a stab in the dark in other languages:

Deutsch - Englisch

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: a stab in the dark

Translation 1 - 50 of 88997 >>

	English	German
	a stab in the dark `[idiom]`	ein Schuss `{m}` ins Blaue `[Redewendung]`
Partial Matches
	a stab in the back	ein Stich `{m}` in den Rücken
	a shot in the dark `[idiom]`	ein Schuss `{m}` ins Blaue `[Redewendung]`
	a shot in the dark `[coll.]` `[idiom]`	eine wilde Mutmaßung `{f}`
	film F A Shot in the Dark `[Blake` `Edwards]`	Ein Schuß im Dunkeln
	to try a shot in the dark `[coll.]` `[idiom]`	ins Blaue hinein raten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	stab in the back	Stich `{m}` in den Rücken
	to stab sb. in the back	jdn. in den Rücken stechen
	pol. stab-in-the-back legend	Dolchstoßlegende `{f}`
	pol. stab-in-the-back myth	Dolchstoßlegende `{f}`
	stab in one's / the back	Dolchstoß `{m}` `[fig.]`
	to stab sb. in the back `[fig.]` `[idiom]`	jdm. in den Rücken fallen `[fig.]` `[Redewendung]`
	I'm a mushroom. They keep me in the dark and feed me bullshit. `[coll.]` `[idiom]`	Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. `[Redewendung]`
	confinement in a dark cell	Haft `{f}` in einer Dunkelzelle
	in the dark `{adv}`	bei Dunkelheit
	in the dark `{adv}`	im Düstern
	in the dark `{adv}`	in der Dunkelheit
	Unverified shoot in the dark	ins Blaue schießen `[Redewendung]`
	to be in the dark	im Dunkeln sein
	to stay in the dark	im Ungewissen bleiben
	leap in the dark	Sprung `{m}` ins Ungewisse
	in the dark `{adv}` `[also` `fig.]`	im Dunkeln `[auch` `fig.]`
	glow-in-the-dark `{adj}` `[attr.]`	im Dunkeln leuchtend
	He's in the dark.	Er tappt im Dunkeln.
	in the dark (of sth.) `{adv}`	im Dunkel (etw.^Gen.) `[geh.]`
	to be in the dark `[fig.]`	im Dunkeln tappen `[fig.]`
	to be in the dark `[fig.]`	unwissend sein
	to grope (in the dark) `[fig.]`	im Dunkeln tasten `[fig.]`
	lit. F In a Dark Wood Wandering `[Hella` `S.` `Haasse]`	Wald der Erwartung
	I'm in the dark. `[fig.]`	Ich tappe im Dunkeln. `[fig.]` `[Redewendung]`
	still in the dark <SITD> `[idiom]`	immer noch im Dunkeln tappend `[Redewendung]`
	to keep sb. in the dark `[idiom]`	jdn. im Ungewissen lassen
	whistling in the dark `[fig.]` `[idiom]`	das Pfeifen `{n}` im Walde `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	as we were in the dark	als wir in der Dunkelheit waren
	to be (completely) in the dark `[idiom]`	keine Ahnung haben `[ugs.]`
	to be groping in the dark `[fig.]`	im Dunkeln tappen `[fig.]`
	to be groping in the dark `[idiom]`	vor sich^Akk. hin wursteln `[ugs.]`
	to fumble about / around in the dark	im Dunkeln herumtasten
	to grope about in the dark `[idiom]`	im Nebel stochern `[Redewendung]`
	to stumble about in the dark `[idiom]`	im Nebel stochern `[Redewendung]`
	film F Alone in the Dark `[Jack` `Sholder]`	Zwei Stunden vor Mitternacht
	film Internet F Alone in the Dark `[Uwe` `Boll]`	Alone in the Dark
	lit. F Laughter in the Dark `[Vladimir` `Nabokov]`	Gelächter im Dunkel
	lit. F Man in the Dark `[Paul` `Auster]`	Mann im Dunkel
	lit. F Murder in the Dark `[Margaret` `Atwood]`	Die Giftmischer: Horror-Trips und Happy-Ends
	film F Whispers in the Dark `[Christopher` `Crowe]`	Stimmen im Dunkel
	lit. F Woman in the Dark `[Dashiell` `Hammett]`	Die Frau im Dunkel
	to store sth. in a cool, dry and dark place	etw. kühl, trocken und lichtgeschützt lagern
	to be in the dark about sth. `[idiom]`	keine Ahnung von etw. haben `[ahnungslos` `sein]`
	to be in the dark about sth. `[idiom]`	über etw.^Akk. unwissend sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=a+stab+in+the+dark
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.659 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a stab in the dark/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

a stab in the dark in other languages:

Dictionary English → German: a stab in the dark

Translation 1 - 50 of 88997 >>