| Englisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| spec. à la Française {adj} {adv} [also: à la Francaise] [postpos.] | à la française [nachgestellt] [geh.] [veraltend] | |
| gastr. à la king {adj} [usually postpos.] | à la king [gewürfelt, z. B. Huhn, in Sahnesoße mit Pilzen und meist roten Paprika] | |
| hist. mil. à la suite {prep} [in the entourage] | à la suite [im Gefolge] | |
| la-la land [Am.] [coll.] [dream land] | La-La-Land {n} [Traumland] | |
| cloth. à la mode {adj} {adv} [obs.] | à la mode [veraltet] | |
| jobs pol. UN Secretary-General | UN-Generalsekretär {m} [auch: UNO-Generalsekretär] | |
| pol. UN Charter's Enemy State Clause | UN-Feindstaatenklausel {f} | |
| pol. UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities | UN-Behindertenrechtskonvention {f} | |
| pol. UN inspectors [also: U.N. inspectors] | UN-Inspektoren {pl} | |
| pol. UN Declaration of Human Rights [Universal Declaration of Human Rights] | UN-Menschenrechtscharta {f} | |
| econ. Economic and Social Council (of the UN) <ECOSOC> | Wirtschafts- und Sozialrat {m} (der UN) | |
| pol. permanent seat on / in the UN Security Council | ständiger Sitz {m} im UN-Sicherheitsrat | |
| pol. under UN administration {adv} | unter UN-Verwaltung | |
| other UN bodies | andere UN-Gremien {pl} | |
| pol. UN High Commissioner [female] | UN-Hochkommissarin {f} | |
| Unverified UN human rights office | UN-Menschenrechtsbüro {n} | |
| spec. UN Women Goodwill Ambassador | UN-Sonderbotschafterin {f} | |
| pol. UN General Assembly [United Nations General Assembly] <UNGA> | UN-Generalversammlung {f} [Generalversammlung der Vereinten Nationen] | |
| mil. UN force {sg} | UN-Truppen {pl} | |
| pol. UN duty station | UN-Niederlassung {f} | |
| spec. UN Goodwill Ambassador | UN-Sonderbotschafter {m} | |
| mil. UN peacekeeping troops | UN-Friedenstruppen {pl} | |
| UN Security Council | UN-Sicherheitsrat {m} | |
| pol. United Nations Charter <UN Charter> | UN-Charta {f} [Charta der Vereinten Nationen] | |
| games vingt-et-un [the card game pontoon or blackjack] | Vingt-un {n} | |
| pol. UN Commission | UN-Kommission {f} | |
| pol. UN envoy | UN-Gesandter {m} | |
| pol. UN trusteeship | UN-Treuhandgebiet {n} | |
| comm. UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods <CISG> | Übereinkommen {n} der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf <UN-Kaufrecht> | |
| mineral. arsenoflorencite-(La) [LaAl3(AsO4)2(OH)6] | Arsenoflorencit-(La) {m} | |
| mineral. ferronordite-(La) [Na3Sr(La,Ce)Fe [Si6O17]] | Ferronordit-(La) {m} | |
| anat. left atrium <LA> [Atrium sinistrum] | linker Vorhof {m} <LA> [Herz] | |
| la-la land [sl.] | [Reich der Märchen und Fantasie] | |
| mineral. kozoite-(La) [(La,Nd)(CO3)(OH)] | Kozoit-(La) {m} | |
| mineral. monazite-La [(La,Ce,Nd)PO4] | Monazit-La {m} | |
| mineral. rhabdophane-(La) [(La,Ce)PO4·H2O] | Rhabdophan-(La) {m} | |
| mineral. belovite-(La) [NaSr3(La,Ce)(PO4)3(F,OH)] | Belovit-(La) {m} | |
| mineral. kukharenkoite-(La) [Ba2(La,Ce,Th) [F|(CO3)3]] | Kukharenkoit-(La) {m} | |
| mineral. törnebohmite-(La) [(La,Ce)2Al(SiO4)2(OH)] | Törnebohmit-(La) {m} | |
| la-la land [sl.] | [Spitzname für Los Angeles und Hollywood] | |
| mineral. ankylite-(La) [Sr(La,Ce) [OH|(CO3)2]·H2O] | Ankylit-(La) {m} | |
| mineral. florencite-(La) [(La,Ce)Al3(PO4)2(OH)6] | Florencit-(La) {m} | |
| mineral. Lanthanite-(La) [(La,Ce)2(CO3)3·8H2O] | Lanthanit-(La) {m} [Mineralgruppe] | |
| mineral. paratooite-(La) [(REE,Ca,Na,Sr)12Cu2(CO3)16] | Paratooit-(La) {m} | |
| mineral. remondite-(La) [Na3(La,Ce,Ca)3(CO3)5] | Remondit-(La) {m} | |
| mineral. bastnäsite-(La) [(La,Ce)(CO3)F] | Bastnäsit-(La) {m} | |
| mineral. cordylite-(La) [NaBaLa2(CO3)4F] | Cordylit-(La) {m} | |
| mineral. fluocerite-(La) [(La,Ce)F3] | Fluocerit-(La) {m} | |
| mineral. sazhinite-(La) [Na3La [Si6O15]·2H2O] | Sazhinit-(La) {m} | |
| mineral. agardite-(La) [(La,Ca)Cu6(AsO4)3(OH)6·3H2O] | Agardit-(La) {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten