 | Englisch | Deutsch | |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | in the strict sense {adv} | im engen Sinne / Sinn <i. e. S.> | |
| econ. registered merchant | eingetragener Kaufmann {m} <e. K.> <e. Kfm.> | |
| comp. e-mail distribution list | Mailverteiler {m} [E-Mail-Verteilerliste] | |
| equivalent isotropically radiated power <EIRP / e.i.r.p.> | äquivalente isotrope Strahlungsleistung {f} | |
| electric (kick) scooter | E-Roller {m} [Elektro-Tretroller, E-Scooter] | |
| mus. E minor <e, Em> | e-Moll {n} <e, Em> | |
| Internet email alert service | E-Mail-Meldungsdienst {m} [Meldungsdienst über E-Mail] | |
| zool. T precious wentletrap [Epitonium scalare, syn.: E. breve, E. gradatum, E. laevis, E. lineatum, E. medium, E. minor, E. pygmaeum, E. subtile, Scalaria pretiosa, S. scalaris] | | |
| inter alia {adv} <i. a.> | unter anderem <u. a.> | |
| arguably {adv} [possibly, potentially] | unter Umständen <u. U.> [vielleicht, möglicherweise] | |
| idiom U as in Uncle [esp. Am.] | U wie Ulrich | |
| math. neighborhood <U> [Am.] | Umgebung {f} <U> [in der Topologie] | |
| anat. cosmet. U-shaped upper (lip) vermilion | U-förmiger Kupidobogen {m} | |
| automot. u-ey [coll.] [short for: U-turn] | U-Turn {m} [Kehrtwendung] | |
| U-shaped {adj} | U-förmig [auch: u-förmig] | |
| if need be {adv} | unter Umständen <u. U.> | |
| in some cases {adv} | unter Umständen <u. U.> | |
| mil. fortified U-boat pen | U-Boot-Bunker {m} | |
| conditions permitting {adv} | unter Umständen <u. U.> [wenn es die Umstände zulassen, gestatten] | |
| personally read and signed | selbst gelesen und unterschrieben <sguu, s.g.u.u.> | |
| personally read and signed | selbst gesichtet und abgezeichnet <sguu. s.g.u.u.> | |
| chem. phys. unit unified atomic mass unit <u> | atomare Masseneinheit {f} <u, amu [veraltet]> [auch: atomare Massenkonstante] | |
| optics U-boat target optical sight [German WWII submarine apparatus] | U-Boot-Zieloptik {f} <UZO> | |
| math. stat. union <U> | Vereinigungsmenge {f} <U> [auch: Vereinigung] | |
| tech. U-bend [in pipe] | U-Bogen {m} | |
| hist. U-boat [German submarine] | U-Boot {n} | |
| idiom U for Uncle | U wie Ulrich | |
| email closing [also: e-mail closing] | Grußformel {f} am Ende einer E-Mail | |
| Internet to forward an email | eine E-Mail weiterleiten [seltener: ein E-Mail weiterleiten] | |
| by order and for account of sb./sth. {adv} | im Auftrag und für Rechnung <i. A. u. f. R.> [+Gen.] | |
| chem. FoodInd. C.I. acid red 18 [E-124] | Cochenillerot A {n} [E 124] | |
| U and non-U speech classification [Br.] | Unterschiede {pl} in der Sprechweise zwischen Ober- und Unterschicht | |
| med. tumbling E [ophthalmological chart] | Snellen-Haken {m} [Sehzeichen in Form eines großen lateinischen E] | |
| Internet I don't regularly check that email (address). | Ich checke diese E-Mail-Adresse nicht regelmäßig. [ugs.] | |
| mus. E flat minor <E♭ minor> | es-Moll {n} <es, Esm, E♭m> | |
| mus. E sharp minor <E♯ minor> | eis-Moll {n} <eis, Eism, E♯m> | |
| perhaps {adv} | unter Umständen <u. U.> | |
| possibly {adv} | unter Umständen <u. U.> | |
| potentially {adv} | unter Umständen <u. U.> | |
| tech. U-bend [pipe] | U-Rohr {n} | |
| hist. mil. naut. U-boat force | U-Bootwaffe {f} | |
| U-cylinder engine | U-Motor {m} | |
| geogr. geol. U-shaped valley | U-Tal {n} | |
| phys. Umklapp process <U-process, u-process> | Umklappprozess {m} <U-Prozess> | |
| email sign-off [also: e-mail sign-off] | Grußformel {f} am Ende einer E-Mail | |
| film F Invasion U.S.A. [Alfred E. Green] | Invasion gegen USA | |
| for example {adv} <e.g.> | zum Exempel [veraltend] <z. E.> | |
| econ. registered sole trader | eingetragener Kaufmann {m} <e.K.> <e.Kfm.> | |
| idiom E as in Easy [Am.] | E wie / für Emil | |
| idiom E for Edward [Br.] | E wie / für Emil | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
