| Englisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| RadioTV F The Man from U.N.C.L.E. | Solo für O.N.C.E.L. / Solo für U.N.C.L.E. | |
| in our view {adv} | unseres Erachtens <u. E.> | |
| phys. unit arbitrary unit <a.u.> | willkürliche Einheit {f} <w. E.> | |
| material tech. unit E-modulus <E> | E-Modul {m} <E> [kurz für: Elastizitätsmodul] | |
| errors excepted <E.E., e.e.> | Irrtümer vorbehalten | |
| before the Christian Era {adv} <BCE, B.C.E.> | vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.> | |
| before the Common Era {adv} <BCE, B.C.E.> | vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.> | |
| electr. unit electrostatic unit <ESU, esu, e.s.u.> | elektrostatische Einheit {f} <esE> | |
| material tech. unit Young's modulus <E> | E-Modul {m} <E> [kurz für: Elastizitätsmodul] | |
| material tech. elastic modulus <E> | E-Modul {m} <E> [kurz für: Elastizitätsmodul] | |
| material tech. unit modulus of elasticity <E> [less commonly: Y] | E-Modul {m} <E> [kurz für: Elastizitätsmodul] [Materialkennwert aus der Werkstofftechnik] | |
| tech. u-steel / U-steel | U-Stahl {m} | |
| Error and omission excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE> | Irrtum und Auslassung vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione] | |
| Errors and omissions excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE> | Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione] | |
| mus. E major <E> | E-Dur {n} <E> | |
| mus. E flat <E♭> | Es {n} <E♭> [Ton] | |
| mus. E sharp <E♯> | Eis {n} <E♯> [Ton] | |
| sports UEFA European Under-21 Championship <UEFA Euro U-21s> | U-21-Fußball-Europameisterschaft {f} <U-21-EM> | |
| mus. E minor <e, Em> | e-Moll {n} <e, Em> | |
| arguably {adv} [possibly, potentially] | unter Umständen <u. U.> [vielleicht, möglicherweise] | |
| idiom U as in Uncle [esp. Am.] | U wie Ulrich | |
| math. neighborhood <U> [Am.] | Umgebung {f} <U> [in der Topologie] | |
| anat. cosmet. U-shaped upper (lip) vermilion | U-förmiger Kupidobogen {m} | |
| automot. u-ey [coll.] [short for: U-turn] | U-Turn {m} [Kehrtwendung] | |
| constr. thermal transmittance <U-value> [e.g. glazing frame] | Wärmedämmwert {m} <U-Wert> | |
| U-shaped {adj} | U-förmig [auch: u-förmig] | |
| if need be {adv} | unter Umständen <u. U.> | |
| in some cases {adv} | unter Umständen <u. U.> | |
| mil. fortified U-boat pen | U-Boot-Bunker {m} | |
| conditions permitting {adv} | unter Umständen <u. U.> [wenn es die Umstände zulassen, gestatten] | |
| personally read and signed | selbst gelesen und unterschrieben <sguu, s.g.u.u.> | |
| personally read and signed | selbst gesichtet und abgezeichnet <sguu. s.g.u.u.> | |
| chem. phys. unit unified atomic mass unit <u> | atomare Masseneinheit {f} <u, amu [veraltet]> [auch: atomare Massenkonstante] | |
| optics U-boat target optical sight [German WWII submarine apparatus] | U-Boot-Zieloptik {f} <UZO> | |
| math. stat. union <U> | Vereinigungsmenge {f} <U> [auch: Vereinigung] | |
| tech. U-bend [in pipe] | U-Bogen {m} | |
| hist. U-boat [German submarine] | U-Boot {n} | |
| idiom U for Uncle | U wie Ulrich | |
| U and non-U speech classification [Br.] | Unterschiede {pl} in der Sprechweise zwischen Ober- und Unterschicht | |
| mus. E flat minor <E♭ minor> | es-Moll {n} <es, Esm, E♭m> | |
| mus. E sharp minor <E♯ minor> | eis-Moll {n} <eis, Eism, E♯m> | |
| perhaps {adv} | unter Umständen <u. U.> | |
| possibly {adv} | unter Umständen <u. U.> | |
| potentially {adv} | unter Umständen <u. U.> | |
| tech. U-bend [pipe] | U-Rohr {n} | |
| hist. mil. naut. U-boat force | U-Bootwaffe {f} | |
| U-cylinder engine | U-Motor {m} | |
| geogr. geol. U-shaped valley | U-Tal {n} | |
| phys. Umklapp process <U-process, u-process> | Umklappprozess {m} <U-Prozess> | |
| for example {adv} <e.g.> | zum Exempel [veraltend] <z. E.> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten