|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: a stab in the dark
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

a stab in the dark in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: a stab in the dark

Translation 1 - 50 of 88085  >>

a stab in the dark [idiom]ein Schuss {m} ins Blaue [Redewendung]
Partial Matches
a stab in the backein Stich {m} in den Rücken
a shot in the dark [idiom]ein Schuss {m} ins Blaue [Redewendung]
a shot in the dark [coll.] [idiom]eine wilde Mutmaßung {f}
film F A Shot in the Dark [Blake Edwards]Ein Schuß im Dunkeln
to try a shot in the dark [coll.] [idiom]ins Blaue hinein raten [ugs.] [Redewendung]
stab in the backStich {m} in den Rücken
to stab sb. in the backjdn. in den Rücken stechen
pol. stab-in-the-back legendDolchstoßlegende {f}
pol. stab-in-the-back mythDolchstoßlegende {f}
stab in one's / the backDolchstoß {m} [fig.]
to stab sb. in the back [fig.] [idiom]jdm. in den Rücken fallen [fig.] [Redewendung]
I'm a mushroom. They keep me in the dark and feed me bullshit. [coll.] [idiom]Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. [Redewendung]
confinement in a dark cellHaft {f} in einer Dunkelzelle
in the dark {adv}bei Dunkelheit
in the dark {adv}im Düstern
in the dark {adv}in der Dunkelheit
glow-in-the-dark {adj}im Dunkeln leuchtend
to be in the darkim Dunkeln sein
to stay in the darkim Ungewissen bleiben
leap in the darkSprung {m} ins Ungewisse
in the dark {adv} [also fig.]im Dunkeln [auch fig.]
He's in the dark.Er tappt im Dunkeln.
in the dark (of sth.) {adv}im Dunkel (etw.Gen.) [geh.]
to be in the dark [fig.]im Dunkeln tappen [fig.]
to be in the dark [fig.]unwissend sein
to grope (in the dark) [fig.]im Dunkeln tasten [fig.]
lit. F In a Dark Wood Wandering [Hella S. Haasse]Wald der Erwartung
I'm in the dark. [fig.]Ich tappe im Dunkeln. [fig.] [Redewendung]
still in the dark <SITD> [idiom]immer noch im Dunkeln tappend [Redewendung]
to keep sb. in the dark [idiom]jdn. im Ungewissen lassen
whistling in the dark [fig.] [idiom]das Pfeifen {n} im Walde [ugs.] [fig.] [Redewendung]
as we were in the darkals wir in der Dunkelheit waren
to be (completely) in the dark [idiom]keine Ahnung haben [ugs.]
to be groping in the dark [fig.]im Dunkeln tappen [fig.]
to be groping in the dark [idiom]vor sichAkk. hin wursteln [ugs.]
to fumble about / around in the darkim Dunkeln herumtasten
to grope about in the dark [idiom]im Nebel stochern [Redewendung]
to stumble about in the dark [idiom]im Nebel stochern [Redewendung]
film F Alone in the Dark [Jack Sholder]Zwei Stunden vor Mitternacht
film Internet F Alone in the Dark [Uwe Boll]Alone in the Dark
lit. F Laughter in the Dark [Vladimir Nabokov]Gelächter im Dunkel
lit. F Man in the Dark [Paul Auster]Mann im Dunkel
lit. F Murder in the Dark [Margaret Atwood]Die Giftmischer: Horror-Trips und Happy-Ends
film F Whispers in the Dark [Christopher Crowe]Stimmen im Dunkel
lit. F Woman in the Dark [Dashiell Hammett]Die Frau im Dunkel
to store sth. in a cool, dry and dark placeetw. kühl, trocken und lichtgeschützt lagern
to be in the dark about sth. [idiom]keine Ahnung von etw. haben [ahnungslos sein]
to be in the dark about sth. [idiom]über etw.Akk. unwissend sein
to be poking around in the dark [idiom]im Nebel stochern [Redewendung]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=a+stab+in+the+dark
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.763 sec

A 2006-08-08: so much for a stab in the dark....obviously wearing my EU hat
A 2005-08-31: Sorry - meant to say: the above is a stab in the dark!

» Search forum for a stab in the dark
» Ask forum members for a stab in the dark

Recent Searches
Similar Terms
Assyrian Church of the East
Assyrian king
Assyrian ruler
a stab in the back
• a stab in the dark
astable circuit
astable multivibrator
a staggering blow
A Stained White Radiance
Astakhov Glacier
a stalking horse for
as tall as a beanstalk

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers