 | Englisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | mus. double top C <c4, c''''> | viergestrichenes C {n} <c4, c''''> | |
| mus. top C <c3, c'''> | dreigestrichenes C {n} <c3, c'''> | |
| anat. VetMed. fourth cervical vertebra <4th cervical vertebra, C4 vertebra, C4> [Vertebra cervicalis IV] | vierter Halswirbel {m} <4. Halswirbel, C4, C 4> | |
| anat. VetMed. third cervical vertebra <3rd cervical vertebra, C3 vertebra, C3> [Vertebra cervicalis III] | dritter Halswirbel {m} <3. Halswirbel, C3, C 3> | |
| fin. payment based on provisional assessment [down payment] | Akonto {f} <a/c> <a c.> [Akontozahlung] | |
| med. pharm. before meals {adv} <a.c., AC> [ante cibum] | vor den Mahlzeiten <a. c.> | |
| math. set of complex numbers <ℂ, C> | Menge {f} der komplexen Zahlen <ℂ, C> | |
| med. pharm. preprandial {adj} <pp, ac, AC, a.c.> [before the meal] | vor der / einer Mahlzeit [nachgestellt] <ac, AC. a.c.> | |
| med. pharm. preprandial {adj} <pp, ac, AC, a.c.> [before the meal] | vor dem Essen [nachgestellt] <v.d.E., ac, AC, a.c.> | |
| mus. bass C <c0, c> [also: tenor C] | kleines C {n} <c0, c> | |
| jobs tech. chief constructor <c.c., C.C.> | Chefkonstrukteur {m} | |
| unit degree centigrade <degree C, °C> | Grad {n} Celsius <Grad C, °C> [auch {m}, fachspr. nur {n}] | |
| unit cycles per second <cps, c/sec, c/s> | Zyklen {pl} pro Sekunde <cps, c/sec, c/s> | |
| med. pharm. preprandial {adj} <pp, ac, a.c.> | präprandial <pp, ac, a.c.> | |
| mus. C major <C> | C-Dur {n} <C> | |
| mus. pedal C <C> | großes C {n} <C> | |
| mus. tenor C | kleines C {n} <c0, c> | |
| law spec. Unverified actio libera in causa <a.l.i.c.> [Latin for: action free in its cause] | actio {f} libera in causa <a. l. i. c.> [lat.: in der Ursache freie Handlung] | |
| math. a open bracket b plus c minus e open parenthesis f minus g close parenthesis, close bracket [esp. Am.] <a [b+c-e(f-g)]> | a eckige Klammer auf b plus c minus e runde Klammer auf f minus g runde Klammer zu, eckige Klammer zu <a [b+c-e(f-g)]> | |
| mil. commander-in-chief <C.-in-C., C in C> | Oberbefehlshaber {m} | |
| mus. C minor <c, Cm> | c-Moll {n} <c, Cm> | |
| mus. middle C <c1, c'> | eingestrichenes C {n} <c1, c'> | |
| mus. treble C <c2, c''> | zweigestrichenes C {n} <c2, c''> | |
| fin. on account {adj} {adv} [payment] | a conto <a c.> | |
| math. d open bracket b plus c close bracket < d(b+c) > | d Klammer auf b plus c Klammer zu < d(b+c) > | |
| pol. All cops are bastards. <ACAB, A.C.A.B.> | [Polizisten sind Schweine.] | |
| mus. C flat <C♭> | Ces {n} <C♭> | |
| mus. C sharp <C♯> | Cis {n} <C♯> | |
| mus. a capella {adj} {adv} | a cappella <a c.> | |
| mus. C sharp minor <C♯ minor> | cis-Moll {n} <cis, Cism, C♯m> | |
| MedTech. C-arm movement | C-Bogen-Bewegung {f} [auch: C-Bogenbewegung] | |
| chem. molarity <c> [molar concentration] | Molarität {f} <c> [veraltet] [Stoffmengenkonzentration] | |
| mus. c-hole [e.g. viols] | C-Loch {n} [Schallloch] | |
| law precontractual liability | culpa in contrahendo {f} <c. i. c.> | |
| idiom C for Charlie [Br.] | C wie / für Cäsar | |
| telecom. radio telephone network C | C-Netz {n} [Funktelefonnetz-C] | |
| MedTech. C-arm X-ray unit | C-Bogen-Röntgengerät {n} | |
| MedTech. three-dimensional C-arm system | 3D-C-Bogensystem {n} | |
| mus. C minor scale [also: c minor scale] | c-Moll-Tonleiter {f} | |
| idiom C as in Charlie / Casablanca [Am.] | C wie / für Cäsar | |
| ling. mus. print C [letter, musical note] | C {n} [Buchstabe, Ton] | |
| ling. mus. print c [letter, musical note] | c {n} [Buchstabe, Ton] | |
| agr. tools C-type tine | C-Zinke {f} [eines Grubbers] | |
| mus. open C tuning [esp. for guitars] | Offene C-Stimmung {f} [bes. für Gitarren] | |
| relig. Sisters of Christian Charity <SCC, S.C.C.> | Schwestern {pl} der Christlichen Liebe | |
| unit centi- {prefix} <c> [10 ^ -2] | Zenti- <c> | |
| biol. c-cell [parafollicular cell] | C-Zelle {f} | |
| biol. c-cells [parafollicular cells] | C-Zellen {pl} | |
| comm. econ. C-goods {pl} | C-Ware {f} [C-Güter] | |
| comm. econ. C-stock | C-Sortiment {n} [C-Ware] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
