|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: a portion of sth.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

a portion of sth. in other languages:

Deutsch - Englisch
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: a portion of sth

Translation 1 - 50 of 126555  >>

EnglishGerman
a portion of sth.(ein) Teil {m} etw.Gen.
a portion of sth.(ein) Teil {m} von etw.Dat.
Partial Matches
portion of a loanTeil {m} einer Anleihe
portion of a loanTranche {f}
portion of a plotGrundstücksteil {n}
to assign a portioneinen Anteil abtreten
law right to a compulsory portionPflichtteilsrecht {n}
biochem. portion of collagenKollagenanteil {m}
portion of costsKostenanteil {m}
gastr. portion of meatPortion {f} Fleisch
comm. portion of wagesLohnanteil {m}
portion of an orderTeil {m} eines Auftrags
portion of overall costsGesamtkostenanteil {m}
portion of the costsAnteil {m} an den Kosten
portion of the incomeEinkommensanteil {m}
portion of the populationBevölkerungsteil {m} [Anteil]
portion of the profitAnteil {m} am Gewinn
gastr. small portion of goulashkleines Gulasch {n} [kleine Portion, meist als Zwischenmahlzeit]
(portion of an / the) inheritanceErbteil {n} [fachspr. {m}]
naut. after portion of the fuselageRumpfhinterteil {n}
anat. zool. facial portion of the skullGesichtsschädel {m}
anat. med. vaginal portion of the cervix [Portio vaginalis uteri]Scheidenteil {m} der Gebärmutter
anat. VetMed. posterior portion of the corpus callosum [Splenium corporis callosi]Hinterende {n} des Corpus callosum
anat. zool. petrous portion of the temporal bone [Pars petrosa ossis temporalis]Felsenbeinpyramide {f}
law mutual renunciation of inheritance and compulsory portion by German and foreign national spousewechselseitiger Erb- und Pflichtteilsverzicht {m} zwischen deutschem und ausländischem Ehegatten
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]jdn./etw. zu etw.Dat. degradieren
to regard sth. as a way of doing sth.etw.Akk. als eine Möglichkeit sehen, etw. zu tun
to not make much of a distinction between sth. and sth.nicht groß unterscheiden zwischen etw. und etw.
a score of sth.[unscharfe Menge um ca. 20]
sth. of a rarityetw. wie eine Seltenheit
idiom a bathful of sth.eine Unmenge {f} von etw. [eine große Anzahl von etw.]
a cupful of sth.eine Tasse {f} (voll) etw.
a drawerful of sth.eine Schublade {f} voll etw.Nom. / von etw.Dat.
gastr. a glass of sth.ein Glas {n} etw.Nom. [Apfelsaft, Milch etc.]
a grain of sth.ein Gran {n} etw.Gen. [veraltet]
a handful of sth.eine Hand voll {f} etw. [Nom./Dat./Akk. - je nach Kasus des ganzen Ausdrucks; geh. Gen.]
a handful of sth.eine Handvoll {f} etw. [Nom./Dat./Akk. - je nach Kasus des ganzen Ausdrucks; geh. Gen.]
a jar of sth.ein Glas {n} etw.Nom. [Marmelade, Honig etc.]
a lack of sth.ein Zuwenig {n} an etw.Dat.
a pair of sth.ein Paar {n} etw.Nom. [z. B. Schuhe]
gastr. a plateful of sth.ein Teller {m} (voll) etw.
a plethora of sth.eine Fülle {f} etw.Nom. [bei folgendem Plural (z. B. Fragen) auch mit Verb im Pl.]
a plethora of sth.eine Fülle {f} von etw.Dat. [bei folgendem Plural (z. B. Fragen) auch mit Verb im Pl.]
a plethora of sth.eine Vielzahl {f} an / von etw. [Dat. pl.] [nur zählbar]
a plethora of sth.eine Vielzahl {f} etw. [Gen. pl.] [nur zählbar]
a rash of sth.Unmengen {pl} von etw.
a rejection of sth.eine Absage {f} an etw.Akk.
a saucerful of sth.eine Untertasse {f} (voll) etw.
a sinkful of sth.ein Spülbecken {n} voll etw.Gen. [selten: Dat.]
a snatch of sth.ein kleines Stückchen {n} von etw.Dat.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=a+portion+of+sth.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 1.200 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a portion of sth./DEEN
 
Forum

» Search forum for a portion of sth.
» Ask forum members for a portion of sth.

Recent Searches
Similar Terms
apoprotein
apoptosis
apoptosis induction
apoptosis signal transduction
apoptotic
apoptotic body
apoptotic lymphocytes
apoptotic mechanism
apoptotic pathway
a population of
a population of 3 million
apopyle
Apo Reef
aporematic
aporeme
aporetic
aporetically
aporetics
aporia
aporiae
aporias

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement