| Englisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| RadioTV F The Man from U.N.C.L.E. | Solo für O.N.C.E.L. / Solo für U.N.C.L.E. | |
| idiom not elsewhere identified {adj} <n.e.i.> | nicht näher bestimmt <n.n.b., NNB> | |
| Error and omission excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE> | Irrtum und Auslassung vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione] | |
| Errors and omissions excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE> | Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione] | |
| comm. EU stat. not elsewhere classified {adj} <n.e.c.> [customs classification] | anderweitig nicht genannt <a. n. g.> [Zolltarifnummern] | |
| chem. phys. steam emulsion number <SEN, S.E.N.> | SEN-Zahl {f} [auch: S.E.N.-Zahl] | |
| acad. libr. publ. Unverified no place, no date {adv} <n.p., n.d.> | ohne Ort und Jahr <o. O. u. J.> | |
| chem. FoodInd. nitrogen <N> [E-941] | Nitrogenium {n} <N> | |
| chem. FoodInd. nitrogen <N> [E-941] | Stickstoff {m} <N> | |
| constr. thermal transmittance <U-value> [e.g. glazing frame] | Wärmedämmwert {m} <U-Wert> | |
| aviat. Frankfurt Airport <FRA, EDDF> | Flughafen {m} Frankfurt Main <FRA, EDDF> | |
| idiom I don't know the name. <N.N., NN> | nomen nescio <N. N.> | |
| math. set of natural numbers <ℕ, N> | Menge {f} der natürlichen Zahlen <ℕ, N> | |
| comp. pol. e-participation [also: eParticipation, e-Participation] | E-Partizipation {f} | |
| neol. to e-meet [meet via e-mail] | per E-Mail kennenlernen | |
| econ. registered merchant [female] | eingetragene Kauffrau {f} <e. K., e. Kffr., e. Kfr.> | |
| comp. pol. e-parliament | E-Parlament {n} [auch: E-Parliament] | |
| med. tumbling E [ophthalmological chart] | E-Haken {m} [Sehzeichen in Form eines großen lateinischen E] | |
| draft standard | Norm-Entwurf {m} <N-E> | |
| electr. useful signal + noise to noise <(S+N)/N> ratio | Verhältnis {n} von Nutzsignal plus Störgeräusch zum Störgeräusch <(S+N)/N> | |
| in our view {adv} | unseres Erachtens <u. E.> | |
| phys. unit arbitrary unit <a.u.> | willkürliche Einheit {f} <w. E.> | |
| Anno Domini {adv} <AD, A.D.> | nach unserer Zeitenwende <n. u. Z.> | |
| Internet to e-mail sth. [send via e-mail] | etw.Akk. per E-Mail schicken | |
| film quote E.T. phone home. [E.T. the Extra-Terrestrial] | E.T. nach Hause telefonieren. | |
| comp. e-mail vault | E-Mail-Tresor {m} [E-Mail-Archivierung, -Archivierungsdienst, -Archivierungsservice] | |
| chem. amount of substance <n, N, mol> | Molmenge {f} <n, N, mol> [veraltet] [Stoffmenge] | |
| chem. amount of substance <n, N, mol> | Molzahl {f} <n, N, mol> [veraltet] [Stoffmenge] | |
| chem. FoodInd. glutamic acid <Glu, E> [E-620] [C5H9NO4] | Glutaminsäure {f} <Glu, E> | |
| east by north <EbN, E by N> | Ost zu Nord <OzN> | |
| north by east <NbE, N by E> | Nord zu Ost <NzO> | |
| from top to bottom {adv} | von oben nach unten <VONU, v.o.n.u.> | |
| comp. e-mail worm | E-Mail-Wurm {m} [auch: E-Mailwurm] | |
| material tech. unit E-modulus <E> | E-Modul {m} <E> [kurz für: Elastizitätsmodul] | |
| material tech. unit tensile moduli [symbol: E] | Elastizitätsmoduln {pl} <E-Moduln> [Formelzeichen: E] | |
| med. pharm. postcoenal {adj} <p.c., PC> | nach dem Essen <n. d. E.> [nachgestellt] [auch auf Rezepten] | |
| errors excepted <E.E., e.e.> | Irrtümer vorbehalten | |
| pharm. postcenal {adj} <p.c., PC> [Am.] | nach dem Essen <n. d. E.> [nachgestellt] [auch auf Rezepten] | |
| before the Christian Era {adv} <BCE, B.C.E.> | vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.> | |
| before the Common Era {adv} <BCE, B.C.E.> | vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.> | |
| lit. PEN Club [PEN: Poets, Essayists, Novelists] | P.E.N.-Club {m} | |
| electr. unit electrostatic unit <ESU, esu, e.s.u.> | elektrostatische Einheit {f} <esE> | |
| material tech. unit Young's modulus <E> | E-Modul {m} <E> [kurz für: Elastizitätsmodul] | |
| material tech. elastic modulus <E> | E-Modul {m} <E> [kurz für: Elastizitätsmodul] | |
| material tech. unit modulus of elasticity <E> [less commonly: Y] | E-Modul {m} <E> [kurz für: Elastizitätsmodul] [Materialkennwert aus der Werkstofftechnik] | |
| tech. u-steel / U-steel | U-Stahl {m} | |
| comp. e-mail server | E-Mail-Server {m} [auch: E-Mailserver] | |
| fin. forward rate agreement <FRA> | Zinstermingeschäft {n} | |
| not applicable {adj} <N/A, n/a, N.A., NA> | entfällt [in Formularen] | |
| mus. E major <E> | E-Dur {n} <E> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten