Im Forum nach a dream come true suchen
» Im Forum nach a dream come true fragen

Recent Searches
Similar Terms
A Doll's House
a dollar a dozen
a door
A double vodka please.
a doubtful character
a down-market product
a downmarket product
a downright lie
a dozen times
a drawerful of sth.
• a dream come true
A Dream of Passion
A Dream of Red Mansions
A Dream Play
a dress that buttons up
A Drink Before the War
a drink of water
a drop
a dump-truckful
a dusting of snow
a dutiful smile

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung