About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ab und an

Übersetzung 1 - 50 von 11932 >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	ab und an \| ab und zu \| bisweilen ...
ab und an \| ab und zu \| bisweilen \| fallweise \| gelegentlich \| hin und wieder \| immer wieder [einmal] \| manchmal \| mitunter \| okkasionell \| sporadisch [fachspr.] \| unregelmäßig \| vereinzelt \| von Zeit zu Zeit \| zeitweise \| zuweilen \| zuzeiten © OpenThesaurus.de

every once in a while {adv}

ab und an

from time to time {adv} [now and then]

ab und an [hin und wieder]

every now and then {adv} [idiom]

ab und an [bes. nordd.] [Redewendung] [gelegentlich]

now and again {adv} [idiom]

ab und an [bes. nordd.] [Redewendung] [gelegentlich]

now and then {adv} [idiom]

ab und an [bes. nordd.] [Redewendung] [gelegentlich]

Teilweise Übereinstimmung

every so often {adv}

ab und zu

in patches {adv}

ab und zu

in snatches {adv}

ab und zu

off and on {adv}

ab und zu

on and off {adv}

ab und zu

up and down {adv}

auf und ab

idiom It was (like) water off a duck's back to him.

Das lief alles an ihm ab.

idiom It's (like) water off a duck's back to him.

Das prallt alles an ihm ab.

every once in a while {adv} [idiom]

ab und zu [Redewendung]

back and forth {adv} [idiom]

auf und ab [Redewendung]

to pace

auf und ab gehen

to pace up and down

auf und ab gehen

to stride up and down

auf und ab gehen

to run up and down

auf und ab rennen

to stride up and down

auf und ab schreiten

the up and down

das Auf und Ab

Will you meet him at the train?

Holst du ihn an der Bahn ab?

every now and again {adv} [idiom]

ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]

every now and then {adv} [idiom]

ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]

now and again {adv} [idiom]

ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]

now and then {adv} [idiom]

ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]

occasionally {adv}

ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]

on occasion {adv} [idiom]

ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]

Get a move on!

(Und) ab die Post! [ugs.]

theatre Exeunt Romeo and Juliet.

Romeo und Julia ab. [Bühnenanweisung]

She paced up and down.

Sie schritt auf und ab.

to walk up and down the room

im Zimmer auf und ab gehen

to see-saw (up and down)

sich^Akk. auf und ab bewegen

to seesaw (up and down)

sich^Akk. auf und ab bewegen

to bob

sich rasch auf und ab bewegen

to hop (up and down) with rage

vor Wut (auf und ab) hüpfen

stocks pyrotechnics [coll.]

sprunghaftes Auf und Ab {n} der Kurse

electr. Relay K1 goes dead and drops out.

Relais K1 wird stromlos und fällt ab.

to stroll up and down (the street etc.)

(die Straße etc.) auf und ab gehen

to dandle sth. [move lightly up and down]

etw.^Akk. leicht auf und ab bewegen

to woggle sth. [less frequent than: waggle] [e.g. move one's head repeatedly up and down]

etw. mehrmals auf und ab bewegen [Kopf, Finger]

Please put the following page in a conspicuous place in the operating instructions.

Bitte legen Sie das folgende Blatt an exponierter Stelle in der Gebrauchsanweisung ab.

once in a while {adv} [idiom]

ab und zu [Redewendung] [gelegentlich, von Zeit zu Zeit]

from time to time {adv} [idiom]

ab und zu [Redewendung] [von Zeit zu Zeit]

quote The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants. [Thomas Jefferson]

Der Baum der Freiheit muss ab und zu mit dem Blut von Patrioten und Tyrannen getränkt werden.

journey / trip to and from ...

An- und Abfahrt {f}

aviat. TrVocab. arrival and departure <arrival & departure>

An- und Abflug {m}

transp. transport to and from

An- und Abtransport {m}

med. donning and doffing aids [esp. Am.]

An- und Ausziehhilfen {pl} [Kompressionsstrümpfe]

by the head and ears

an Kopf und Ohren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ab+und+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

Forum

F 2011-01-25: Derbe Redewendung (man hört sie de...
A 2010-08-25: Übrigens finde ich solche Kleider ...
A 2010-03-26: Bei der "Schwebeladung" schaltet s...
A 2009-09-27: ab und an? what does that even mean?
A 2009-07-21: Bei uns laufen ab und an mal Filme...
A 2009-07-05: Das Englisch ist salopp, umgangssp...
A 2009-02-28: ab und an
A 2009-01-03: @ Bella-Wien - ab und an - sorry...
A 2008-06-11: meinst du eMails an deine eMail-Ad...
A 2008-04-08: ich auch - aber auch schon gelösch...
F 2008-03-03: auch ab und an in den Aufgabenste...
A 2007-11-06: Das mit dem AltGr-< funktioniert p...

» Im Forum nach ab und an suchen
» Im Forum nach ab und an fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ab mit euch
ab Montag
ab Mühle
Ab nach Kassel
Ab November wird geheizt.
ab nun
ab ovo
ab Plantage
ab Schiff
ab sofort
• ab und an
ab und zu
ab Werk
ab-Ebene
Ab-Hof-Verkauf
Ab-initio-Methode
Ab-Kat-Auspuff
AB-Stereofonie
AB-Stereophonie
AB-Verfahren
AB0-Blutgruppensystem

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ab und an in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ab und an

Übersetzung 1 - 50 von 11932 >>