Wörterbuch Englisch → Deutsch: a bid to do sth

Übersetzung 1 - 50 von 85030 >>

	Englisch	Deutsch
	a bid to do sth.	ein Versuch `{m},` etw. zu tun
Suchbegriffe enthalten
	in a bid to do sth.	in der Absicht, etw. zu tun
	to bid sb. do sth.	jdn. heißen, etw. zu tun `[geh.]` `[veraltend]` `[auffordern]`
Teilweise Übereinstimmung
	to feel a need to do sth.	ein Bedürfnis verspüren, etw. zu tun
	to have a mind to do sth.	gesinnt sein, etw. zu tun
	to have a penchant to do sth.	dazu neigen, etw. zu tun
	to have a tendency to do sth.	dazu neigen, etw. zu tun
	to have a tendency to do sth.	den Hang haben, etw. zu tun
	to make a resolution to do sth.	den Vorsatz fassen, etw. zu tun `[zum` `neuen` `Jahr]`
	to make a resolve to do sth.	den Vorsatz fassen, etw. zu tun
	to show a willingness to do sth.	sich willens zeigen, etw. zu tun
	not a nice way to do sth.	nicht die feine Art, etw. zu tun `[Redewendung]`
	to be in a position to do sth.	in der Lage sein, etw. zu tun
	to be of a mind to do sth.	gesonnen sein, etw. zu tun
	idiom to do sth. as a warning (to others)	etw. tun, um ein Exempel zu statuieren
	to have a carte blanche to do sth.	einen Freibrief für etw. haben
	to have a great mind to do sth.	große Lust haben, etw. zu tun
	to have a legal obligation to do sth.	gesetzlich verpflichtet sein, etw.^Akk. zu tun
	to have a legal obligation to do sth.	rechtlich verpflichtet sein, etw. zu tun
	to have a natural tendency to do sth.	naturgemäß dazu neigen, etw.^Akk. zu tun
	to have a yen to do sth. `[coll.]`	den Drang haben, etw. zu tun
	to make a combined effort (to do sth.)	mit vereinten Kräften vorgehen
	to make a mental note to do sth.	versuchen, daran zu denken, etw. zu tun
	to make a move to do sth. `[fig.]`	Anstalten machen, etw. zu tun `[Idiom]`
	to make a solemn resolve to do sth.	sich^Dat. geloben, etw. zu tun `[ugs.]`
	to make it a point to (do sth.)	darauf achten (etw. zu tun)
	to make it a practice to do sth.	(es) sich^Dat. zur Gewohnheit machen, etw. zu tun
	there ought to be a way to do sth.	es müsste einen Weg geben, etw. zu tun
	there should be a way to do sth.	es müsste einen Weg geben, etw. zu tun
	too much of a coward to do sth.	ein zu großer Feigling, um etw. zu tun
	too much of a coward to do sth.	zu feige, etw. zu tun
	to be at a loss (how) to do sth.	nicht wissen, wie man etw. machen soll
	idiom to give sb. a carte blanche to do sth.	jdm. (völlig) freie Hand lassen
	idiom to give sb. a carte blanche to do sth.	jdm. einen Blankoscheck ausstellen
	to give sb. a carte blanche to do sth.	jdm. einen Freibrief für etw. ausstellen / geben
	to give sb. a carte blanche to do sth.	jdm. freien Spielraum geben / gewähren
	to have a good mind to do sth. `[idiom]`	große Lust haben, etw. zu tun
	to have half a mind to do sth. `[idiom]`	gute Lust haben, etw. zu tun
	to have half a mind to do sth. `[idiom]`	nicht übel Lust haben, etw. zu tun `[ugs.]`
	idiom to make a great to-do about sth. `[coll.]`	viel Redens von etw.^Dat. machen
	Unverified to make a sustained effort to do sth. `[idiom]`	entschieden an etw.^Akk. herangehen
	to make quite a to-do about sth. `[idiom]`	viel Wind um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make sb. a solemn promise to do sth.	jdm. in die Hand geloben, etw. zu tun `[Redewendung]`
	to put sb. in a position to do sth.	jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
	Unverified to make a studious effort to not do sth. `[idiom]`	etw.^Akk. ganz bewusst vermeiden
	I've a good mind to do sth. `[coll.]` `[idiom]`	Ich habe / hätte große Lust, etw. zu tun `[ugs.]`
	I've half a mind to do sth. `[coll.]` `[idiom]`	Ich habe / hätte große Lust, etw.^Akk. zu tun `[ugs.]`
	in such a way as to enable them to do sth.	so dass sie im Stande sind, etw. zu tun
	It takes a great (deal of) effort to do sth.	Es kostet große Mühe, etw. zu tun.
	to be of a mind to do sth. `[in` `the` `mood]`	dazu aufgelegt sein, etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=a+bid+to+do+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.764 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

a bid to do sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: a bid to do sth

Übersetzung 1 - 50 von 85030 >>