Wörterbuch Englisch → Deutsch: a high road to happiness

Übersetzung 1 - 50 von 53403 >>

	Englisch	Deutsch
	a high road to happiness	ein sicherer Weg `{m}` zum Glück
Teilweise Übereinstimmung
	high road to perdition	Straße `{f}` ins Verderben
	the high road to ruin	der sichere Weg `{m}` zum Ruin
	a high road `[Am.]` `[a` `morally` `superior` `approach]`	ein edlerer Weg `{m}`
	lit. F Wokini: A Lakota Journey to Happiness and Self-Understanding `[Nicholas` `Sparks,` `Billy` `Mills]`	Wokini oder Die Suche nach dem verborgenen Glück
	traffic to close a road to traffic	eine Straße für den Verkehr sperren
	to bring happiness to sb.	jdm. Freude bringen
	to bring happiness to sb.	jdn. glücklich machen
	passport to happiness `[fig.]`	Schlüssel `{m}` zum Glück `[fig.]`
	in / to a high degree `{adv}`	höchlich `[veraltend]`
	to ascend to a high rank	zu hohem Rang aufsteigen
	traffic high road	Chaussee `{f}` `[veraltend]`
	to be knee-high to a grasshopper `[coll.]`	ein kleiner Wicht sein `[Kind]`
	idiom to be wound up to a high pitch	aufs Äußerste gespannt sein
	to be wound up to a high pitch	in Hochspannung (versetzt) sein
	high mountain road	Hochgebirgsstraße `{f}`
	traffic high-traffic road	stark frequentierte Straße `{f}`
	a child's happiness	Kindesheiterkeit `{f}` `[selten]` `[hier:` `Heiterkeit` `eines` `Kindes]`
	to be knee-high to a grasshopper `[coll.]` `[hum.]`	ein Dreikäsehoch sein `[ugs.]` `[hum.]`
	geogr. Grossglockner High Alpine Road	Großglockner-Hochalpenstraße `{f}`
	high road `[Br.]` `[main` `road]`	Hauptstraße `{f}` `[außerstädtisch]`
	to take the high road `[idiom]`	den rechten Weg beschreiten `[Redewendung]`
	He wants to end his career on a high note.	Er möchte dann aufhören, wenn seine Karriere auf dem Höhepunkt ist.
	road to recovery	Weg `{m}` der Genesung
	road to ruin	Weg `{m}` ins Verderben
	road to success	Weg `{m}` zum Erfolg
	road to victory	Siegerstraße `{f}`
	RadioTV F Road To Avonlea	Das Mädchen aus der Stadt
	road map to `[fig.]`	Wegweiser `{m}` zu `[fig.]`
	TrVocab. This road leads to ...	Diese Straße führt nach ...
	to take to the road	auf die Walz gehen
	to take to the road	sich auf den Weg machen
	road open to traffic	Verkehrsstraße `{f}`
	sure road to success	sicherer Weg `{m}` zum Erfolg
	transp. Road closed to caravans. `[Br.]`	Straße für Wohnanhänger gesperrt.
	to take to the road `[idiom]`	sich^Akk. auf die Reise begeben
	contrary to road traffic regulations `{adj}`	verkehrswidrig
	to cause road traffic to stop	den Verkehr zum Halt bringen
	pol. road map to / for peace	Friedensfahrplan `{m}`
	traffic road restricted to motor vehicles	Kraftfahrstraße `{f}`
	film F Road to Perdition `[Sam` `Mendes]`	Road to Perdition
	film F Road to Salina `[Georges` `Lautner]`	Die Straße nach Salina
	film F Road to Utopia `[Hal` `Walker]`	Der Weg nach Utopia
	lit. F The Road to the Churchyard	Der Weg zum Friedhof `[Thomas` `Mann]`
	travel to take to the road `[coll.]` `[idiom]`	auf Tour gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	on the road to recovery `{adv}` `[idiom]`	auf dem Weg / Wege der Besserung
	TrVocab. Where does this road go to?	Wohin führt diese Straße?
	constr. traffic transp. damage `{sg}` to the road surface	Straßenschäden `{pl}`
	relig. experience on the road to Damascus	Damaskuserlebnis `{n}` `[des` `Apostel` `Paulus]`
	slow, hard road to the top	Ochsentour `{f}` `[ugs.]` `[fig.]` `[mühsamer` `Weg` `nach` `oben]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=a+high+road+to+happiness
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.347 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

a high road to happiness in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: a high road to happiness

Übersetzung 1 - 50 von 53403 >>