 | Englisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | Error and omission excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE> | Irrtum und Auslassung vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione] | |
| Errors and omissions excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE> | Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione] | |
| film F L.I.E. [Michael Cuesta] | L.I.E. – Long Island Expressway | |
| sensu stricto {adv} <s. str.> [formal] | im engeren Sinne <i. e. S.> [auch: im engeren Sinn] | |
| material tech. unit Young's modulus <E> | E-Modul {m} <E> [kurz für: Elastizitätsmodul] | |
| i.e. [id est] | i. e. [lat. id est, veraltend: d. h., das heißt] | |
| proper {adj} [postpos.] | im eigentlichen Sinne [nachgestellt] <i. e. S.> | |
| in a strict sense {adv} | im engen Sinne / Sinn <i. e. S.> | |
| in the strict sense {adv} | im engen Sinne / Sinn <i. e. S.> | |
| that is <i.e.> | das ist <d. i.> | |
| material tech. unit E-modulus <E> | E-Modul {m} <E> [kurz für: Elastizitätsmodul] | |
| material tech. unit Young's modulus <E> | Elastizitätsmodul {m} <E> | |
| art hist. Master E. S. | Meister {m} E. S. | |
| errors excepted <E.E., e.e.> | Irrtümer vorbehalten | |
| econ. law service level agreement <SLA> | Service-Level-Vereinbarung {f} <SLA> | |
| material tech. elastic modulus <E> | E-Modul {m} <E> [kurz für: Elastizitätsmodul] | |
| material tech. unit modulus of elasticity <E> [less commonly: Y] | E-Modul {m} <E> [kurz für: Elastizitätsmodul] [Materialkennwert aus der Werkstofftechnik] | |
| material tech. unit Young's modulus <E> | Young'scher Modul {m} <E> | |
| acad. publ. forthcoming {adj} | im Erscheinen <i. E.> | |
| journ. publ. in press {adv} | im Erscheinen <i. E.> | |
| math. Euler's number <e> [2.71828...] | Eulersche Zahl {f} [alt] <e> [2,71828...] | |
| math. Euler's number <e> [2.71828...] | eulersche Zahl {f} <e> [2,71828...] | |
| id est <i.e.> | das heißt <d. h.> | |
| electr. I/O [PLC] | E/A {pl} [SPS] [Eingänge/Ausgänge] | |
| mus. E major <E> | E-Dur {n} <E> | |
| mus. E flat <E♭> | Es {n} <E♭> [Ton] | |
| mus. E sharp <E♯> | Eis {n} <E♯> [Ton] | |
| acad. libr. publ. Unverified sine loco et anno {adv} <s.l.e.a.> [without place or year] | sine loco et anno <s. l. e. a.> [ohne Ort und Jahr] | |
| i.e. [id est] | sprich [nämlich, also, das heißt] | |
| in other words <i.e.> | das heißt <d. h.> | |
| that is <id est, i.e.> | das heißt <d. h.> | |
| that is to say {adv} <i.e.> [namely, viz] | nämlich <näml.> | |
| math. short exact sequence <SES, s.e.s.> | kurze exakte Sequenz {f} | |
| equivalent isotropically radiated power <EIRP / e.i.r.p.> | äquivalente isotrope Strahlungsleistung {f} | |
| mus. E minor <e, Em> | e-Moll {n} <e, Em> | |
| math. Euler's number <e> [2.71828...] | Euler'sche Zahl {f} <e> [2,71828...] | |
| comp. QM service level agreement <SLA> | Service-Level-Agreement {n} <SLA> | |
| Sisters of Perpetual Indulgence <S.P.I., SPI> | Schwestern {pl} der Perpetuellen Indulgenz <S.P.I., SPI> | |
| film F F.I.S.T. [Norman Jewison] | F.I.S.T. – Ein Mann geht seinen Weg | |
| comm. comp. service level agreement <SLA> | Dienstleistungsvereinbarung {f} <DLV> | |
| mil. single living accommodation {sg} <SLA> | Einzelquartiere {pl} | |
| Internet I don't regularly check that email (address). | Ich checke diese E-Mail-Adresse nicht regelmäßig. [ugs.] | |
| mus. E flat minor <E♭ minor> | es-Moll {n} <es, Esm, E♭m> | |
| mus. E sharp minor <E♯ minor> | eis-Moll {n} <eis, Eism, E♯m> | |
| comp. QM service level agreement <SLA> | Dienstgütevereinbarung {f} <DGV> [selten] | |
| for example {adv} <e.g.> | zum Exempel [veraltend] <z. E.> | |
| econ. registered sole trader | eingetragener Kaufmann {m} <e.K.> <e.Kfm.> | |
| idiom E as in Easy [Am.] | E wie / für Emil | |
| comp. pol. e-participation [also: eParticipation, e-Participation] | E-Partizipation {f} | |
| idiom E for Edward [Br.] | E wie / für Emil | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
