|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: a hair late
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a hair late in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: a hair late

Übersetzung 1 - 50 von 32192  >>

EnglischDeutsch
a hair late {adv} [Am.]eine Spur zu spät
Teilweise Übereinstimmung
at a late hour {adv}zu einer späten Stunde
at a late hour {adv}zu später Stunde
at a late hour {adv}zu vorgerückter Stunde
at a late stage {adv}im Spätstadium
to have a late dinnerspät zu Abend essen
to a hair {adv}haargenau [ugs.]
quote the mercy of (a) late birthdie Gnade {f} der späten Geburt [durch Helmut Kohl bekannt; vorher bei Günter Gaus]
by a hair {adv}um ein Haar
by a hair {adv}um Haaresbreite
mus. to hair a boweinen Bogen behaaren
mus. to hair a boweinen Bogen bespannen [behaaren]
There's a good film on late.Heute kommt am späten Abend ein guter Film.
There's a good film on late.Heute kommt spät am Abend ein guter Film.
There's a good film on late.Heute kommt spätabends ein guter Film.
to a hair's breadth {adv}aufs Haar genau
to a hair's breadth {adv}ganz genau
to call a halt before it's too latedie Notbremse ziehen [fig.]
by a hair's breadth {adv}ganz knapp
by a hair's breadth {adv}haarscharf
within a hair's breadth {adv}haarbreit
within a hair's breadth {adv}um ein Haar
within a hair's breadth {adv}um eine Haaresbreite
without turning a hair {adv} [idiom]ohne mit der Wimper zu zucken [Redewendung]
to not turn a hair [idiom]sichDat. nichts anmerken lassen
a few strands (of hair)ein paar Locken {pl}
anat. root of a / the hairHaarwurzel {f}
a day late and a dollar short {adj} [Am.] [Idiom][zu spät und zu schwach (um die gewünschte Wirkung zu erzielen)]
by a hair's breadth {adv} [idiom]um Haaresbreite [Redewendung]
to miss sth. by a hair [fig.]etw. um ein Haar verpassen [fig.]
(as) fine as a hair {adj} [idiom](so) fein wie ein Haar [Redewendung]
TrVocab. Do you have a hair dryer?Haben Sie einen Haartrockner / Fön (für mich)? [formelle Anrede]
not a hair out of placetipptopp frisiert [ugs.]
She had a hair-do yesterday.Sie war gestern beim Friseur.
sports to be called up as a late replacement for sb. [football]für jdn. nachnominiert werden
Her hair was done in a ponytail.Ihre Haare waren zum Pferdeschwanz frisiert.
Her hair was dressed in a ponytail.Ihre Haare waren zum Pferdeschwanz frisiert.
to do sth. without turning a hair [idiom]etw. tun, ohne mit der Wimper zu zucken [Redewendung]
to put sb.'s hair in a ponytailjdm. das Haar zum Pferdeschwanz frisieren
to put sb.'s hair in a ponytailjdm. die Haare zum Pferdeschwanz frisieren
to wear one's hair in a buneinen Dutt tragen [regional] [einen Haarknoten tragen]
Help arrived a day late and a dollar short. [Am.] [Idiom]Die Hilfe kam zu spät und griff zu kurz.
His hair could do with a wash. [coll.]Er könnte mal wieder eine Kopfwäsche vertragen. [ugs.]
His hair could do with a wash. [coll.]Er könnte sich mal wieder die Haare waschen. [ugs.]
to escape death by a hair's breadth [idiom]dem Tod (nur) um Haaresbreite entgehen [Redewendung]
to miss sb./sth. by a hair's breadthjdn./etw. um ein Haar verpassen
to tie one's hair back in a ponytailsein Haar hinten zu einem Pferdeschwanz zusammenbinden
His apology was a day late and a dollar short. [Am.] [Idiom]Seine Entschuldigung kam zu spät und war zu dürftig.
Unverified I'm having such a bad hair day! [coll.]Heute ist (bei mir) ((aber auch) echt) der Wurm drin! [ugs.]
to not harm a hair on sb.'s head [coll.] [idiom]jdm. kein Haar krümmen [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=a+hair+late
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.328 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach a hair late suchen
» Im Forum nach a hair late fragen

Recent Searches
Similar Terms
AGY
agyria
agyrophobia
AH
AHA
aha effect
aha experience
Ahaggar
Ahaggar Mountains
A haircut was overdue.
• a hair late
a half-century
a half-hour's
a halfpennyworth of
a half promise
Aha listen to this
(a) Hamburger by birth
aha moment
a handful
A Hand Full of Stars
a handful of

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung