| Englisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| hist. rail Royal Military Railway <K.M.E., KME> [a Prussian state railway] | Königliche Militär-Eisenbahn {f} <K.M.E., KME> [auch: Königliche Militäreisenbahn] | |
| hist. rail Royal Prussian Military Railway <K.M.E., KME> | Königlich Preußische Militär-Eisenbahn {f} <K.M.E., KME> | |
| mus. E flat minor <E♭ minor> | es-Moll {n} <es, Esm, E♭m> | |
| mus. E sharp minor <E♯ minor> | eis-Moll {n} <eis, Eism, E♯m> | |
| biochem. serine <Ser, S> [C3H7NO3] | Serin {n} <Ser, S> | |
| material tech. unit E-modulus <E> | E-Modul {m} <E> [kurz für: Elastizitätsmodul] | |
| in my assessment {adv} | meines Erachtens <m. E.> | |
| in my opinion {adv} <IMO> | meines Erachtens <m. E.> | |
| in my view {adv} <IMV> | meines Erachtens <m. E.> | |
| to my mind {adv} [idiom] | meines Erachtens <m. E.> [Redewendung] | |
| to my way of thinking {adv} | meines Erachtens <m. E.> | |
| errors excepted <E.E., e.e.> | Irrtümer vorbehalten | |
| educ. Master of Engineering <M.Eng., MEng, M.E.> | Master {m} of Engineering <M.Eng., MEng, ME> | |
| film F You've Got Mail [Nora Ephron] | e-m@il für Dich | |
| mus. metronome marking <M.M.> | Metronomzahl {f} <M.M.> [Mälzels Metronom] | |
| material tech. unit Young's modulus <E> | E-Modul {m} <E> [kurz für: Elastizitätsmodul] | |
| material tech. elastic modulus <E> | E-Modul {m} <E> [kurz für: Elastizitätsmodul] | |
| material tech. unit modulus of elasticity <E> [less commonly: Y] | E-Modul {m} <E> [kurz für: Elastizitätsmodul] [Materialkennwert aus der Werkstofftechnik] | |
| Error and omission excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE> | Irrtum und Auslassung vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione] | |
| Errors and omissions excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE> | Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione] | |
| mus. E major <E> | E-Dur {n} <E> | |
| mus. E flat <E♭> | Es {n} <E♭> [Ton] | |
| mus. E sharp <E♯> | Eis {n} <E♯> [Ton] | |
| RadioTV F Quincy, M.E. | Quincy | |
| mus. E minor <e, Em> | e-Moll {n} <e, Em> | |
| geogr. spec. metres above sea level [Br.] <m ASL / m a.s.l.> | Meter {pl} über Adria <m ü. Adria> [Österreich] [m ü. Meeresspiegel] | |
| astron. Serpens <Ser> [constellation] | Schlange {f} [Sternbild] | |
| jobs orientation and mobility <O&M> [instruction for the blind] | Orientierung und Mobilität <O&M, O+M> [Training für Blinde] | |
| equest. VetMed. sporadic exertional rhabdomyolysis <SER> | sporadischer akuter Kreuzverschlag {m} | |
| serial number <ser. no.> | laufende Nummer {f} <lfd. Nr.> | |
| for example {adv} <e.g.> | zum Exempel [veraltend] <z. E.> | |
| econ. registered sole trader | eingetragener Kaufmann {m} <e.K.> <e.Kfm.> | |
| idiom E as in Easy [Am.] | E wie / für Emil | |
| comp. pol. e-participation [also: eParticipation, e-Participation] | E-Partizipation {f} | |
| idiom E for Edward [Br.] | E wie / für Emil | |
| mus. low E string [guitar] | tiefe E-Saite {f} [Gitarre] | |
| neol. to e-meet [meet via e-mail] | per E-Mail kennenlernen | |
| first edition <FE, F/E, 1E, 1/e> | Erstausgabe {f} <EA> | |
| comp. Internet e-mail decryption [also: email decryption] | Entschlüsselung {f} von E-Mails | |
| list of blocked e-mail senders | Sperrliste {f} für E-Mails | |
| metres above sea level <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> [official height in Great Britain] | Meter {pl} über dem Meeresspiegel <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> [amtliche Höhenangabe in Großbritannien] | |
| econ. registered merchant [female] | eingetragene Kauffrau {f} <e. K., e. Kffr., e. Kfr.> | |
| comm. errors and omissions excepted <E. & O. E.> | Irrtümer und Auslassungen vorbehalten | |
| Internet to e-mail / email sth. to sb. | jdm. etw. e-mailen / emailen | |
| ling. mus. print e [letter, musical note] | e {n} [Buchstabe, Ton] | |
| ling. mus. print E [letter, musical note] | E {n} [Buchstabe, Ton] | |
| comp. pol. e-parliament | E-Parlament {n} [auch: E-Parliament] | |
| ecol. e-waste [electronic waste] | E-Müll {m} [Elektronikschrott] | |
| MedTech. effective dose equivalent <E> | effektive Äquivalentdosis {f} <E> | |
| Internet glut of e-mails | E-Mail-Schwemme {f} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten